Proficook PC-MWG 1208 Instruction Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 86

background image

2

Bedienungsanleitung .........................................................................................................................Seite 5

Gebruiksaanwijzing .........................................................................................................................Pagina 14

Mode d’emploi .....................................................................................................................................Page 22

Manual de instrucciones .................................................................................................................Página 30

Istruzioni per l’uso ...........................................................................................................................Pagina 38

Instruction Manual ..............................................................................................................................Page 46

Instrukcja obsługi

............................................................................................................................Strona 53

Használati utasítás ............................................................................................................................. Oldal 61

Руководство по эксплуатации

.........................................................................................................

стр. 68

82

ةحفص ......................................................................................................................................................................تمايلعتلا ليلد

PC-MWG1208_IM

20.01.2020

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for PC-MWG 1208

Page 1: ...per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC MWG1208_IM 20 01 2020 Mikrowelle mit Grill PC MWG 1208 Magnetron met grill Micro ondes avec gril Microondas con asador...

Page 2: ...ebruiksaanwijzing Pagina 14 Mode d emploi Page 22 Manual de instrucciones P gina 30 Istruzioni per l uso Pagina 38 Instruction Manual Page 46 Instrukcja obs ugi Strona 53 Haszn lati utas t s Oldal 61...

Page 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek tt...

Page 4: ...a manera la hoja de pl stico que hay en la parte interior de la puerta La plancha de mica 1 tambi n forma parte del aparato y no debe sacarse Protege el componente electr nico que tiene detr s de la s...

Page 5: ...an Dritte weitergeben geben Sie auch die Be dienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen G...

Page 6: ...ist das Ger t abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen Halten Sie die T r geschlossen um evtl auftretende Flammen zu ersticken Der Inhalt von Babyfl schchen und Gl sern mit Kindernahrung muss umger...

Page 7: ...h die Hinweisschilder auf der Mikrowelle bersetzung WARNING Warnung 1 MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE 2 THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR P...

Page 8: ...zum Auftauen von Tiefgek hltem Gefrorenem schnellen Erhitzen Aufw rmen von Speisen oder Getr nken Garen von Speisen Inbetriebnahme Aufstellanweisung Stellen Sie das Ger t mit der R ckseite gegen eine...

Page 9: ...Tipp Vorher leicht anfeuchten zwischendurch umr hren Fleisch Schnitzel paniert 200g High 1 2 nein Frikadellen 4 St ck 500g High 3 4 nein Bratenst ck 250g High 2 3 nein Tipp Mit l bepinseln damit die...

Page 10: ...n lassen Lebensmittel Speise Menge Schalter stellung Zeit ca Min Abdecken Gem se auftauen und garen Apfelrotkohl 450g M High 14 16 ja Blattspinat 300g M High 11 13 ja Blumenkohl 200g M High 7 9 ja Bre...

Page 11: ...packung L sst es sich schwer aus der Verpackung l sen tauen Sie es f r 30 Sekunden bei h chster Mikrowellenleistung an Schalterstellung High 3 Geben Sie das Auftaugut auf einen Teller Obst in eine Sch...

Page 12: ...t sich das Ger t zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des K ufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verf gung gestellt werden 3 M ngel m ssen innerhalb von 14 Tag...

Page 13: ...ste hen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung v...

Page 14: ...geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit...

Page 15: ...t koken en vooral bij het na verwarmen van vloeistoffen water kan het gebeuren dat de kooktemperatuur weliswaar bereikt is maar de daarvoor karakteristieke stoombellen nog niet opstijgen De vloeistof...

Page 16: ...erwijderen van de behuizing terwijl het pro duct is aangesloten zou servicemedewerkers mogelijk aan hoogspanningsgevaar bloot kunnen stellen Microwave energy Do not remove this cover Magnetron energie...

Page 17: ...netspanning overeenkomt met de span ning van het apparaat Controleer het kenplaatje voor specificaties 8 Sluit de netstekker aan op een correct ge nstalleerde en geaarde contactdoos LET OP Verwijder...

Page 18: ...ere bereidingstijd nodig dan levensmiddelen die al op kamertemperatuur zijn Hoe groter de brokken levensmiddelen hoe langer de bereidingstijd Vlees dat in grotere stukken is gesneden heeft bijvoorbeel...

Page 19: ...sen 1 mi nute en 30 minuten OPMERKING Wij raden aan om het voedsel ongeveer halverwege de kooktijd te draaien bijv vlees worst De ventilator blijft draaien als het kookproces is onderbroken Eetwaren l...

Page 20: ...atig spatten en vlekken van overgekookte vloeistoffen Buitenwanden De buitenwanden van de behuizing dienen alleen met een vochtige doek te worden gereinigd Let op dat geen water in de behuizingsope ni...

Page 21: ...ceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren...

Page 22: ...de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez...

Page 23: ...cuisson en particulier lors de la chauffe de liquides eau il peut arriver que la temp rature d bullition soit atteinte mais que les bulles de vapeur typiques ne remontent pas encore la surface Le liqu...

Page 24: ...r par uniquement par un per sonnel qualifi 4 D branchez la fiche lectrique avant toute r paration Retirer l enceinte avec un produit aliment pourrait exposer les r parateurs un risque potentiel de ha...

Page 25: ...nnez le plateau tournant en verre de fa on ce que son renfon cement inf rieur s embo te au centre de l arbre d entra nement 6 V rifiez que l appareil ne pr sente pas de dommages apparents par ticuli r...

Page 26: ...consistant 250g High 1 5 2 oui Sauce 250g High 1 2 oui Comestibles aliments Quantit Position du s lecteur Dur e env min Cou vercle Aliments pour b b s Lait 100ml Med 0 5 1 non Pur e 200g Med 1 1 5 non...

Page 27: ...du temps se soit coul laissez reposer pendant 3 5 minutes Comestibles aliments Quantit Positiondu s lecteur Dur e env min Cou vercle D cong lation et cuisson des l gumes Chou rouge avec des pommes 45...

Page 28: ...ogramme de d givrage utilisez la proc dure suivante 1 D terminez le poids des aliments 2 Retirez les aliments de leur emballage Si cela est impossible d givrez les aliments dans leur emballage pendant...

Page 29: ...client le Donn es techniques Mod le PC MWG 1208 Alimentation 230V 50Hz Consommation Micro ondes 1100W Gril 900W Puissance micro ondes 700W 2450MHz Volume du four env 17 litres Classe de protection Po...

Page 30: ...de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento...

Page 31: ...tamiento haya sido finalizado por microondas AVISO Atenci n demora en la ebullici n En la ebullici n sobre todo al recalentar l quidos agua puede ocurrir que la temperatura de ebullici n se haya alcan...

Page 32: ...cualifi cado 4 Desenchufe de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento Retirar la carcasa con el producto conectado podr a exponer al mec nico al potencial peligro de tensi n alta Micro...

Page 33: ...ntro de la parte inferior del horno 4 Coloque el anillo gu a en el centro 5 Posicione el plato giratorio de cristal de modo que las hendiduras infe riores se bloqueen en el centro del eje impulsor 6 S...

Page 34: ...ecer ligeramente antes de cocinar Comestibles alimento Cantidad Posici n del interruptor Tiempo aprox en min Tapa Sopas salsas Caldo 1 plato 250g High 1 1 5 s Sopa con s lidos 250g High 1 5 2 s Salsas...

Page 35: ...ocine a fuego lento 3 5 minutos Comestibles alimento Cantidad Posici n del inte rruptor Tiempo aprox en min Tapa Descongelar y cocinar verdura Repollo rojo con manzana 450g M High 14 16 s Hojas de esp...

Page 36: ...n des congelarse en el microondas Para usar el programa de descongelaci n proceda del modo siguiente 1 Determine el peso de los alimentos 2 Retire los alimentos del embalaje Si no se puede extraer del...

Page 37: ...iente Datos t cnicos Modelo PC MWG 1208 Suministro de tensi n 230V 50Hz Consumo de energ a Microondas 1100W Parrilla 900W Potencia asignada de salida de microondas 700W 2450MHz Volumen espacio de cocc...

Page 38: ...roteggerlo dal calore nonch dall espo sizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparec...

Page 39: ...prattutto quando si riscaldano liquidi acqua pu accadere che la temperatura di ebollizione sia raggiunta ma che le tipiche bollicine di vapore ancora non salgano L ebollizione non uniforme Quando si t...

Page 40: ...vori di assi stenza La rimozione dell alloggiamento col prodotto sotto tensione determina l esposizione del personale di assistenza a potenziale alta tensione Microwave energy Do not remove this cover...

Page 41: ...visibili soprattutto in prossimit dello sportello In presenza di danni di qualsiasi genere l apparecchio non deve assolutamente essere messo in funzione 7 Verificare che la tensione da usare corrispo...

Page 42: ...a della cottura Zuppa salsa Brodo 1 piatto 250g High 1 1 5 s Zuppa con solidi 250g High 1 5 2 s Salsa 250g High 1 2 s Commestibili cibo Quantit Posizioni del selettore Tempo circa min Coper chio Cibo...

Page 43: ...e passato met del tempo far bollire per 3 5 minuti Commestibili cibo Quan tit Posizioni del selettore Tempo circa min Coper chio Scongelare e cuocere le verdure Cavolo rosso con mele 450g M High 14 16...

Page 44: ...sere scongelate nel microonde Per usare il programma di scongelamento procedete come di seguito 1 Determinare il peso degli alimenti 2 Rimuovere gli alimenti dalla confezione Se la confezione non pu e...

Page 45: ...tattare il servizio assistenza Dati tecnici Modello PC MWG 1208 Alimentazione rete 230V 50Hz Consumo di energia Microonde 1100W Grill 900W Potenza di uscita dimensionale della microonde 700W 2450MHz V...

Page 46: ...not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sun light humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet un...

Page 47: ...ave not yet started to rise The liquid does not boil evenly When the vessel is removed this so called delay in boiling may result in the sudden formation of bubbles when the vessel is knocked causing...

Page 48: ...minium tableware may also be used but not during combined or microwave operation Do not place anything on top of the housing as this becomes hot Always leave the ventilation slits uncovered Please use...

Page 49: ...l times without food to be cooked Ensure sufficient ventilation Operating the Microwave 1 Place the food to be heated in a suitable piece of tableware 2 Open the door and place the vessel in the middl...

Page 50: ...g rule of thumb applies Double amount almost double time Half amount half time If you cannot find the exact cooking time for a dish you may apply the following rule Per 100g approx 1 minute cooking Al...

Page 51: ...r small lower food Nevertheless when roasting the opposite rule applies The closer the food is to the grill the faster it will become brown I e when preparing big joints during combi opera tion the ro...

Page 52: ...used due to minor problems Before contacting our customer service please check the table below Problem Possible cause Notes solution Radio or TV reception is interrupted during mi crowave operation Th...

Page 53: ...nie to nie zosta o przewi dziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo redniego promieniowania s o n...

Page 54: ...eczek lub kuchennych r kawic NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Potraw ze skorup lub sk rk takich jak jajka czy w dliny oraz zamkni tych szklanych konserw itd nie wolno podgrzewa w kuchenkach mikrofalowych...

Page 55: ...EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL 1 Pami taj o mikrofalach i wysokim napi ciu wewn trz Nie usuwaj obudowy 2 To urz dzenie posiada wtyczk z uziemieniem ochraniaj c jego u ytkownika...

Page 56: ...g wnie do rozmra ania mro onek szybkiego podgrzewania odgrzewania potraw lub napoj w przyrz dzania potraw Uruchomienie Instrukcje na temat monta u Urz dzenie ustawi tyln ciank w kierunku ciany pomies...

Page 57: ...wa ki 500g High 3 4 nie Piecze 250g High 2 3 nie Wskaz wki Naoliwi przed panierowaniem lub posypa niezbyt mi kko Dr b kurczaka 450g High 3 5 5 nie Potrawka z kurczaka 400g High 3 4 5 tak Wskaz wki Nao...

Page 58: ...owy czasu obr ci podsma y 3 5 minut ywno potrawy Ilo Pozycja prze cznika Czas ok min Pokrywka Rozmra anie i gotowanie warzyw Czerwona kapusta z jab kiem 450g M High 14 16 tak Li cie szpinaku 300g M Hi...

Page 59: ...i Aby skorzysta z programu rozmra ania nale y 1 Ustali wag potrawy 2 Wyj potraw z opakowania Je li nie mo na jej wyj z opakowania nale y rozmra a przez 30 sekund na maksymalnym ustawieniu mocy mikrofa...

Page 60: ...dotyczy czynno ci przewidzianych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemiczny...

Page 61: ...n latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folya d kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k...

Page 62: ...l mmal val felmeleg t s FIGYELMEZTET S Lass forr s F z skor k l n sen folyad kok v z ism telt felforral sakor megt rt nhet hogy a folyad k ugyan el rte a forr si h m rs kletet azonban m g nem jelennek...

Page 63: ...endelkez szem ly v gezheti 4 Szervizel s el tt a csatlakoz dug t h zza ki a h l zati aljzatb l A fesz lts g alatt l v k sz l k burkolat nak elt vol t sa a szervizel st v gz szem lyt magas fesz lts g k...

Page 64: ...milyen jelleg s r l st szlel a k sz l ket nem szabad zembe helyezni 7 Ellen rizze hogy a haszn lni k v nt h l zati fesz lts g megegyezik a k sz l k h l zati fesz lts g vel A m szaki adatok rt l sd az...

Page 65: ...n sz ks ge mint a szobah m r s klet nek Min l s r bb egy tel ann l hosszabb a f z si id P ld ul a nagy dara bokra v gott h sokhoz hosszabb f z si id sz ks ges mint ugyanannyi mennyis g cs kokra v gott...

Page 66: ...Comb2 49 51 Comb3 67 33 2 Az id z t seg ts g vel ll tsa be a k v nt f z si id t 1 perc s 30 perc k z tt Tippek a kombi zemm d haszn lathoz Amikor kombin lt mikrohull m grill zemm dban f zi az telt tar...

Page 67: ...Miel tt kapcsolatba l pne az gyf lszolg lattal ellen rizze az al bbi t bl zatot Probl ma Lehets ges ok Megjegyz sek megold s Megszakad a r di vagy a TV ad s v tele a mikrohull m s t haszn lata k zben...

Page 68: ...68 PC MWG1208_IM 20 01 2020 3 68 68 70 70 70 70 71 71 71 71 71 71 72 72 72 72 72 73 73 74 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75 75...

Page 69: ...69 PC MWG1208_IM 20 01 2020 30 10 10 8 8 8 8...

Page 70: ...AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET 3 THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 4 DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICI...

Page 71: ...71 PC MWG1208_IM 20 01 2020 1 2 10 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3...

Page 72: ...150 High 0 5 1 0 5 500 High 3 5 5 0 75 750 High 5 7 450 High 2 5 3 5 450 High 2 2 5 450 High 2 5 3 5 200 High 1 2 4 500 High 3 4 250 High 2 3 450 High 3 5 5 400 High 3 4 5 1 2 150 High 1 2 300 High 2...

Page 73: ...M High 9 10 2 3 3 5 500 M High 5 8 250 M High 4 6 4 500 M High 7 9 125 3 5 400 M High 10 12 500 M High 10 15 250 M High 7 8 3 5 250 M High 6 7 ja 200 M High 5 6 ja 3 5 300 M High 7 8 400 M High 8 9 3...

Page 74: ...74 PC MWG1208_IM 20 01 2020 2 3 8 2 3 10 15 1 Comb1 30 70 Comb2 49 51 Comb3 67 33 2 1 30 36 252 200 1 2 30 High 3 4 Defrost 5 1 30 0 1 1 0 1 30 26 00 0 2 1 0 2 30 22 00 0 1 0 9 1 30 14 00...

Page 75: ...75 PC MWG1208_IM 20 01 2020 5 PC MWG 1208 230 50 1100 900 700 2450 17 10 4...

Page 76: ...76 PC MWG1208_IM 20 01 2020 PC MWG 1208 50 230 1100 900 2450 700 17 I 10 4...

Page 77: ...77 PC MWG1208_IM 20 01 2020 8 3 2 15 10 3 2 1 70 30 Comb1 51 49 Comb2 33 67 Comb3 2 30 1 252 36 200 1 2 30 High 3 4 Defrost 5 30 1 26 00 1 30 1 0 0 1 22 00 2 30 1 0 0 2 14 00 1 30 0 9 0 1 5...

Page 78: ...9 M High 500 3 2 5 3 8 5 M High 500 6 4 M High 250 9 7 M High 500 4 125 125 5 3 12 10 M High 400 15 10 M High 500 8 7 M High 250 5 3 7 6 M High 250 6 5 M High 200 5 3 8 7 M High 300 9 8 M High 400 5 3...

Page 79: ...100 4 30 1 5 0 1 0 5 High 150 1 5 3 5 High 500 0 5 7 5 High 750 0 75 3 5 2 5 High 450 2 5 2 High 450 3 5 2 5 High 450 2 1 High 200 4 3 High 500 4 3 2 High 250 5 3 5 High 450 4 5 3 High 400 2 1 High 15...

Page 80: ...TECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET 3 THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL 4 DISCONNECT POWER PLUG BEFORE...

Page 81: ...81 PC MWG1208_IM 20 01 2020 8 8 8...

Page 82: ...82 PC MWG1208_IM 20 01 2020 3 82 82 81 80 80 80 80 80 79 79 79 79 79 79 79 78 78 78 78 77 77 77 77 77 77 77 77 77 76 76 76 76 20 10 30 8...

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...PC MWG1208_IM 20 01 2020 PC MWG 1208 Stand 01 2020 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Reviews:

No comments

Related manuals for PC-MWG 1208

Brand: Taurus Pages: 52

Brand: Damani Pages: 20

Brand: Kambrook Pages: 16

Brand: Daewoo Pages: 17

Brand: Jenn-Air Pages: 40

Brand: GE Pages: 48

Brand: GE Pages: 44

Brand: SAIKO Pages: 9

Brand: Dacor Pages: 8

Brand: Tesco Pages: 12

Brand: NEFF Pages: 64

Brand: La Germania Pages: 89

Brand: Maytag Pages: 6

Brand: Galanz Pages: 10

Brand: Dacor Pages: 72

Brand: Falcon Pages: 4

Brand: Belling Pages: 24

Brand: Zoppas Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands