background image

12

13

DEUTSCH

DEUTSCH

Eine andere Verwendung – Tränke für Insekten 

Die Tränke muss nicht nur von Vögeln genutzt 

werden, sondern auch von Bienen, Schmetterlingen, 

Hummeln und anderen Insekten. Es ist ideal, einen 

kleinen Teil der Tränke mit feinem Kies und Sand zu 

bedecken. Wenn der Sand von den Vögeln wegge-

worfen wird, verwenden wir ein paar Steine im Wasser, 

die den ertrinkenden Insekten als Inseln dienen.

Wartung und Reinigung 

Es ist ein Außenprodukt, das keiner besonderen 

Pflege bedarf. Die Vogeltränke / das Vogelbad sollte 

regelmäßig gereinigt werden, um sauberes Wasser 

zu erhalten.

An dem sonnigen Ort verdirbt das Wasser früher, 

verdunstet schneller und erzeugt mehr Algen. 

Deshalb stellen wir die Vogeltränke  / das Vogelbad 

immer in den Schatten. Das Wasser sollte regelmäßig 

überprüft und ausgetauscht werden. Achten Sie auf 

Algen und entfernen Sie den Schmutz. Wechseln Sie 

das Wasser idealerweise einmal täglich und wischen 

Sie die Tränke einmal wöchentlich mit einem Schwamm 

oder einer Handbürste ab, um eventuelle Ablagerungen 

zu entfernen. Bei vermehrtem Auftreten von Algen 

kann die Tränke mit einer 1:9-Lösung aus Wasser 

und Küchenessig gereinigt werden (dies ist eine 

Nach der Installation legen wir ein paar saubere 

Kieselsteine der entsprechenden Größe in die Vogel-

tränke / das Vogelbad und gießen sie mit Wasser 

knapp unter die letzte Kerbe. Die Kerben und Kiesel-

steine helfen Insekten, die ins Wasser gelangen, aus 

dem Wasser herauszukriechen.

gründlichere Reinigung, wir empfehlen sie maximal 

1x pro Monat).

Bei der Beobachtung von Vögeln, die anscheinend 

krank sind (Müdigkeit, abnormale Hautbildungen, 

wie z. B. an den Augen und am Schnabel usw.), soll 

die Vogeltränke / das Vogelbad für einige Zeit nicht 

benutzt werden, man sollte sie mit den gebrauchten 

Steinen desinfizieren  und gründlich austrocken 

lassen, um die Ausbreitung der Krankheitserreger 

zu verhindern.

Die Vogeltränke / das Vogelbad ist wetterfest, 

ausgenommen den Frost. Gießen Sie das Wasser 

vor dem Winter aus, reinigen Sie die ganze Tränke 

und bewahren sie, um sich auf die nächste 

anspruchsvolle Saison vorzubereiten.

Demontage

Demontieren Sie die Vogeltränke / das Vogelbad 

in derselben Art und Weise wie bei der Montage. 

Trennen Sie sie von der Stange oder dem Geländer 

und reinigen, waschen und überwintern sie.

Entsorgung

Geben Sie den Behälter zur umweltfreundlichen 

Entsorgung. Die Entsorgung muss gemäß den 

gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.

Garantie

Für die Vogeltränke / das Vogelbad gilt eine Garantie 

von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Die Garantie 

wird nur in berechtigten Garantiefällen gewährt, 

und zwar bei Material- oder Herstellungsfehlern. 

Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt gemäß der 

Bedienungsanleitung verwendet wird.

Summary of Contents for Urbalive Birdbath

Page 1: ...BIRDBATH VOGELTR NKE VOGELBAD P TKO KOUP TKO NAP JADLO K PE USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH U IVATELSK P RU KA POU VATE SK PR RU KA...

Page 2: ...as made in cooperation with the Czech Society for Ornithology Dieses Material entstand in Zusammenarbeit mit der Tschechischen ornithologischen Gesellschaft Materi l vznikl ve spolupr ci s eskou spole...

Page 3: ...lation of a birdbath is a welcome solution for land without a garden pond Description This is an exterior birdbath which is used to provide a source of water for birds and insects Contents parts of th...

Page 4: ...shade We should inspect and regularly change the water watching out for algae and removing any debris that may fall into it It is ideal to change the water once a day and to clean the birdbath with a...

Page 5: ...roduct is used according to the operating instructions ENGLISH V gel und das Zusammenleben mit Menschen V gel und Menschen geh rten schon immer zusammen und lebten in Harmonie In den G rten und in der...

Page 6: ...neneinstrahlung zersetzt sich das Wasser schnell und verdunstet Es ist ratsam sie an einem freien Ort zu platzieren von wo aus die V gel eine gute Sicht haben wo kein starker Wind weht und keine Gefah...

Page 7: ...rechenden Gr e in die Vogel tr nke das Vogelbad und gie en sie mit Wasser knapp unter die letzte Kerbe Die Kerben und Kiesel steine helfen Insekten die ins Wasser gelangen aus dem Wasser herauszukriec...

Page 8: ...vuj se parazit V tan m e en m pro pozemky bez zahradn ho jez rka je pr v instalace p tka i koup tka Popis Jedn se o exteri rov p tko koup tko kter slou k zaji t n vodn ho zdroje pro ptactvo i hmyz Obs...

Page 9: ...y do st nu Vodu bychom m li kontrolovat a pravideln vym ovat d vat pozor na asy a istit od spadan ch ne istot Ide ln je vodu jednou denn vym nit a jednou t dn p tko set t houbi kou i ru n m kart kem a...

Page 10: ...teri lov ch nebo v robn ch vad ch Z ruka plat pouze tehdy je li v robek pou v n podle n vodu k obsluze Vt ky a s itie s u mi Vt ky a udia odd vna patrili k sebe a ili v s lade Na z hrad ch i v pr rode...

Page 11: ...riamom slnku sa voda r chlo kaz a odparuje Je vhodn ho umiestni do vo n ho priestoru odkia bud ma vt ky dobr v h ad kde nef ka siln vietor a kde nehroz napadnutie ma kou kunou alebo in m pred torom Id...

Page 12: ...cii vlo me do nap jadla k pe a nieko ko ist ch kamienkov primeranej ve kosti a zalejeme vodou tesne pod posledn vr bok Vr bky na nap jadle a kamienky pom u hmyzu ktor sa dostane do vody vyliez zasa v...

Page 13: ...www urbalive eu www plastia eu Producer Hersteller V robce V robca Plastia s r o Na Pankr ci 1062 58 140 00 Praha 4 Czech Republic Tel 420 566 667 001 E mail info plastia cz...

Reviews: