background image

5.1 Iluminación

1

2 Indicador de carga de la batería

3 Indicador de sensibilidad

4 Nivel de zoom máximo

5 Profundidad

6 Temperatura del agua

7 Naturaleza del fondo

8 Nivel de zoom mínimo

9

5.5 Alarma Profundidad

5.3 Ajuste de la profundidad  

5.4 Zoom

5.2 Sensibilidad

1

2

5.6 Alarma Presa

5.7 Símbolos Presa

Indicador presa y sonda 

1 INTRODUCCIÓN

Superficie del agua

          fig.1

fig.2

 ECHOFISH 300                       

GUIA DEL USUARIO

2 ¿CÓMO FUNCIONA?

3 PANTALLA

4 Encender y apagar el instrumento

5 Opciones del menú

Pulsar  y  soltar  la  tecla  POWER-MENU  para 
encender el instrumento.   
Mantener  la  tecla  POWER-MENU  pulsada 
para  apagarlo. Al arrancar  el instrumento, el 
menú Start Up aparece durante 5 segundos.  
Puede  seleccionar  START  UP  para  una 
utilización  inmediata  en  entorno  acuático 
desde este menú o puede 
 usar  la opción  
SIMULATION para  
familiarse con el aparato.  
El menú START UP  
desaparece unos segundos  
después de haberlo encendido. 

 
La  tecnología  utilizada  en  la 
sonda  ECHOFISH  300  se  basa 
en  la  detección  de  ultrasonidos. 
El  dispositivo  utiliza  las  ondas 
para 

localizar 

definir 

la 

naturaleza  del  fondo  marino,  su 
composición 

así 

como 

la 

profundidad  entre  la  sonda  y  el 
fondo.  
La  sonda  envía  una  señal  y 
determina la distancia calculando 
el  tiempo  transcurrido  entre  la 
emisión de la onda y el momento 
de  detección  de  un  elemento.  El 
sistema usa entonces la señal de 
detección 

para 

devolver 

información  de  localización,  de 
tamaño  y  de  la  naturaleza  del 
objeto.  

El menú le permite un acceso fácil a todas las funciones 
de  la  ECHOFISH  300.  Para  activarlo,  Pulsar  la  tecla 
POWER-MENU.  Volver  a  pulsar  esta  tecla  brevemente 
para acceder a cada uno de los menús. Cuando el menú 
deseado se indica en pantalla, usar las flechas derecha 
e  izquierda  para  realizar  los  ajustes  requeridos.  
Después  de  unos  segundos,  los  menús  desaparecen 
automáticamente de la pantalla.  

 
 

(Ajuste configurado por defecto) 
Pulsar  la  tecla  POWER-MENU  hasta  llegar  al  menú 
LIGHT. Pulsar ON para activar la iluminación al nivel que 
desea u OFF para descativarla .  

Nota: Dejar la iluminación activada en 
permanencia disminuirá drásticamente la 
autonomía de la batería.  

(Ajuste de 1 a 5 configurado por defecto) 
Pulsar la tecla POWER-MENU hasta llegar al menú 
SENSITIVITY.   

Pulsar  POWER-MENU  hasta  llegar  a  la  función  DEPTH 
RANGE. Esta función le permite regular la profundidad de 
exploración.  Pulsar  AUTO  para  que  la  sonda  ECHOFISH 
300 seleccione automáticamente la profundidad en función 
del  entorno  o  seleccionar  la  profundidad  manualmente 
(4.5m, 9m, 18m, 36m, 55m ou 73m). 

 

 

NB:  En  caso  de  seleccionar  la  profundidad 
manualmente,  si  la  produndidad  es  superior  a  la 
elegida,  el  fondo  no  será  visible  en  pantalla.  En 
modo "AUTO",  el ajuste será automático. 

 

 

(Ajuste configurado por defecto) 

(Ajuste configurado por defecto) 
Pulsar POWER-MENU hasta llegar a la función ZOOM.  
Seleccionar ON para efectuar una exploración del fondo 
y descubrir elementos que no se apreciarán con un nivel 
de zoom normal.  En modo ZOOM, el instrumento regula 
el  nivel  de  sonda  de  forma  contínua  (incrementando  y 
disminuyendo) de manera a conservar una visión de las 
áreas superiores e inferiores del fondo.   
Pulsar OFF para volver a modo normal.   

(Ajuste configurado por defecto) 
Pulsar la tecla POWER-MENU hasta llegar 
al menú FISH ICON. Seleccionar OFF para 
visualizar  los  ecos  devueltos  en  su  estado 
"bruto", de lo contrario seleccionar ON para 
beneficiarse  de  la  capacidad  de  la  unidad 
para detectar presas mediante la tecnología 
de ultrasonidos.   
 

El nivel de detección depende del ajuste: cuanta más alta la 
cifra, más precisión. El ajuste de la sensibilidad tiene también 
mucha importancia sobre la identificación de los ecos 
devueltos. En caso de querer explorar presas, por ejemplo, 
podrá detectar más peces con un ajuste alto y menos peces 
con un nivel de ajuste inferior. El ajuste de fábrica por defecto 
es "5". 

 

 

(Ajuste configurado por defecto) 
Pulsar  la  tecla  POWER-MENU  hasta  llegar  al  menú  
DEPTH  ALARM  .  Selecionar  ON  para  activar  u  OFF 
para  no activar la función Alarma Profundidad.  
Seleccionar  una  cifra  entre  1  y  30m  para  configurar  la 
función  Alarma  de  Profundidad  cuando  la  profundidad 
está igual o inferior al valor de alarma escogido. 
 

(Ajuste configurado por defecto, OFF activado) 
Pulsar  la  tecla  POWER-MENU  hasta  llegar  al  menú 
FISH ALARM. Seleccionar ON  para activar  esta función 
u OFF para no activarla.  

Menú 

Ajuste 

Flechas de barrido & de 
selección de los menús   

Símbolo 
Presa 

Gracias a una tecnología de 
última generación, la 
ECHOFISH 300 conviene 
tanto a pescadores a bordo 
de una embarcación pequeña 
que a pescadores desde la 
orilla.  Este aparato puede 
usarse en el mar(agua en 
calma), en ríos o lagos.  
La Echofish 300 le permitirá 
localizar peces, conocer la 
profundidad y  la naturaleza 
del fondo. 
 

Sensibilidad débil 

Sensibilidad normal 

Sensibilidad alta 

Nivel zoom mínimo 

Nivel zoom máximo 

Ampliación más   
detallada del fondo

 

  

Summary of Contents for ECHOFISH 300

Page 1: ...on Press and hold POWER MENU until the unit shuts down to power off When Unit powers on the Start Up menu temporarily appears From this menu select either Start Up for on the water use or Simulation...

Page 2: ...here 1 is the slowest and 4 is the fastest chart speed Setting Saved in Memory Press POWER MENU until the DEPTH UNIT menu appears Select either FT or M to set the unit of depth Setting Saved in Memory...

Page 3: ...ctiver cette fonction et ON pour l activer Symbole Poisson L ECHOFISH 300 gr ce sa technologie innovante convient parfaitement aux personnes qui souhaitent p cher d une petite embarcation ou du bord C...

Page 4: ...U jusqu ce que le menu DEPTH UNIT apparaisse Vous devez voir s afficher l cran comme ci dessus pour avoir les donn es de profondeur en m tres R glage m moris de fa on automatique Appuyez sur POWER MEN...

Page 5: ...oslassen Zum Ausschalten MENU POWER gedr ckt halten bis die Ausschaltung erfolgt Nach dem Einschalten erscheint kurzzeitig ein Start Menu Hier kann gew hlt werden zwischen Normal und einem Simulations...

Page 6: ...en dabei noch erfasst erscheint er in einem gr eren Tiefenabstand Durch Hin und Herbewegen des Gebers wie man es mit einer Taschen lampe bei einer Suche im Dunkeln macht kann man das Umfeld im Wasser...

Page 7: ...e kalme condities rivier of meer Dankzij de Echofish 300 vindt u de locatie van de vis en weet u de diepte en contouren van de bodem Onderwaarde diepte Bovenwaarde diepte Versterkte bodemweergave met...

Page 8: ...cteert de bodemcontouren en eventuele vis in de desbetreffende omgeving 1 Sluit de transducer kabel aan op het instrumetn en druk op power On kies START UP voor de normale gebruikers mode 2 Plaats de...

Page 9: ...Pulsar AUTO para que la sonda ECHOFISH 300 seleccione autom ticamente la profundidad en funci n del entorno o seleccionar la profundidad manualmente 4 5m 9m 18m 36m 55m ou 73m NB En caso de selecciona...

Page 10: ...uste configurado por defecto Pulsar la tecla POWER MENU hasta llegar al men DEPTH UNIT Para disponer de la informaci n de profundidad en metros debe visualizar la pantalla como indicado arriba Ajuste...

Page 11: ...knar f r att st nga av N r den startas kommer START UP menyn att tillf lligt visas V lj fr n den h r menyn antingen Start Up f r vatten anv ndning eller Simulation f r att l ra sig anv nda instrumente...

Page 12: ...V l en inst llning mellan 1 4 f r att minska eller ka kartfarten d r 1 r sakta och 4 r snabbast Inst llningar sparas i minnet Tryck p POWER MENU till DEPTH UNIT Djup enhet syns i displayen V lj anting...

Page 13: ...t Tenere premuto POWER MENU per spegnere l unit Quando l unit si accende il menu di Start Up compare temporaneamente Su questo menu selezionare Start Up per l utilizzo sull acqua o Simulazione per imp...

Page 14: ...diagramma dove 1 l impostazione pi lenta e 4 la pi veloce Impostazione Salvata in Memoria Premere POWER MENU finch non compare il menu UNITA PROFONDITA Selezionare FT o M per impostare l unit di prof...

Page 15: ...UTO laite valitsee automaattisesti oikean syvyysalueen tai valitse k sin 4 5m 9m 18m 36m 55m tai 73m T m lukitsee toiminnan valitulle alueelle Huom k sik yt ll jos syvyys on suurempi kuin valittu aset...

Page 16: ...kalojen etsint n ja pohjan muodon selvitykseen 1 Kytke anturikaapeli laitteeseen ja pane laite p lle ON valitse START UP valikko k ytt n 2 Aseta anturi mahdollisimman kohtisuoraan veteen mahdollistae...

Page 17: ...ER MENU POWER MENU POWER MENU 1 5 POWER MENU POWER MENU AUTO 4 5 9 18 36 55 73 AUTO POWER MENU POWER MENU sonar POWER MENU OFF POWER MENU Off sonar sonar POWER MENU OFF 1 30 POWER MENU OFF Plastimo Ec...

Page 18: ...4 AAA 3 4 LED FSTN LCD 128Vx64H M 5 10 5 9 5 8 6 6 1 7 0 6 20C 70C 45 70 8 1 7 2 sonar 1 4 POWER MENU 1 4 1 4 POWER MENU POWER MENU sonar 1 start up 2 3 Side SCAN...

Reviews: