Prebena MOUNTAINE 950, Manual

Page: 63 / 126

PREBENA
Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG
BEFESTIGUNGSTECHNIK
– FASTENING TECHNOLOGY
23
ÜBERSETZUNG
– TRANSLATION – TRADUCTION
german english french
Wichtige
Komponenten,
Überwachungsinstrum
ente und
Sicherheitseinrichtunge
n
Wichtige Komponenten,
Überwachungsinstrumente und
Sicherheitseinrichtungen Important components, monitoring tools
and safety equipment Composants importants, instruments de
surveillance et
Beschreibung Description Description
Menge Quantity Quantité
Stück Piece Pièce
Innendurchmesser Internal diameter Diamètre interne
Nenndruck Rated pressure Pression nominale
Metallart Metal type Type de métal
Druckschalter Pressure switch Pressostat
Manometer Manometer Manomètre
Aluminium Aluminium Aluminium
Gelbes Metall Yellow metal Métal jaune
Druckregler Pressure regulator Régulateur de pression
Filterdruckregler Filter pressure regulator Filtre-régulateur de pression
Allgemeiner Aufbau
Allgemeiner Aufbau General structure Structure générale
Aufbau des Kompressors Compressor design Structure du compresseur
Kolbenzylinder Piston cylinder Cylindre à piston
Elektromotor Electric motor Moteur électrique
Riemenscheibe Pulley Poulie
Riemen Belt Courroie
Druckbehälter Pressure vessel Cuve de pression
Schutzvorrichtung Protective equipment Dispositif de protection
Druckschalter Pressure switch Pressostat
Schalter Switch Commutateur
Manometer Manometer Manomètre
Sicherheitsventil Safety valve Vanne de sécurité
Luftleitung Air line Conduite d'air
Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour
Kondensatablauf Condensate discharge Évacuation du condensat
Ventilhahn Valve tap Robinet-vanne
Luftfilter Air filter Filtre d'air
Stoßdämpfer und Räder Shock absorbers and wheels Amortisseurs et roues
Kolbenträger Piston support Support de piston
Ein-/Ausschalter On/Off switch Commutateur marche / arrêt
Filterdruckminderer Filter pressure reducer Réducteur de pression de filtre
Schnellkupplung Quick coupling Raccord rapide
Stoßdämpfer Shock absorber Amortisseur
Manometer des Druckreglers Pressure gauge of the pressure regulator Manomètre du régulateur de pression
Schutzgehäuse Protective housing Boîtier de protection
Kondensator Capacitor Condensateur
Steuerungseinheit Control unit Unité de commande
Warnlampe Warning light Témoin lumineux
Räder Wheels Roues
Explosionszeichungen /
Ersatzteillisten
Explosionszeichungen / Ersatzteillisten Exploded drawings / spare parts lists Vue éclatée / listes de pièces de rechange