background image

 

 

 

 

 

 

 

           © 2017 Proceq SA

Italiano

La presente guida non sostituisce le istruzioni d’uso del 
prodotto. Per informazioni dettagliate sul funzionamento e 
la sicurezza rimandiamo alle istruzioni d’uso su

Touchscreen: 

Informazioni 

 Documenti

DVD:

 fornito con il prodotto

Sito web Proceq: 

www.proceq.com 

 Downloads

Descrizione della fornitura

Equotip 550 (35610001)
Equotip 550 Leeb D (35610002)
Equotip 550 Leeb G (35610003)
Equotip 550 Leeb U (35610006)
Equotip 550 Portable Rockwell (35610004)
Equotip 550 UCI (35610007)
Equotip 540 Leeb D (35620002)
Equotip 540 UCI (35620005)

A

Valigetta

• • • • • • • •

B

Touchscreen Equotip

• • • • • • • •

C

Batteria completa

• • • • • • • •

D

Alimentazione, cavi inclusi

• • • • • • • •

E

Cavo USB

• • • • • • • •

F

DVD con software e documentazione

• • • • • • • •

G

Documentazione

• • • • • • • •

H

Cinghia per il trasporto completa

• • • • • • • •

I

Provini di rugosità superficiale

• •

• • •

J

Percussore Equotip Leeb D

K

Percussore Equotip Leeb G

L

Percussore Equotip Leeb U

M

Sonda Equotip Portable Rockwell

N

Sonda Equotip UCI

O

Cavo per percussore Equotip Leeb

• •

P

Cavo per percussore Equotip Leeb U

Q

Cavo per sonda Equotip Portable 

Rockwell

R

Cavo per sonda Equotip UCI

S

Blocco di prova Equotip

• •

T

Blocco di prova Equotip Portable 
Rockwell

U

Blocco di prova Equotip UCI

V

Spazzola per pulire il percussore Equotip 

Leeb

• •

W

Pasta di accoppiamento

• •

1

  

Primi passi

Installazione della batteria

Per installare la batteria, togliere 
la pellicola protettiva e sollevare il 
supporto come illustrato. Inserire 
la batteria e bloccarla con la vite.

Caricamento della batteria

La batteria deve innanzitutto essere caricata per 8 ore 
prima dell’uso. Collegarla mediante l’apposito connettore. 
Un caricatore rapido (32701053) è disponibile (carica 
completa: < 5,5 ore).

Collegamento della sonda

1 2

Connettore a incastro

Collegamenti dell’hard-

ware

 

 
 

Host USB

Dispositivo USB

Ethernet

Alimentazione

Per percussori Leeb 

utilizzare  

il connettore a incastro 1.

Per la sonda UCI 

utilizzare i 

connettori a incastro 1 o 2.

Per la sonda Portable 

Rockwell 

utilizzare il connettore 

host USB.

Host USB: 

per collegare un mouse, 
una tastiera o una 
chiavetta USB. 

Dispositivo USB: 

per collegare un PC.

Ethernet: 

per collegarsi 

alla rete.

Alimentazione: 

per collegare 
l’alimentatore.

Avvio dello strumento

Premere 

ON/OFF

 per accendere lo strumento. 

Aggiornamento del software

Si consiglia di verificare la disponibilità di aggiornamenti del 
firmware prima di utilizzare lo strumento per la prima volta 
(vedi Equotip Link).

2

  Menu principale

All’avvio appare il menu principale. Tutte le funzioni sono 
accessibili direttamente via touchscreen.
Tornare al menu precedente premendo il pulsante di ritorno 
o la freccia in alto a sinistra del touchscreen.

Misurazione

Schermo di misura.

Impostazioni

Impostazioni dell’applicazione (vedi le istruzioni 
d’uso per maggiori dettagli).

Dati

Gestione dei file; verifica delle misurazioni 
memorizzate sullo strumento.

Guide

Procedure predefinite per migliorare l’affidabilità 
del processo e la precisione di misura.

Informazione

Contiene le istruzioni d’uso e importanti 
informazioni sullo strumento.

Sistema

Consente di definire la lingua di interfaccia, la 
data e l’ora e altre impostazioni di sistema.

Spegnimento

Spegne lo strumento.

3

  Equotip Link

Installa il software Equotip Link fornito con il DVD. Collegare 
lo strumento a un PC mediante il cavo USB fornito. Verificare 
di essere collegati a Internet.

Cliccare sull’icona PQ-Upgrade per verificare se 
esistono aggiornamenti del software.

Gli aggiornamenti devono essere effettuati periodicamente 
per beneficiare al meglio dell’evoluzione continua del 
firmware Proceq.

Summary of Contents for Equotip 540 Leeb D

Page 1: ...Swiss Solutions since 1954 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Prise en Main Guida Breve Gu a de Inicio R pido Guia de In cio R pido H zl Ba lang K lavuzu...

Page 2: ...2 2017 Proceq SA D J S C B K O T P L W E F G H V A Q I N M R U...

Page 3: ...Charger 32701053 is available full charging 5 5 h Connect the Probe 1 2 Snap in connectors Hardware Connections USB Host USB Device Ethernet Power Supply For Leeb Probes use the Snap in connector 1 F...

Page 4: ...Schnappverbinder Hardware Anschl sse USB Host USB Ger t Ethernet Anschluss Netzteil F r Leeb Schlagger te Schnappverbinder 1 verwenden F r UCI Schlagger te Schnappverbinder 1 oder 2 verwenden F r die...

Page 5: ...nt complet 5 5 h Branchement de la sonde 1 2 Connecteur encliquetable Branchements du mat riel Port USB P riph rique USB Ethernet Port d alimentation Pour les instruments de frappe Leeb utilisez le co...

Page 6: ...lla sonda 1 2 Connettore a incastro Collegamenti dell hard ware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimentazione Per percussori Leeb utilizzare il connettore a incastro 1 Per la sonda UCI utilizzare i...

Page 7: ...arga completa 5 5 h Conexi n de la sonda 1 2 Conector Snap in Conexiones de hardware USB Host USB Dispositivo Ethernet Fuente de alimentaci n Para dispositivos de impacto Leeb usar el conector Snap in...

Page 8: ...do 32701053 dispon vel carga total 5 5 h Conectar a sonda 1 2 Conector r pido Conex es do hardware Host USB Dispositivo USB Ethernet Alimenta o el trica Para dispositivos de impacto Leeb use o conecto...

Page 9: ...tam arj 5 5 s Probun Ba lanmas 1 2 Ge meli konekt r Donan m Ba lant lar USB Ana Makine USB Cihaz Ethernet G Beslemesi Leeb Darbe Cihazlar i in Ge meli konekt r 1 i kullan n UCI Probu i in Ge meli kon...

Page 10: ...35620002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q Equot...

Page 11: ...eeb D 35620002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q...

Page 12: ...20002 Equotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U Q Equotip...

Page 13: ...quotip 540 UCI 35620005 A B Equotip C D E USB F DVD G H I J Equotip Leeb D K Equotip Leeb G L Equotip Leeb U M Equotip Portable Rockwell N Equotip UCI O Equotip Leeb P Equotip Leeb U U Q Equotip Porta...

Page 14: ...14 2017 Proceq SA NOTES...

Page 15: ...2017 Proceq SA 15 NOTES...

Page 16: ...12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapore 536202 Phone 65 638 239 66 Fax 65 638 233 07 info asia proceq com Proceq Rus LLC Ul Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 St Petersburg R...

Reviews: