ENTRETIEN DE LA SCIE
Faire entretenir toutes les scies à chaîne, à l'exception
des éléments répertoriés dans la section Entretien
de ce manuel, par un technicien du concessionnaire
agréé. Par exemple, si des outils inappropriés sont
utilisés pour retirer ou tenir le volant lors de l'entretien de
OHPEUD\DJHGHVGpJkWVVWUXFWXUHOVDXYRODQWSHXYHQW
se produire et provoquer sa rupture.
6DVVXUHUTXHODVFLHjFKDvQHVLPPRELOLVHORUVTXH
ODFRPPDQGHGHVJD]HVWUHOkFKpH(QFDVGH
SUREOqPHVHUHSRUWHUjODUXEULTXH5e*/$*('8
CARBURATEUR.
1HMDPDLVPRGL¿HUODVFLHHQDXFXQHIDoRQ
Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes
GKXLOHRXGHPpODQJHGHFDUEXUDQW
0DLQWHQLUOHVERXFKRQVGHFDUEXUDQWHWGKXLOHOHVYLVHW
les pièces d'attache solidement serrés.
Utiliser seulement les accessoires et des pièces de
rechange d'origine recommandés.
Certaines régions sont dotées de lois qui exigent que
SOXVLHXUVPRWHXUVjFRPEXVWLRQLQWHUQHVRLHQWpTXLSpV
d'une grille pare-étincelles. L'opérateur d'une scie à
chaîne dans une localité où de telles réglementations
H[LVWHQWHVWOpJDOHPHQWUHVSRQVDEOHGXPDLQWLHQGH
l'état de fonctionnement de ces pièces. Le non-respect
de cette consigne constitue une violation de la loi. Pour
REWHQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHQWUHWLHQGHODJULOOH
pare-étincelles, se reporter à la section ENTRETIEN.
MANIPULATION DU CARBURANT
1HSDVIXPHUHQPDQLSXODQWGXFDUEXUDQWRXHQXWLOLVDQW
la scie.
'DQVOHV]RQHVGHGpYHUVHPHQWRXGHPpODQJHGX
FDUEXUDQWpOLPLQHUWRXWHVOHVVRXUFHVGpWLQFHOOHVHWGH
ÀDPPHVeYLWHUGHIXPHUGHFUpHUGHVÀDPPHVQXHV
ou d'effectuer des travaux qui pourraient provoquer des
étincelles. Laisser le moteur refroidir avant de remplir le
réservoir.
7RXMRXUVDYRLUGHVH[WLQFWHXUVGLVSRQLEOHVFDUYRXV
SRXUULH]HQDYRLUEHVRLQ
0pODQJHUHWYHUVHUOHFDUEXUDQWGDQVXQH]RQHVLWXpH
HQSOHLQDLUVXUXQVROQXHQWUHSRVHUOHFDUEXUDQW
GDQVXQHQGURLWIUDLVVHFHWELHQYHQWLOpHWXWLOLVHUXQ
conteneur homologué et marqué pour tout ce qui a
WUDLWDXFDUEXUDQW(VVX\HUWRXVOHVGpYHUVHPHQWVGH
FDUEXUDQWDYDQWGHGpPDUUHUODVFLH
6HGpSODFHUjDXPRLQVPqWUHVSLHGVGXVLWH
UDYLWDLOOHPHQWHQFDUEXUDQWDYDQWGHGpPDUUHUOHPRWHXU
Couper le moteur et laisser la scie refroidir dans un
HQGURLWQRQFRPEXVWLEOHHWQRQVXUGHVIHXLOOHVVqFKHV
de la paille ou du papier, etc. Retirer lentement le
ERXFKRQGXUpVHUYRLUGHFDUEXUDQWHWIDLUHOHSOHLQGH
l'appareil.
(QWUHSRVHUODVFLHHWOHFDUEXUDQWGDQVXQHQGURLWR
OHVYDSHXUVGHFDUEXUDQWQHSHXYHQWSDVDWWHLQGUHOHV
pWLQFHOOHVRXOHVÀDPPHVQXHVSURYHQDQWGXFKDXIIH
eau, des moteurs électriques ou des commutateurs, des
fours, etc.
DESCRIPTION DE L'EFFET DE
REBOND
a
AVERTISSEMENT! Les effets de rebond
peuvent causer des blessures graves. L'effet
GHUHERQGHVWXQPRXYHPHQWEUXVTXHYHUV
l'arrière, vers le haut ou vers l'avant du guide-
FKDvQHTXLVHSURGXLWORUVTXHOH[WUpPLWp
supérieure du guide-chaîne entre en contact
DYHFXQREMHWWHOTXXQHELOOHRXXQHEUDQFKH
RXORUVTXHOHERLVVHUHIHUPHHWFRLQFHODVFLHj
chaîne dans la coupe. Le contact avec un objet
étranger dans le bois peut également causer la
perte de contrôle de la scie à chaîne.
EFFET DE REBOND ROTATIF
/HIIHWGHUHERQGURWDWLISHXWVHSURGXLUHORUVTXHOD
FKDvQHHQPRXYHPHQWHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQREMHWj
l'extrémité supérieure du guide-chaîne. Ce contact peut
IDLUHSORQJHUODFKDvQHGDQVOREMHWHWODEORTXHUSHQGDQW
un instant. Il en résulte une réaction fulgurante qui rejette
le guide de guidage vers le haut et l'arrière, en direction
de l'opérateur.
EFFET DE REBOND LINÉAIRE
/HIIHWGHUHERQGOLQpDLUHSHXWVHSURGXLUHORUVTXHOHERLV
se referme et coince la scie à chaîne en mouvement dans
la coupe sur le haut du guide-chaîne, ce qui entraîne
ODUUrWEUXVTXHGHODVFLHjFKDvQH&HWDUUrWEUXWDOGHOD
chaîne entraîne l'inversion de la force de la chaîne utilisée
SRXUFRXSHUOHERLVHWSURYRTXHOHGpSODFHPHQWGHODVFLH
dans le sens opposé de rotation de la chaîne. La scie
est entraînée directement vers l'arrière en direction de
l'opérateur.
COINCEMENT
Le coincement peut se produire lorsque la chaîne en
PRXYHPHQWHQWUHHQFRQWDFWDYHFXQREMHWpWUDQJHUGDQV
ODFRXSHVXUOHEDVGXJXLGHFKDvQHFHTXLHQWUDvQHODUUrW
EUXVTXHGHODVFLHjFKDvQH&HWDUUrWEUXWDOWLUHODVFLH
vers l'avant dans le sens opposé à l'opérateur et pourrait
facilement amener celui-ci à perdre le contrôle de la scie.
RÉDUCTION DES RISQUES
D'EFFET DE REBOND
9HLOOHUHQWRXWWHPSVjpYLWHUOHVHIIHWVGHUHERQG
8QHFRPSUpKHQVLRQpOpPHQWDLUHGHVHIIHWVGHUHERQG
SHUPHWGHUpGXLUHOpOpPHQWGHVXUSULVHTXLFRQWULEXH
aux accidents.
Ne jamais laisser une chaîne en mouvement entrer
HQFRQWDFWDYHFXQREMHWTXHOFRQTXHjOH[WUpPLWpGX
guide-chaîne.
*DUGHUOD]RQHGHWUDYDLOH[HPSWHGHWRXWREVWDFOHWHO
TXHGDXWUHVDUEUHVGHVEUDQFKHVGHVURFKHUVGHV
FO{WXUHVGHVVRXFKHVGDUEUHHWFeOLPLQHURXpYLWHU
WRXWHREVWUXFWLRQTXHODVFLHjFKDvQHSRXUUDLWKHXUWHU
ORUVGHODFRXSH3RXUFRXSHUXQHEUDQFKHQHSDV
ODLVVHUODEDUUHGHJXLGDJHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHV
EUDQFKHVRXGDXWUHVREMHWVHQYLURQQDQWV
Garder la scie à chaîne affûtée et correctement tendue.
8QHFKDvQHOkFKHRXpPRXVVpHSHXWDXJPHQWHUOH
ULVTXHGHIIHWGHUHERQG6XLYUHOHVUHFRPPDQGDWLRQV
GXIDEULFDQWHQPDWLqUHGDIIWDJHHWGHQWUHWLHQGHOD
FKDvQH9pUL¿HUODWHQVLRQjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVDSUqV
avoir coupé le moteur, jamais lorsque le moteur tourne.
Après avoir tendu la chaîne, s'assurer que les écrous du
JXLGHFKDvQHVRQWELHQVHUUpV
Démarrer et continuer la découpe à pleine vitesse. Le
ULVTXHGHIIHWGHUHERQGDXJPHQWHORUVTXHODFKDvQHVH
déplace à une vitesse plus lente.
8WLOLVHUGHVFRLQVHQSODVWLTXHRXHQERLV1HMDPDLV
XWLOLVHUXQREMHWPpWDOOLTXHSRXUWHQLUODFRXSHRXYHUWH
&RXSHUXQHELOOHjODIRLV
Faire preuve d'extrême prudence lorsque la chaîne
DWWDTXHGHQRXYHDXGXERLVSUpFpGHPPHQWFRXSp
Ne pas essayer de couper en commençant par
OH[WUpPLWpGXJXLGHFKDvQHFRXSHVHQSORQJHRQ
3UrWHUDWWHQWLRQDX[ELOOHVHQPRXYHPHQWHWDX[DXWUHV
éléments qui pourraient fermer la coupe, coincer la
FKDvQHRXWRPEHUGDQVODFKDvQH
1HSDVWRXUQHUODVFLHSRXUUHWLUHUODEDUUHGXQHHQWDLOOH
de direction en effectuant un sciage en travers.
8WLOLVHUOHJXLGHFKDvQHjIDLEOHHIIHWGHUHERQGHWOD
FKDvQHjIDLEOHULVTXHGHUHERQGVSpFL¿pVSRXUODVFLH
44
