background image

 

 

 

 

 

 

 

           © 2017 Proceq SA

Português

Este Guia de Início Rápido não substitui as instruções de 
uso deste produto. Para obter as instruções completas 
e as informações de manuseio seguro, consulte as 
instruções de uso em: 

Unidade touchscreen

: Em formação 

 Documentos

 

DVD:

 Fornecido com o produto

Website da Proceq: 

www.proceq.com 

 Downloads

Material fornecido

Equotip 550 (35610001)
Equotip 550 Leeb D (35610002)
Equotip 550 Leeb G (35610003)
Equotip 550 Leeb U (35610006)
Equotip 550 Portable Rockwell (35610004)
Equotip 550 UCI (35610007)
Equotip 540 Leeb D (35620002)
Equotip 540 UCI (35620005)

A

Caixa para transporte

• • • • • • • •

B

Equotip com tela touchscreen

• • • • • • • •

C

Bateria completa

• • • • • • • •

D

Fonte de alimentação incl. cabos

• • • • • • • •

E

Cabo USB

• • • • • • • •

F

DVD com software e documentação

• • • • • • • •

G

Documentação

• • • • • • • •

H

Alça para transporte completa

• • • • • • • •

I

Placa comparadora da rugosidade da 

superfície 

• •

• • •

J

Dispositivo de impacto Equotip Leeb D

K

Dispositivo de impacto Equotip Leeb G

L

Dispositivo de impacto Equotip Leeb U

M

Sonda Equotip Portable Rockwell

N

Sonda Equotip UCI

O

Cabo do dispositivo de impacto Equotip 

Leeb

• •

P

Cabo do dispositivo de impacto Equotip 

Leeb U

Q

Cabo da sonda Equotip Portable Rockwell

R

Cabo da sonda Equotip UCI

S

Bloco de teste Equotip

• •

T

Bloco de teste Equotip Portable Rockwell

U

Bloco de teste Equotip UCI

V

Escova para limpeza do dispositivo de 

impacto Equotip Leeb

• •

W

Pasta de acoplamento

• •

1

  

Instruções preliminares

Instalação da bateria

Para instalar a bateria, levante a 
lâmina protetora e o suporte como 
mostrado. Insira a bateria no lugar 
e aperte com o parafuso.

Carregar a bateria

Antes de ser utilizada, a bateria deve ser carregada por  
8 horas. Conecte a fonte de alimentação elétrica. Há 
um carregador rápido (32701053) disponível (carga total  
< 5.5 h).

Conectar a sonda

1 2

Conector rápido

Conexões do hardware

Host USB

Dispositivo USB

Ethernet

Alimentação elétrica

Para dispositivos de impacto 

Leeb 

use o conector rápido 1.

Para sonda UCI 

use o conector 

rápido 1 ou 2.

Para a sonda Rockwell portátil 

use o conector host USB.

Host USB:  

Adicionalmente conecte 
um mouse, teclado ou 
pendrive. 

Dispositivo USB:  

Conecte a um PC.

Ethernet:  

Conexão com a rede.

Alimentação elétrica:  

Conecte a fonte de 
alimentação aqui.

Ligue o instrumento

Pressione 

Power ON/OFF

 para ligar. 

Atualização do software

É recomendável verificar se há atualização do firmware 
disponível antes de usar o aparelho a primeira vez. (veja  
Equotip Link).

2

  

Menu principal

O menu principal é exibido ao inicializar o dispositivo. Todas 
as funções podem ser acessadas diretamente através da 
tela touchscreen.
Volte para o menu anterior, pressionando a tecla voltar ou o 
ícone de retorno (seta) no canto superior esquerdo da tela 
touchscreen.

Medição

Tela de medição.

Configurações

Configurações específicas do aplicativo; 
consulte as instruções de uso quanto a detalhes.

Dados

Gerenciador de arquivos; rever medições 
salvas no instrumento.

Assistentes

Fluxos de trabalho pré-definidos para elevar a con-
fiabilidade no processo e a eficiência de tempo.

Informação

Contêm instruções de uso detalhadas e 
informações importantes do dispositivo.

Sistema

Defina o seu idioma da interface, data, hora e 
outras configurações do sistema.

Desligado

Desligue o instrumento.

3

  

Equotip Link

Instale o software 

Equotip Link 

 disponibilizado no DVD. 

Conecte o instrumento a um PC usando o cabo USB 
fornecido. Assegure-se de que tenha conexão com a internet.

Clique no ícone de atualização PQ para verificar 
se há atualizações do software.

As atualizações devem ser realizadas periodicamente para 
aproveitar ao máximo do desenvolvimento contínuo do 
firmware da Proceq.

Summary of Contents for Equotip 540 Leeb D

Page 1: ...Swiss Solutions since 1954 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Prise en Main Guida Breve Gu a de Inicio R pido Guia de In cio R pido H zl Ba lang K lavuzu...

Page 2: ...2 2017 Proceq SA D J S C B K O T P L W E F G H V A Q I N M R U...

Page 3: ...Charger 32701053 is available full charging 5 5 h Connect the Probe 1 2 Snap in connectors Hardware Connections USB Host USB Device Ethernet Power Supply For Leeb Probes use the Snap in connector 1 F...

Page 4: ...Schnappverbinder Hardware Anschl sse USB Host USB Ger t Ethernet Anschluss Netzteil F r Leeb Schlagger te Schnappverbinder 1 verwenden F r UCI Schlagger te Schnappverbinder 1 oder 2 verwenden F r die...

Page 5: ...nt complet 5 5 h Branchement de la sonde 1 2 Connecteur encliquetable Branchements du mat riel Port USB P riph rique USB Ethernet Port d alimentation Pour les instruments de frappe Leeb utilisez le co...

Page 6: ...lla sonda 1 2 Connettore a incastro Collegamenti dell hard ware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimentazione Per percussori Leeb utilizzare il connettore a incastro 1 Per la sonda UCI utilizzare i...

Page 7: ...arga completa 5 5 h Conexi n de la sonda 1 2 Conector Snap in Conexiones de hardware USB Host USB Dispositivo Ethernet Fuente de alimentaci n Para dispositivos de impacto Leeb usar el conector Snap in...

Page 8: ...do 32701053 dispon vel carga total 5 5 h Conectar a sonda 1 2 Conector r pido Conex es do hardware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimenta o el trica Para dispositivos de impacto Leeb use o conecto...

Page 9: ...tam arj 5 5 s Probun Ba lanmas 1 2 Ge meli konekt r Donan m Ba lant lar USB Ana Makine USB Cihaz Ethernet G Beslemesi Leeb Darbe Cihazlar i in Ge meli konekt r 1 i kullan n UCI Probu i in Ge meli kon...

Page 10: ...35620002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q Equot...

Page 11: ...eeb D 35620002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q...

Page 12: ...20002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q Equotip...

Page 13: ...quotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U U Q Equotip Porta...

Page 14: ...14 2017 Proceq SA NOTES...

Page 15: ...2017 Proceq SA 15 NOTES...

Page 16: ...12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 Phone 65 638 239 66 Fax 65 638 233 07 info asia proceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersburg R...

Reviews: