4
© 2017 Proceq SA
Deutsch
Die vorliegende Kurzanleitung ersetzt nicht die Bedienungs-
anleitung zu diesem Produkt. Für ausführliche Informatio-
nen zur Bedienung und Sicherheitshinweise siehe die Be-
dienungsanleitung, die folgendermassen bereitgestellt wird:
Touchscreen Einheit
: Information
Dokumente
DVD
: Im Lieferumfang des Produkts enthalten
Proceq Website:
www.proceq.com
Downloads
Lieferumfang
Equotip 550 (35610001)
Equotip 550 Leeb D (35610002)
Equotip 550 Leeb G (35610003)
Equotip 550 Leeb U (35610006)
Equotip 550 Portable Rockwell (35610004)
Equotip 550 UCI (35610007)
Equotip 540 Leeb D (35620002)
Equotip 540 UCI (35620005)
A
Koffer
• • • • • • • •
B
Equotip Touchscreen
• • • • • • • •
C
Akku, komplett
• • • • • • • •
D
Netzteil inkl. Kabel
• • • • • • • •
E
USB-Kable
• • • • • • • •
F
DVD mit Software und Dokumentation
• • • • • • • •
G
Dokumentation
• • • • • • • •
H
Tragriemen, komplett
• • • • • • • •
I
Vergleichsplatte für Oberfächenrauheit
• •
• • •
J
Equotip Leeb Schlaggerät D
•
•
K
Equotip Leeb Schlaggerät G
•
L
Equotip Leeb Schlaggerät U
•
M
Equotip Portable Rockwell Sonde
•
N
Equotip UCI Sonde
•
•
O
Kabel für Equotip Leeb Schlaggerät
•
• •
P
Kabel für Equotip Leeb U Schlaggerät
•
Q
Kabel für Equotip Portable Rockwell
Sonde
•
R
Kabel für Equotip UCI Sonde
•
•
S
Equotip Härtevergleichsplatte
• •
T
Equotip Portable Rockwell
Härtevergleichsplatte
•
U
Equotip UCI Härtevergleichsplatte
•
V
Reinigungsbürste für Equotip Leeb
Schlaggerät
•
• •
W
Koppelpaste
• •
1
Inbetriebnahme
Einlegen des Akkus
Zum Einlegen des Akkus Schutz-
folie abziehen und Halterung wie
dargestellt ausklappen. Akku einle-
gen und mit der Schraube fixieren.
Akku aufladen
Der Akku muss vor dem Gebrauch 8 Stunden aufgeladen
werden. Der Anschluss erfolgt über das Netzteil. Ein
Schnellladegerät (32701053) ist lieferbar (kompletter
Ladevorgang < 5.5 h).
Sonde verbinden
1 2
Schnappverbinder
Hardware-Anschlüsse
USB-Host
USB-Gerät
Ethernet
Anschluss Netzteil
Für Leeb Schlaggeräte
Schnappverbinder 1 verwenden.
Für UCI Schlaggeräte
Schnappverbinder 1 oder 2
verwenden.
Für die Portable Rockwell
Sonde
USB-Host-Buchse
verwenden.
USB-Host:
Anschlussmöglichkeit
für eine Maus, eine
Tastatur oder einen
USB-Speicherstift.
USB-Gerät:
Anschluss an einen PC.
Ethernet:
Herstellen einer
Netzwerkverbindung.
Netzanschluss:
Anschluss für das Netzteil.
Gerät einschalten
Zum Einschalten
Ein-/Aus-Taste
drücken.
Software-Upgrade
Vor der erstmaligen Nutzung des Geräts sollte geprüft
werden, ob Upgrades für die Firmware vorhanden sind.
(Siehe Equotip Link).
2
Hauptmenü
Beim Einschalten wird das Hauptmenü angezeigt. Auf alle
Funktionen kann direkt über den Touchscreen zugegriffen
werden. Rückkehr zum vorhergehenden Menü durch
Drücken der Zurücktaste oder des Symbols “Zurück” (Pfeil)
oben links am Touchscreen.
essung
Messanzeige.
Einstellungen
Anwendungseinstellungen; Für weitere
Informationen siehe Bedienungsanleitung.
Daten
Dateimanager; Anzeige von auf dem Gerät
gespeicherten Informationen.
Assistenten
Vordefinierte Workflows zur Erhöhung der Zuver-
lässigkeit der Abläufe und der Geschwindigkeit.
Informationen
Enthält eine ausführliche Bedienungsanleitung
und wichtige Informationen zum Gerät.
System
Anpassung von Benutzersprache, Datum,
Uhrzeit und anderen Systemeinstellungen.
Ausschalten
Das Gerät wird ausgeschaltet.
3
Equotip Link
Die Software
Equotip Link
wird mittels der im Lieferumfang
enthaltenen DVD installiert. Das Gerät wird über das
mitgelieferte USB-Kabel mit einem PC verbunden. Hierbei
muss eine Verbindung zum Internet bestehen.
Durch Anklicken des Symbols PQ-Upgrade kann
geprüft werden, ob Software-Updates vorhanden
sind.
Updates sollten regelmässig durchgeführt werden, um die
kontinuierliche Weiterentwicklung der Firmware von Proceq
optimal zu nutzen.
