pratic Pergola STIl, Original Instructions Manual

Page: 5 / 32

PAG. 5
Pergola
Stil
- Manuale di installazione
Rev. 02/18
MOVIMENTAZIONE DEI COLLI:
In caso di movimentazione manuale dei colli contenenti il prodotto tenere presente
che, in generale, il limite massimo per la movimentazione degli stessi è di 25 Kg per gli uomini e di 15 Kg per le donne.
Per colli di dimensioni ingombranti e di difficile maneggiabilità considerare sempre l’impiego di più persone e/o di un
idoneo sollevatore.
HANDLING OF THE PARCELS:
In case of manual handling of the parcels containing the product take into account that,
generally, the maximum limit for handling them is 25 kg for men and 15 kg for women. For handling voluminous and
difficult to handle parcels employ more people and/or use an adequate lifter.
MOUVEMENT DES COLIS:
Dans le cas de mouvement manuelle des colis contenants le produit, considérer que en
générale la limite maximum pour le mouvement des mêmes est de 25 kg pour les hommes et 15 kg pour les femmes.
Pour les colis difficiles à gérer et ayant dimensions encombrants, envisager toujours l’emploi de plusieurs personnes
et / ou un système de levage approprié.
HANDHABUNG DER FRACHTSTÜCKE: Bei manueller Bewegung der das Produkt enthaltenen Frachtstücke bedenken
Sie, dass, in Allgemeinen, die Höchstgrenze für ihre Bewegung 25 Kg für Männer und 15 Kg für Frauen ist.
Für Frachtstücke sperriger Abmessungen und schwerer Handhabbarkeit berücksichtigen Sie immer die Verwendung
mehrerer Personen und/oder eines geeigneten Stapler.
Guida assemblata
Assembled guide
Rail assemblé
Montierte führung
Profilo frontale assemblato
Assembled front profile
Barre de charge assemblé
Montierte ausfallprofil
Profilo rompitratta assemblato
Assembled crossbar profile
Traverse de toile assemblé
Montierte querstückprofil
Profilo cappottina
Canopy profile
Profilé store corbeille
Korbmarkise profil
5cm × 10cm*
3 Kg/m
8,3cm × 6cm
1,5 Kg/m
3,4cm × 6cm
1 Kg/m
1,4cm × 4cm
0,4 Kg/m
11 Kg
Ø 4cm
0,7 Kg/m
10cm × 5cm
2 Kg/m
1,6 Kg/m
15,6cm × 15cm
3 Kg/m
Telo preassemblato
Preassembled cover
Toile pré-assemblé
Vormontiertes Tuch
5,5 Kg/m2
Profilo corrente motore
Motor crossbar profile
Profilé courant moteur
Trägerprofil Motor
10cm × 5cm
3,5 Kg/m
Profilo arcareccio e
corrente aggiuntivo
Purlin e additional
crossbar profile
Profilé panne et
courant supplémentaire
Pfetten und
zusätzliches Trägerprofil
15cm × 10cm
4,5 Kg/m
Profilo montante
Post profile
Profilé poteau
Montageprofil
Asse di trasmissione assemblato
Assembled Transmission shaft
Axe de transmission assemblé
Montierte Übertragungsachse
Profili tettuccio
Hood profiles
Profils Auvent
Profilen Dächlein
Profilo gronda
Gutter profile
Profilé Gouttière
Regenrinnenprofil
Box base
Safety Box
Considerare la superficie del telo esteso
Consider the area of the unfolded cover
Considérer la surface de la toile ouverte
Berücksichtigen Sie die Oberfläche des
gespannten Tuchs
*