29
Votre enrouleur PROFURL a été conçu pour fonctionner sans entretien pendant de nombreuses années. Cependant
pour lui conserver un aspect neuf, il est recommandé de procéder au moins une fois par an à un rinçage à l’eau claire
des parties mécaniques, et à un nettoyage des gaines avec un chiffon imbibé d’alcool.
Your PROFURL system requires no special maintenance. You can rinse it with fresh water as often as necessary to
remove salt and dirt from the components. This will also improve the appearance of the system.
Xn
ATTENTION:
est livré avec l’enrouleur PROFURL un mastic adhésif, se reporter aux conditions d’utilisation ci-dessous
CAUTION:
with the PROFURL system, an adhesive sealant is supplied. Read below the conditions of use.
(F) Peut entrainer une sensibilisation par inhalation - Conserver hors de la portée des enfants - Eviter le contact avec la peau et les yeux - En
cas d’ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l’emballage ou l’étiquette - Utiliser seulement dans des zones bien ventilées
- Contient des isocyanates.
(G) May cause sensitization by inhalation - Keep out of the reach of children - Avoid contact with skin and eyes - If swallowed, seek medical
advice immediately and show this container or label - Use only in well ventilated areas - Contains isocyanates - Observe manufacturer’s
instructions.
(D) Sensibilisierung durch Einatmen möglich - Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen - Berühung mit den Augen und der Haut vermeiden
- Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen - Nur in gut gelüfteten Bereichten verwenden - Enthält
Isocyanate - Hinweise der Herstellers beachten.
(NL) Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing - Buiten bereik van kinderen bewaren - Aanraking met de ogen en de huid vermijden
- In geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen - Uitsluitend op goed geventileerde plaasten gebruiken
- Bevart Isocyanaten. Aanwijzingen van de Fabrikant in acht nemen.
(I) Pùo provocare sensibilizzazione per inalazione - Conservare fuori della portata dei bambini - Evitare il contato con gli occhi e con la pelle - In
caso d’ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l’etcihetta - Usare soltanto in luogo ben ventilato - Contiene
isocianati. Si vedano le avvertenze del fabricante.
(E) Posibilidad de sensibilizacion por inhalación - Manténgase fuera del alcance de los niños - Evitese el contactto con los ojos y la piel - En
caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase - Usese únicamente en lugares bien ventilados
- Contiene isocianatos. Tener en cuenta las indicaciones del fabricante.
(P) Pode causar sensibilização por inalação - Manter fora do alcance das crianças - Evitar o contacto com a pele e os olhos - Utilizar somente
em locais bem ventilados - Contém isocianato. Atentar às crientações do fabricante.
(S) Kan ge allergi vid inandning - Förvaras oåtkomligt för barn - Undvik konkakt med huden och ögonen - Vid förtäring kontakta genast läkare
och visa denna förpackning eller etiketten - Sörj för god ventilation - Innehåller isocyanater. Se information från tilverkaren
(DK) Kan give overfølsomhed ved indånding - Opbevares utilgægeligt for børn - Undgå kontakt med huden og øjnene - Ved indtagelse, kontakt
omgående læge og vis denne beholder eller etiket - Må kun bruges på steder med god ventilation - Indeholder isocyanater. Se fabrikantes
oplysninger.
(N) Fare for allergi ved innånding - Oppbevares utilgjengelig for barn - Unngâ kontakt med huden og oynene - Ved svelging, kontakt lege
omgâende og vis emballasjen eller etiketten - Mâ bare anvends pâ et godt ventilert sted - Inneholder isocyanater. Følg produsentebs
anvisninger.
(SF) Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymist - Säilytettävä lasten ulottumattomissa - Varottava aineen joutumista iholle ja
silmiin - Jos ainetta on nietty, mennään hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytetääva tämä pakkausta tai etiketti - Huolehdittava hyvästä
ilmanvaihdosta - Sisältää isostanaatteja. Huomioitava valmistajan ohjeet.
(F) Nocif, (GB) Harmful,
(D) Gesunheitsschädlich,
(NL) Schadelijk
(I) (E) (P) Nocivo,
(S) Hälsoskadig,
(DK) Sundhedsskadelig
(N) Helsessakadelig
(SF) Haitallinen
ENTRETIEN
MAINTENANCE
ATTENTION
Ne jamais appliquer de lubrifiant type WD 40 ® (ou équivalent), ce qui endommagerait irrémédiablement les
joints d’étanchéité et détruirait à terme les roulements à billes.
CAUTION
Never use WD 40 ® (or similar) on the seals in the drum or halyard swivel mechanism as it will permanently
damage them and affect the watertightness of the bearings.
Réf /
Part #
: 52052
Summary of Contents for C480
Page 31: ...31 ...
