Prebena MOUNTAINE 950, Manual

Page: 62 / 126

PREBENA
Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG
BEFESTIGUNGSTECHNIK
– FASTENING TECHNOLOGY
22
ÜBERSETZUNG
– TRANSLATION – TRADUCTION
german english french
Tabellen Tables Tableaux
Tabelle Table Tableau
Anhang Appendix Annexe
MODELL MODEL MODÈLE
Lieferumfang Lieferumfang Scope of delivery Volume de livraison
Kompressoreinheit Compressor unit Unité de compresseur
Stoßdämpfer-Set Shock absorber set Lot d'amortisseurs
Radsatz und Stoßdämpfer-Set Wheel set and shock absorber set Essieu et lot d'amortisseurs
Transportverpackung Transport packaging Emballage de transport
Betriebsanleitung für Kompressoreinheit Operating instructions for compressor unit Mode d'emploi de l'unité de compresseur
CE-Konformitätserklärung für
Druckluftbehälter CE Declaration of Conformity for
compressed air tank Déclaration de conformité CE pour le
réservoir d'air comprimé
CE-Konformitätserklärung für
Sicherheitsventil CE Declaration of Conformity for safety
valve Déclaration de conformité CE pour la vanne
de sécurité
Betriebsanleitung für Kältetrockner Operating instructions for refrigerant dryer Mode d'emploi du sécheur par réfrigération
Betriebsanleitung für Öl / Wasser-
Abscheider Operating instructions for oil / water
separator
Mode d'emploi du séparateur huile / eau
Betriebsanleitung für Automatische
Kondensatentleerung Operating instructions for automatic
condensate drainage Mode d'emploi pour l'évacuation
automatique du condensat
Betriebsanleitung für Filterelemente Operating instructions for filter elements Mode d'emploi des éléments filtrants
Technische Daten
Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques
Beschreibung Description Description
Einheiten Units Unités
Anzahl der Kompressionsstufen Number of compression stages Nombre d'étages de compression
Anzahl der Verdichterzylinder Number of compressor cylinders Nombre de cylindres de compresseur
Öleinfüllvolumen, l Oil fill volume, l Volume d'alimentation en huile, l
Ölverbrauch, g/m
3
Oil Consumption, g/m
3
Consommation d'huile, g/m
3
Saugleistung l/min (m
3
/h) Suction l/min (m
3
/h) Aspiration l/min (m
3
/h)
Maximaler Druck, MPa (bar) Maximum Pressure, MPa (bar) Pression maximale, MPa (bar)
Nenndrehzahl des Kompressors, min
-1
Rated speed of the compressor, rpm
Vitesse de rotation nominale du
compresseur, min
-1
Druckbehälterkapazität, l Pressure tank capacity, l Capacité de la cuve de pression, l
Riemen А1600 mm, Anzahl Belt А1600 mm, Quantity Courroie А1600 mm, nombre
Spannung, V Voltage, V Tension, V
Nennleistung, kW Rated power, kW Puissance nominale, kW
Einbaumaße, Zoll Dimensions, inches Dimensions d'installation, pouces
Gesamtabmessungen, mm, maximal: Overall dimensions, mm, maximum: Encombrement, mm, maximal :
Länge Length Longueur
Breite Width Largeur
Höhe Height Hauteur
Nettogewicht, kg, maximal Net Weight, kg, maximum Poids net, kg, maximal
Mittlere Lebensdauer bis zur
Komplettüberholung, h
Average life until complete overhaul, h
Durée de vie moyenne jusqu'à une révision
complète, h