3. Then push the cleaning wire into the fuel line
and move it back and forth a few times.
4. There may remain small pieces of dirt in the fuel
line which you must flush out: screw the fuel line
onto the generator
again but without the clea-
ning wire
, then unsrew the jet nipple
from
the burner, build up pressure in the bottle with the
pump
and let the fuel flow through (control valve
open, half a cup of fuel is sufficient). Do not throw
away the fuel but filter it through a coffee filter or
something similar and pour it back into the bottle.
In most cases the cleaning is easier if you blow
through the fuel line. Certainly, you will get a terrible
taste in your mouth and it is probably not good for
your health, but it is the quickest procedure (faster
than the one just described).
5. Fasten the jet nipple
in the burner and put
the cleaning wire
into the generator
.
Safety
Keep away from fire, heat and open flames! Go outdoors!
Don’t breathe the fumes!
Tip:
Check the whole system for leaks with soapy water. If it leaks, beautiful
bubbles will foam out of your stove, don’t forget to pump up a pressure first.
3
9
4
15
4
9
3
10
10
MAINTENANCE & CLEANING
36
WARTUNG & REINIGUNG
2. Generator säubern
Falls der Generator
mal verstopft ist, können Sie
ihn mit dem Reinigungsdraht
wieder säubern.
Sie brauchen den Draht nicht in ihrem Zubehör
suchen: er wird während des Gebrauchs des
Kochers im Generator
aufbewahrt.
1. Schrauben Sie mit dem Multiwerkzeug
die
Brennstoffleitung vom
Generator ab.
2. Ziehen Sie jetzt den Reinigungsdraht
aus dem
Generator
heraus. Meisterns geht das mit der
Hand, wenn nicht, nehmen Sie wieder das
Multiwerkzeug
. Klemmen Sie dabei den Draht
durch Verkanten fest.
3. Scheiben Sie ihn dann weider in die Brennstoff-
leitung
ein, und bewegen Sie ihn hin und her.
4. In der Leitung können sich jetzt Schmutzpartikel
befinden. Diese müssen Sie herausspülen: Montieren
Sie die Brennstoffleitung
wieder, aber ohne
Reinigungsdraht
, schrauben Sie die Düse
aus dem Brenner, bauen Sie mit der Pumpe
in der Flasche Druck auf,
und spülen Sie jetzt durch (Brennerregler
öffnen; eine halbe Tasse Brenstoff
ist OK). Kippen Sie den Brennstoff nicht weg, sondern filtern Sie ihn mit einem
Tuch, Kaffeefilter o.ä. und füllen ihn in die Flasche zurück. Meistens geht das
ganze auch einfacher, indem man durch die Leitung bläst. Danach hat man
zwar einen widerlichen Geschmack im Mund und gesund ist das sicher auch
nicht, aber es geht schneller als die „Panscherei” mit dem Brennstoff.
5. Montieren Sie anschließend weider die Düsse
im Brenner und den
Reinigungsdraht
in den Generator
.
3
9
4
12
15
4
9
10
10
9
20
3
9
3
10
20
3
9
3
Here you see how to
get to access the jet
nipple or the cleaning
wire.
Hier sehen Sie, wie
Sie an die Düse bzw.
den Reinigingsdaht
kommen.
Primus Manual RZ 1-10-04 14.39 Sida 36
