Portoguês -
Instruções de limpeza, desinfeção e esterilização
Procedimento 1
instruções de limpeza e esterilização para
dispositivos médicos multipeças
Operações preliminares:
•
Os produtos Polydentia são sempre fornecidos não estéreis. Para uma utilização segura e ideal, antes da
utilização, o produto deve ser sempre limpo, desinfetado e esterilizado
•
Verifi car e inspecionar o equipamento periodicamente. Consultar sempre as instruções do utilizador ao usar o
equipamento
•
Os regulamentos variam em função do país em que o produto é usado. Consultar sempre os regulamentos
aplicáveis no país em questão
•
Os materiais podem sofrer alterações com o tempo. A esterilização ou a exposição a substâncias químicas
pode acelerar esta deterioração. Antes da utilização, verifi car sempre o produto quanto a desgaste e danos
•
Evitar o contacto entre metais diferentes em qualquer momento do processo de limpeza e esterilização
Limpeza:
Os produtos devem ser limpos quanto antes depois da sua utilização, para evitar o endurecimento de resíduos.
1. Desmontar todas as peças do dispositivo médico
2.
Remover os resíduos visíveis ou a matéria orgânica com um toalhete descartável ou uma escova para
superfícies. Isto deve ser feito esfregando com água morna da torneira e sabão ou detergente
3.
Inspecionar os instrumentos quanto à presença de resíduos nas superfícies. Se os resíduos persistirem, repetir o
passo de limpeza 2
4.
Mergulhar o produto imediatamente numa solução desinfetante adequada de acordo com as instruções do
fabricante
5.
Em alternativa ao ponto 4, pode ser usado um instrumento de limpeza por banho ultrassónico com um agente
de limpeza e desinfeção adequado e de acordo com as instruções do fabricante. Verifi car se o dispositivo
médico tem o respetivo símbolo na embalagem
6.
Enxaguar todas as peças com água morna da torneira
7.
Em alternativa aos pontos 2 a 6, pode recorrer-se à desinfeção térmica com um agente de limpeza adequado
e de acordo com as instruções do fabricante. Verifi car se o dispositivo médico tem o respetivo símbolo na
embalagem
8.
Secar todos os componentes do dispositivo médico, colocá-los num tabuleiro de autoclave ou numa bolsa de
esterilização (ver abaixo o passo 2 das instruções de esterilização)
Esterilização:
1.
A esterilização não substitui uma limpeza adequada. O instrumento deve ser limpo primeiro (ver a secção
Limpeza) e só depois, esterilizado
2.
Colocar todos os componentes do dispositivo médico num tabuleiro de autoclave ou numa bolsa de
esterilização
3. Esterilizar em autoclave a vapor com água destilada à temperatura especifi cada no respetivo símbolo
4. Não autoclavar com substâncias químicas, nem usar soluções de esterilização a frio
5. Evitar o contacto direto com a parte metálica da autoclave
IMPORTANTE:
Desmontar sempre o dispositivo médico antes do reprocessamento (limpeza, embalamento, esterilização e armazenamento).
EXONERAÇÃO DA RESPONSABILIDADE:
Este produto de alta qualidade é fabricado pela Polydentia SA, em Mezzovico, Suíça. O conteúdo desta embalagem foi
inspecionado, testado e aprovado pelos nossos responsáveis pela qualidade.
Os materiais usados durante o nosso processo de fabrico foram concebidos para durar e oferecer um bom desempenho. A
Polydentia procura constantemente os plásticos da melhor qualidade para os seus produtos; não obstante, é preciso ter em
conta que os plásticos sofrem alterações ao longo do tempo. A esterilização ou a exposição a substâncias químicas pode
acelerar esta deterioração.
Para que estes produtos de qualidade superior tenham uma vida útil tão longa quanto possível, devem ser sempre limpos e
esterilizados de acordo com estas instruções.
.
