Français -
Instructions de nettoyage, désinfection & stérilisation
Procedure 1
Instructions de nettoyage et stérilisation pour
dispositifs médicaux composés de plusieurs parties
Préparatifs :
•
Les produits Polydentia sont toujours livrés non stériles. Pour une utilisation sûre et optimale, pensez à toujours
nettoyer, désinfecter et stériliser le produit avant de l’utiliser.
•
Contrôlez et inspectez votre équipement régulièrement. Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant
pour l’utilisation de l’équipement.
•
Remarque : la réglementation peut varier d’un pays à l’autre. Référez-vous toujours à la réglementation en
vigueur dans votre pays.
•
Les matériaux peuvent s’altérer avec le temps. La stérilisation ou l’exposition à des produits chimiques peuvent
accélérer cette altération. Vérifi ez toujours que votre produit n’est ni usé ni détérioré avant de l’utiliser.
•
Évitez tout point contact entre métaux diff érents pendant le nettoyage et la stérilisation.
Nettoyage :
Les produits doivent être nettoyés le plus tôt possible après leur utilisation pour éviter le dessèchement des
impuretés.
1. Démontez toutes les pièces du dispositif médical.
2.
Retirez tout débris ou matière organique visible avec un chiff on jetable ou brosse pour surfaces. Pour cela,
frottez avec de l’eau chaude du robinet et du savon ou détergent.
3.
Vérifi ez que la surface des instruments ne présente aucun débris. Répétez l’étape de nettoyage 2 si des débris
subsistent.
4. Plongez immédiatement dans une solution désinfectante appropriée en suivant les instructions du fabricant.
5.
Une alternative au point 4 consiste à utiliser un bain à ultrasons avec un agent de nettoyage et désinfection
approprié en suivant les instructions du fabricant. Veuillez vous assurer que le dispositif médical présente le
symbole correspondant sur l’emballage.
6. Rincez toutes les pièces avec de l’eau chaude du robinet.
7.
Une alternative aux points 2 à 6 est la désinfection thermique avec un agent de nettoyage approprié et suivant
les instructions du fabricant. Veuillez vous assurer que le dispositif médical présente le symbole correspondant
sur l’emballage.
8.
Séchez tous les composants du dispositif médical avant de les placer sur le plateau d’un autoclave ou dans une
poche de stérilisation (voir instructions de stérilisation étape 2 ci-dessous).
Stérilisation :
1.
La stérilisation ne remplace pas un nettoyage approprié. Nettoyez d’abord l’instrument (cf. section Nettoyage)
avant de le stériliser.
2.
Placez tous les composants du dispositif médical sur le plateau d’un autoclave ou dans une poche de
stérilisation.
3.
Stérilisez dans un autoclave à vapeur avec de l’eau distillée et à la température spécifi ée sur le symbole
correspondant.
4. N’utilisez pas un autoclave chimique ni de solutions de stérilisation à froid.
5. Évitez le contact direct avec la partie métallique de l’autoclave.
IMPORTANT:
Le dispositif médical doit toujours être démonté avant le retraitement (nettoyage, emballage, stérilisation et rangement).
AVERTISSEMENT :
Ce produit de qualité élevée est fabriqué par Polydentia SA à Mezzovico, Suisse. Le contenu de cet emballage a été contrôlé,
testé et approuvé par nos responsables qualité.
Les matériaux utilisés pendant notre processus de fabrication sont conçus pour fournir durabilité et performance. Polydentia
utilise toujours les meilleurs plastiques pour ses produits ; notez cependant que les plastiques peuvent s’altérer avec le temps.
La stérilisation ou l’exposition à des produits chimiques peuvent accélérer cette altération.
Pour prolonger au maximum la durée de vie de vos produits de qualité supérieure, pensez à toujours les nettoyer et stériliser en
suivant ces instructions.
