Engagez 1/2 palier et 1/2 éclisse inférieure
dans l'extrémité la gaine inférieure
Fit 1/2 bearing and 1/2 lower bearing
holder into the end of the lower extrusion
Poussez jusqu'en butée
Slide inside until it stops
Poussez le câble de côté
Position the forestay wire in the 1/2 bearing
Engagez le 2ème demi palier et la
2ème demi éclisse
Fit the second 1/2 bearing and 1/2
bearing holder
Le câble est centré
The forestay wire is now centered
Montez les 2 vis téton pour immobiliser
l'éclisse
Fit both nippled screws to hold the
bearing holder
MONTAGE DE LA GAINE ET DE L’ÉCLISSE INFÉRIEURE
FITTING THE LOWER EXTRUSION AND LOWER BEARING HOLDER
Attention à la position du détrompeur sur les gaines (séq. 16).
Double check the correct position of the slot (seq. 16).
L'éclisse inférieure est constituée de 2 moitiés : 1 gauche et 1 droite.
The lower bearing holder has 2 halves : one right and one left.
35
36
37
38
39
40
11
Appliquer quelques gouttes sur le filetage
Please coat thread with Loctite
Summary of Contents for B29L
Page 23: ......
