POLTI Vaporetto Eco Pro 3.0 Instruction Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 84

background image

眠

߾

EN

GL

ISH

| 30 |

VT ECO PRO 3.0 - M0S11614 - 1R06_UNICO 21/06/2017 13:55 Pagina 30

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for Vaporetto Eco Pro 3.0

Page 1: ...INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG REGISTRAILTUOPRODOTTO REGISTERYOURPRODUCT ENREGISTREZVOTREPRODUIT REGISTRATUPRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTEOSEUPRODUTO www polti com ECO PRO 3...

Page 2: ...FENSTERWISCHER SET LIMPA VIDROS ACCESSORIO CONCENTRATORE c SPAZZOLINO CONCENTRATOR ACCESSORY w BRUSH ACCESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE ACCESORIO CONCENTRADOR CON CEPILLO DAMPF KONZENTRIERER...

Page 3: ...IO NATURAL PAEU0228 SCOLLA TAPPEZZERIA WALLPAPER STRIPPER SPATULE PAPIER PEINT DESPEGA PAPELES DAMPFTAPETENL SER ACESS RIO PARA DESCOLAR PAPEL DE PAREDE PAEU0250 N 3 SPAZZOLINI c SETOLE NYLON 3 BRUSHE...

Page 4: ...sories are on sale at all the best domestic appliance retailers an Authorised Polti Service Centre or online at www polti com Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d a...

Page 5: ...otrai approfittare nei paesi aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novit Polti nonch acquistare gli accessori e il materiale di consumo Per registrare...

Page 6: ...nti Contattare sempre i Centri di As sistenza Tecnica autorizzati Questo apparecchio non deve essere utilizzato se stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili o se perde acqua La spina dev...

Page 7: ...ia e danneggiamento dell impianto Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Spegnere sempre l apparecchio attra v...

Page 8: ...ondo le indicazioni dei produttori di tali sostanze Non dirigere il getto di vapore su polveri e liquidi esplosivi idrocarburi oggetti in fiamme e o incandescenti Il trattamento e la rimozione di sost...

Page 9: ...ne attendere 2 ore che l apparecchio si raffreddi e svitare il tappo Controllare lo stato del tappo di sicurezza e della sua guarnizione Se il tappo integro riavvitarlo completa mente Se continua a fu...

Page 10: ...che tecniche e costruttive che riterr necessarie senza obblighi di preavviso Prima di lasciare la fabbrica tutti i nostri prodotti sono sotto posti a rigorosi collaudi Pertanto Vaporetto pu contenere...

Page 11: ...aldezza della connessione 3 REGOLAZIONE VAPORE possibile ottimizzare il flusso di vapore desiderato agendo sulla manopola di regolazione 7 Per ottenere un flusso maggiore ruotare la manopola in senso...

Page 12: ...pore sull impugnatura del tubo vapore 8 e passare la superficie 8 PULIZIA DI MOBILI E SUPERFICI DELICATE 8 1 Assicurarsi che il capitolo 1 sia stato eseguito 8 2 Regolare l intensit del vapore ruotand...

Page 13: ...e assicuran dosi che sia completamente avvitato 12 INDICATORE DI PRESSIONE Vaporetto dotato di un comodo e preciso manometro per la visualizzazione immediata della pressione di esercizio 11 13 MANUTEN...

Page 14: ...o 250 ml di acqua aggiungere 3 fiale di Kalstop portare la caldaia in pressione ed azionare il tasto comando vapore fino ad esaurimento del vapore Spegnere l apparecchio attendere almeno 2h fino al co...

Page 15: ...e il raffreddamento prima di riavvitare il tappo Non esce vapore e il tappo non si svita Tasto vapore guasto Macchina spenta Non tentare di aprire il tappo ma portare l apparecchio presso il Centro As...

Page 16: ...per tutto il periodo di garanzia COSA NON COPRE LA GARANZIA Ogni guasto o danno che non derivi da un difetto di fabbri cazione I guasti dovuti ad uso improprio e diverso da quello indicato nel librett...

Page 17: ...ITALIANO 17 VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 13 55 Pagina 17...

Page 18: ...18 ITALIANO VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 13 55 Pagina 18...

Page 19: ...roduct You can benefit from a special welcome offer in participating countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables To register your product in a...

Page 20: ...ice Cen tres This appliance must not be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it leaks The plug must be removed from the socket before the tank boiler is filled with w...

Page 21: ...ON OFF switch before unplugging it To remove the plug from the socket do not pull the power cable but hold the plug itself to avoid damage to the plug and the cable Always unplug the appliance if it...

Page 22: ...nd ovens Do not position the product near elec tromagnetic fields such as induction plates Re wind the cable when the appliance is not in use Use the special carry handle for tran sport Do not pull th...

Page 23: ...re Periodically check the condition of the safety cap and seal Impact and being dropped may compromise the safety of the cap Replace with an original spare part or replace the seal If the cap spins fr...

Page 24: ...eria if used based on the instructions included in this manual with the microfiber cloth mounted and for a continuous operating time of 15 seconds INFORMATION FOR USERS Pursuant to European Directive...

Page 25: ...section 1 has been followed and connect the accessories as indicated in section 2 4 2 Connect the extension tubes to the steam hose and the floor brush to the extension tubes 4 3 Attach the supplied...

Page 26: ...31 8 5 Use the cloth previously steamed to clean the surface avoiding prolonged use on the same spot 9 CLEANING BATHROOM FIXTURES GROUTING AND KITCHEN WORKTOPS 9 1 Make sure that section 1 has been fo...

Page 27: ...time the tank is filled with water Extends the life of the appliance Allows emission of a drier steam Prevents limescale build up Protects the walls of the boiler Contributes to saving energy HOW TO U...

Page 28: ...t for it to cool before screwing the cap back on Steam does not come out and the cap won t unscrew Steam button broken Machine switched off Do not try to open the cap Take the device to an Authorised...

Page 29: ...ill be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE WARRANTY DOES NOT COVER Any fault or damage not deriving from a manufacturing defect Any...

Page 30: ...ENGLISH 30 VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 13 55 Pagina 30...

Page 31: ...e www polti fr et enregistrez votre produit Vous b n ficierez d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommab...

Page 32: ...il existe un risque d accidents Toujours contacter les SAV agr s L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut si il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite La fiche doit tre d branch...

Page 33: ...tifi es et correctement dimen sionn es pour supporter la puissance de 16 A et raccord es la prise de terre Toujours teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur pr vu cet effet avant de le d bran...

Page 34: ...Le traitement et l limination des sub stances dangereuses doivent tre effec tu s conform ment aux instructions des fabricants de ces substances Ne pas placer le produit proximit de sources de chaleur...

Page 35: ...le bouchon est intact le revisser com pl tement Si de la vapeur continue de s chapper du bouchon laisser refroidir pendant 2 heures et apporter l appareil au SAV le plus proche Contr ler p riodiqueme...

Page 36: ...roduits sont rigoureuse ment test s Par cons quent la chaudi re et le r servoir de Vaporetto peuvent contenir de l eau r siduelle Les essais effectu s par un laboratoire tiers et ind pendant montrent...

Page 37: ...le d bit de vapeur en tournant le bouton de r glage Pour obtenir un d bit plus important tourner la poign e dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre En le tournant dans le sens des aig...

Page 38: ...de surface il est conseill de r gler la vapeur au niveau minimum 7 5 S assurer que le verrouillage de la vapeur situ sur la poign e est d sactiv 9 7 6 Maintenir enfonc le levier de la vapeur situ sur...

Page 39: ...e bouchon de s curit en v rifiant qu il est compl tement ferm 12 INDICATEUR DE PRESSION Vaporetto est dot d un indicateur pratique et pr cis pour lire imm diatement la pression de service 11 13 ENTRET...

Page 40: ...ajouter 3 ampoules de Kalstop mettre la chaudi re sous pression et actionner la touche de commande de vapeur jusqu puisement de cette derni re teindre l appareil attendre au moins deux heures pour qu...

Page 41: ...limentation lectrique et attendre que l appareil refroidisse avant de revisser le bouchon La vapeur ne sort pas et le bouchon ne se d visse pas Touche vapeur en panne Machine teinte Porter l appareil...

Page 42: ...achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preuve d achat pendant toute la p riode de garantie CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Tout d faut ou dommage qui n est pas d un d fau...

Page 43: ...FRAN AIS 43 VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 13 55 Pagina 43...

Page 44: ...FRAN AIS 44 VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 13 55 Pagina 44...

Page 45: ...enci n al Cliente Polti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de Polti as como comprar a...

Page 46: ...e con los Cen tros de Asistencia T cnica autorizados Este aparato no se debe utilizar si se ha ca do si se observan da os visibles o si pierde agua El enchufe se debe desconectar de la toma de corrien...

Page 47: ...circuito incendio interrupci n de energ a y da os en la instalaci n Utilizar exclusivamente alargadores certificados y debidamente dimensionados que so porten 16A y con instalaci n de toma de tierra A...

Page 48: ...a indicada en el cap tulo Qu agua utilizar No dirigir el chorro de vapor sobre su stancias t xicas cidos solventes de tergentes o sustancias corrosivas El tra tamiento y la eliminaci n de sustancias p...

Page 49: ...Enroscar con cui dado el tap n de seguridad antes de co nectar el enchufe y encender el aparato Antes de encender el aparato asegu rarse de que ning n objeto obstruya la boca de la caldera botella de...

Page 50: ...iente asegurarse de que el bot n de emisi n continua de vapor no est en cendido No dejar la plancha sin vigilancia cuando est conectada a la toma de corriente USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato es...

Page 51: ...y conectar la clavija monobloc del tubo de vapor 4 presionando el bot n espec fico y asegur ndose de que el perno de enganche est perfectamente en posici n en el orificio espec fico de bloqueo en la...

Page 52: ...car la suciedad disuelta por el vapor 7 LIMPIEZA DE LAS TAPICER AS colchones sof s interiores de coches 7 1 Asegurarse de que el cap tulo 1 se haya llevado a cabo y conectar los accesorios como se ind...

Page 53: ...vapor para ventilar los ambientes sobre todo donde haya fumadores 11 FALTA DE AGUA La falta de agua en la caldera se se ala al encenderse de forma intermitente el piloto y al sonar la se al ac stica P...

Page 54: ...onamiento de Kalstop MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO CON KALSTOP En caso de que la caldera presente muchas incrustaciones de cal dejar en la caldera s lo 250 ml de agua agregar 3 ampollas de Kalstop llev...

Page 55: ...ctrica y esperar a que se enfr e antes de volver a enroscar el tap n No sale vapor y la tapa no se desenrosca Bot n de vapor averiado M quina apagada No intentar abrir el tap n llevar el aparato a un...

Page 56: ...caci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a LA GARANT A NO CUBRE Cada aver a o d...

Page 57: ...n So k nnen Sie in den Teilnehmerl ndern von einem speziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um...

Page 58: ...men Bei falschen und unzul ssigen Ein griffen besteht Unfallgefahr Immer die autorisierten Kundendienstzentren kon taktieren Dieses Ger t darf nicht verwendet werden wenn es fallen gelassen wurde offe...

Page 59: ...rmgerechten elektrischen Ver l ngerungskabel verwenden Diese k n nten potenziell zu berhitzung und da mit verbundenem Kurzschluss Brand Unterbrechung der Stromzufuhr und Anlagenschaden f hren Ausschli...

Page 60: ...tstoffe S uren L sungsmittel Reinigungsmittel tzende Stoffe und oder explosive Fl ssig keiten und Parf me gef llt werden In den Dampfkessel ausschlie lich Was ser oder Wassergemische f llen wie in Kap...

Page 61: ...et und zum Abk hlen seit mindestens zwei Stunden vom Stromnetz getrennt wurde Wenn der Dampfkessel einge schaltet und oder hei ist oder unter Druck steht besteht Unfallgefahr Das Ger t nicht anschlie...

Page 62: ...zu l ssig F r eventuelle Unf lle die auf ei nen unsachgem en Gebrauch dieses Ger ts zur ckzuf hren sind lehnt Polti S p A jegliche Haftung ab GEFAHREN DURCH GEBRAUCH DES ZUGEH RIGEN B GELEISENS B geln...

Page 63: ...Eine unsachge m e Entsorgung des Ger ts durch den Inhaber wird entspre chend den geltenden Vorschriften strafrechtlich verfolgt VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS IM KESSEL Dieses Ger t wurde f r den B...

Page 64: ...n und mit der Dampfabgabe beginnen indem der Dampfknopf am Griff des Dampfrohres 8 gedr ckt wird 5 5 Zuerst die Oberfl che mit der B rste ohne Tuch behandeln um den Schmutz zu l sen 5 6 An der Fu bode...

Page 65: ...zentrier Zubeh r kann die Dampflanze angebracht werden die sich dazu eignet an schwer erreichbare Stellen zu gelangen Sie ist ideal f r Heizk rper T r und Fensterrahmen Sanit reinrichtungen und Fenste...

Page 66: ...enenfalls durch das entsprechendes Ersatzteil ersetzen wie im Folgenden beschrieben 14 KALSTOP Kalstop ist der Kalkl ser f r Dampfkesselger te zum B geln und Dampfreinigen Die regelm ige Anwendung von...

Page 67: ...ltsgesch ften bei autorisierten Polti Kundendienstzentren oder unter www poltide de erh ltlich 15 AUFBEWAHRUNG 15 1 Das Ger t ausschalten und vom Stromnetz trennen 15 2 Bevor Sie Das Ger t eventuell v...

Page 68: ...d das Abk hlen des Ger ts abwarten bevor der Verschluss wieder aufgeschraubt wird Es tritt kein Dampf aus und der Verschluss l sst sich nicht abschrauben Dampftaste defekt Ger t ausgeschaltet Nicht ve...

Page 69: ...etragen werden Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantiefrist sorgf ltig aufbewahren WAS IST NICHT VON DER GARANTIE ABGEDECKT Defekte und Sch den die nicht auf Fabrikationsfehler zu r ckzuf hren sind Sch...

Page 70: ...70 DEUTSCH VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 13 55 Pagina 70...

Page 71: ...usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consumo Para registar o seu produto necess r...

Page 72: ...vocar aci dentes Contatar sempre os Centros de As sist ncia T cnica autorizados Este aparelho n o deve ser utilizado caso tenha ca do ou se houver sinais vis veis ou vazamentos de gua A ficha deve ser...

Page 73: ...tala o Utilizar somente ex tens es certificadas que possuam di mens es adequadas e que suportem 16A e de possu rem instala o de liga o terra Desligar sempre o aparelho atrav s do interruptor espec fic...

Page 74: ...e ser efetuado de acordo com as indica es dos fabrican tes de tais subst ncias N o direcionar o jato de vapor para poei ras e l quidos explosivos hidrocarbonetos objetos em chamas e ou incandescentes...

Page 75: ...nroscada corretamente se hou ver fugas de vapor pela tampa desligar a caldeira desconectar o cabo de ali menta o aguardar 2 horas para que o aparelho arrefe a e desenroscar a tampa Verificar o estado...

Page 76: ...esentes instru es sejam lidas atentamente e guardadas Em caso de perda do manual poss vel consult lo e ou descarreg lo atrav s do site www polti com Nunca deixe o aparelho exposto aos agentes atmosf r...

Page 77: ...s 6 que se acender o automaticamente juntamente com o indicador vapor pronto 1 6 Aguardar que o indicador vapor pronto se apague O aparelho est pronto para ser usado 2 LIGA O ACESS RIOS Todos os acess...

Page 78: ...rimos o n vel m nimo de vapor 7 5 Certificar se que o bloqueio vapor presente no cabo se encontre desativado 9 7 6 Manter pressionado o man pulo vapor no cabo do tubo vapor 8 e passar a superf cie 8 L...

Page 79: ...ar Deixar arrefecer o aparelho durante pelo menos 10 minutos Encher a caldeira conforme indicado no Cap tulo 1 Enroscar de novo a tampa de seguran a com aten o certi ficando se que esteja totalmente f...

Page 80: ...or at ao desaparecimento deste Desligar o equipamento aguardar um m nimo de 2 horas at ao total arrefecimento enxaguar a caldeira v rias vezes at eliminar todo e qualquer vest gio de calc rio Ap s a l...

Page 81: ...uardar que arrefe a antes de enroscar a tampa N o sai vapor e n o poss vel desenroscar a tampa Bot o vapor avariado M quina desligada N o tentar abrir o tamp o mas levar o aparelho a um Centro de Assi...

Page 82: ...e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a pagamento Conservar com cuidado o documento de compra por todo o per odo de garantia O QUE A GARANTIA N O COBRE Qualquer avaria ou dano...

Page 83: ...www polti com COPERTINA VT ECO PRO 3 0 M0S11614 1R06_UNICO 21 06 2017 14 00 Pagina 3...

Page 84: ...786 642 12 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 900 53 53 28 PORTUGAL SERVI O AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0161 813 2765 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 OTHER COUNTRIES PLEASE VISIT WWW POL...

Reviews:

No comments

Related manuals for Vaporetto Eco Pro 3.0

Brand: DASHCLEAN Pages: 40

Brand: Pacific Pages: 7

Brand: Scent Crusher Pages: 12

SC679J - Maid Saver Upright Vacuum 5.0 Amp 12

Brand: Sanitaire Pages: 6

Brand: Blastrac Pages: 80

Brand: MacAllister Pages: 146

Brand: Oreck Pages: 18

Brand: KleenRite Pages: 23

Brand: Numatic Pages: 12

Brand: cecotec Pages: 40

Brand: Fellowes Pages: 28

Brand: Kärcher Pages: 236

Brand: Ribimex Pages: 15

Brand: Daewoo Pages: 12

WINDSOR Chariot 2 iVac 24 ATV

Brand: Kärcher Pages: 49

NT 65/2 Eco ME EU

Brand: Kärcher Pages: 145

Brand: TEFAL Pages: 17

Brand: Electrolux Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands