background image

5.1 Eclairage

1

2 Indicateur de niveau de batterie

3 Indicateur de sensibilité

4 Niveau de zoom le plus haut

5 Profondeur de l'eau

6 Température de l'eau

7 Nature du fond

8 Niveau de zoom le plus bas

9

3 ECRAN

1

2

4 Allumer et éteindre l'appareil

5 Contenu du Menu

5.5 Alarme profondeur

5.3 Zoom

fig.2

2 FONCTIONNEMENT DE LA SONDE

5.6 Alarme Poissons

5.7 Symboles Poisson

5.4 Réglage de la 
profondeur 

1 INTRODUCTION

 ECHOFISH 300                       

GUIDE D'UTILISATION

5.2 Sensibilité

          fig.1

Ligne de surface de l'eau

Indicateur poisson et profondeur. 

 
La 

technologie 

utlisée 

par 

l'ECHOFISH  300  est  la  détection 
par  ultrasons.  Le  système  utilise 
des ondes pour localiser et définir 
la  structure  du  fond  marin,  sa 
composition, 

et 

aussi 

la 

profondeur 

existant 

entre 

la 

sonde et le sol.  
La  sonde  envoie  un  signal  et 
détermine  la  distance  grâce  à  la 
mesure  du  temps  écoulé  entre  la 
transmission  de  l'onde  et  le 
moment  où  celle-ci  détecte  un 
élément. 

Le 

système 

utilise 

ensuite  le  signal  de  détection 
pour  rendre  une  donnée  de 
localisation, 

de  taille 

et 

de 

composition d'un objet.  

NB: 

Si 

vous 

choisissez 

la 

profondeur 

manuellement,  dans  le  cas  où  la  profondeur 
dépasse  celle  sélectionnée,  le  fond  ne  sera  pas 
visible sur l'écran. En mode "AUTO", le réglage se 
fera automatiquement. 

 

 

(Réglage mémorisé de façon automatique) 
Appuyez  sur  POWER-MENU  jusqu'à  ce  que  le  menu 
ZOOM apparaisse. Choisissez ON pour explorer le fond 
et  découvrir  des  éléments  qui  ne  seraient  pas  visible 
avec un niveau de zoom normal.  Dans le mode ZOOM, 
l'appareil  change  en  permanence  le  niveau  de 
profondeur  (augmente  et  baisse)  pour  conserver  une 
vision  du  dessus  et  du  dessous  du  fond.  Appuyez  sur 
OFF pour retourner au mode normal.  

(Réglage mémorisé de façon automatique) 
Appuyez  sur  POWER-MENU  jusqu'à  ce  que  le 
menu  FISH  ICON  apparaisse.  Choisissez  OFF 
pour obtenir les informations  à l'état  brut  et sur 
ON  pour  utiliser  la  fonction  de  l'apareil  qui 
permet  de  détecter  la  présence  de  poissons 
grâce à la technologie à ultrasons.   
 

(Réglage mémorisé de façon automatique) 
Appuyez  sur  POWER-MENU  jusqu'à  ce  que  le  menu 
DEPTH  ALARM  apparaisse.  Selectionnez  OFF  si  vous 
ne souhaitez pas activer la fonction alarme profondeur et 
ON pour l'activer.  
Choisissez  un  nombre  entre  1  et  30m  pour  régler 
l'alarme  profondeur.  Vous  entendrez  l'alarme  quand  la 
profondeur sera égale ou inférieure à celle choisie. 
 

(Réglage mémorisé, par défaut, fonction OFF activée) 
Appuyez  sur  POWER-MENU  juqu'à  ce  que  le  menu 
FISH  ALARM  apparaisse.  Choisissez  OFF  pour  ne  pas 
activer cette fonction, et ON pour l'activer.  

Symbole  
Poisson 

L'ECHOFISH 300, grâce à sa 
technologie innovante, 
convient parfaitement aux 
personnes qui souhaitent 
pêcher d'une petite 
embarcation ou du bord.   
Cet appareil peut être utilisé 
en mer (en eau calme), en 
rivière ou sur lac.  
L'Echofish 300 vous 
permettra de localiser les 
poissons, de connaître la 
profondeur et la nature du 
fond. 
 

Niveau de zoom le plus bas 

Niveau de zoom le plus haut 

Grossissement plus détaillé 
du fond.  

2  1 

 6 

Appuyez sur POWER-MENU jusqu'à ce que DEPTH RANGE 
apparaisse.  Cette  fonction  vous  permet  de  régler  la 
profondeur  maximum  que  vous  souhaitez  voir  affichée. 
Appuyez  sur  AUTO  pour  que  l'ECHOFISH  300  choisisse 
automatiquement  la  profondeur  pour  visualiser  le  fond  ou 
sélectionnez-la manuellement (4.5m, 9m, 18m, 36m, 55m ou 
73m). 

 

 

(Réglage mémorisé de façon automatique) 

Le niveau de détection dépend du réglage que vous 
effectuez: plus le chiffre est élevé, plus la précision est 
accrue. Régler la sensibilité impacte également sur la façon 
dont les retours d'ondes sont identifiés. Pour la détection de 
poissons par exemple, plus de poissons seront détectés à un 
niveau de réglage élevé et moins à un niveau de réglage plus 
faible. Le réglage d'usine de cette fonction est "5". 

 

 

Faible Sensibilité 

Sensibilité Normale 

Sensibilité Haute  

Le menu vous permet d'accéder de façon très simplifiée 
aux  fonctions  de  l'ECHOFISH  300.  Pour  l'activer, 
appuyez  sur  POWER-MENU.Appuyer  de  nouveau  sur 
POWER-MENU  de  façon  brève  pour  accéder  à  chacun 
des  menus.  Lorsque  le  menu  de  votre  choix  s'affiche  à 
l'écran,  utilisez  les  flèches  de  droite  et  de  gauche  pour 
effectuer  les  réglages  désirés.  Après  quelques 
secondes,  les  menus  affichés  à  l'écran  disparaissent 
automatiquement.  

 

Appuyez  et  relâchez  la  touche  POWER-MENU  pour 
allumer l'appareil.   
Restez  appuyé  sur  POWER-MENU  jusqu'à  ce  que 
l'appareil s'éteigne. Quand l'appareil s'allume, le menu  the 
Start  Up  apparaît  pendant  5  secondes.  A  partir  de  ce 
menu, vous pouvez choisir START UP pour une utilisation 
immédiate en milieu aquatique ou 
 SIMULATION pour apprendre à  
utiliser le système avec une  
simulation de données du  
sondeur. Le menu START UP  
disparaît après quelques  
secondes et l'appareil  
commence l'opération. 

(Réglage mémorisé de façon automatique) 
Appuyez  sur  POWER-MENU  jusqu'à  ce  que  le  menu 
LIGHT  s'affiche.  Appuyez  sur  OFF  pour  couper 
l'éclairage ou sur ON pour l'activer au niveau désiré.  

NB: Laisser l'éclairage actif de façon continue 
diminuera sérieusement l'autonomie de votre 
batterie.  

(Réglage mémorisé de façon automatique, de 1 à 5) 
Appuyez sur POWER-MENU jusqu'à ce que le menu 
SENSITIVITY apparaisse.   
 

Titre du Menu 

Réglage 

Boutons de balayage 
des menus et de 
sélection  

Summary of Contents for ECHOFISH 300

Page 1: ...on Press and hold POWER MENU until the unit shuts down to power off When Unit powers on the Start Up menu temporarily appears From this menu select either Start Up for on the water use or Simulation...

Page 2: ...here 1 is the slowest and 4 is the fastest chart speed Setting Saved in Memory Press POWER MENU until the DEPTH UNIT menu appears Select either FT or M to set the unit of depth Setting Saved in Memory...

Page 3: ...ctiver cette fonction et ON pour l activer Symbole Poisson L ECHOFISH 300 gr ce sa technologie innovante convient parfaitement aux personnes qui souhaitent p cher d une petite embarcation ou du bord C...

Page 4: ...U jusqu ce que le menu DEPTH UNIT apparaisse Vous devez voir s afficher l cran comme ci dessus pour avoir les donn es de profondeur en m tres R glage m moris de fa on automatique Appuyez sur POWER MEN...

Page 5: ...oslassen Zum Ausschalten MENU POWER gedr ckt halten bis die Ausschaltung erfolgt Nach dem Einschalten erscheint kurzzeitig ein Start Menu Hier kann gew hlt werden zwischen Normal und einem Simulations...

Page 6: ...en dabei noch erfasst erscheint er in einem gr eren Tiefenabstand Durch Hin und Herbewegen des Gebers wie man es mit einer Taschen lampe bei einer Suche im Dunkeln macht kann man das Umfeld im Wasser...

Page 7: ...e kalme condities rivier of meer Dankzij de Echofish 300 vindt u de locatie van de vis en weet u de diepte en contouren van de bodem Onderwaarde diepte Bovenwaarde diepte Versterkte bodemweergave met...

Page 8: ...cteert de bodemcontouren en eventuele vis in de desbetreffende omgeving 1 Sluit de transducer kabel aan op het instrumetn en druk op power On kies START UP voor de normale gebruikers mode 2 Plaats de...

Page 9: ...Pulsar AUTO para que la sonda ECHOFISH 300 seleccione autom ticamente la profundidad en funci n del entorno o seleccionar la profundidad manualmente 4 5m 9m 18m 36m 55m ou 73m NB En caso de selecciona...

Page 10: ...uste configurado por defecto Pulsar la tecla POWER MENU hasta llegar al men DEPTH UNIT Para disponer de la informaci n de profundidad en metros debe visualizar la pantalla como indicado arriba Ajuste...

Page 11: ...knar f r att st nga av N r den startas kommer START UP menyn att tillf lligt visas V lj fr n den h r menyn antingen Start Up f r vatten anv ndning eller Simulation f r att l ra sig anv nda instrumente...

Page 12: ...V l en inst llning mellan 1 4 f r att minska eller ka kartfarten d r 1 r sakta och 4 r snabbast Inst llningar sparas i minnet Tryck p POWER MENU till DEPTH UNIT Djup enhet syns i displayen V lj anting...

Page 13: ...t Tenere premuto POWER MENU per spegnere l unit Quando l unit si accende il menu di Start Up compare temporaneamente Su questo menu selezionare Start Up per l utilizzo sull acqua o Simulazione per imp...

Page 14: ...diagramma dove 1 l impostazione pi lenta e 4 la pi veloce Impostazione Salvata in Memoria Premere POWER MENU finch non compare il menu UNITA PROFONDITA Selezionare FT o M per impostare l unit di prof...

Page 15: ...UTO laite valitsee automaattisesti oikean syvyysalueen tai valitse k sin 4 5m 9m 18m 36m 55m tai 73m T m lukitsee toiminnan valitulle alueelle Huom k sik yt ll jos syvyys on suurempi kuin valittu aset...

Page 16: ...kalojen etsint n ja pohjan muodon selvitykseen 1 Kytke anturikaapeli laitteeseen ja pane laite p lle ON valitse START UP valikko k ytt n 2 Aseta anturi mahdollisimman kohtisuoraan veteen mahdollistae...

Page 17: ...ER MENU POWER MENU POWER MENU 1 5 POWER MENU POWER MENU AUTO 4 5 9 18 36 55 73 AUTO POWER MENU POWER MENU sonar POWER MENU OFF POWER MENU Off sonar sonar POWER MENU OFF 1 30 POWER MENU OFF Plastimo Ec...

Page 18: ...4 AAA 3 4 LED FSTN LCD 128Vx64H M 5 10 5 9 5 8 6 6 1 7 0 6 20C 70C 45 70 8 1 7 2 sonar 1 4 POWER MENU 1 4 1 4 POWER MENU POWER MENU sonar 1 start up 2 3 Side SCAN...

Reviews:

Related manuals for ECHOFISH 300