background image

22

23

Ďalšie využitie – napájadlo a hmyz

Napájadlo môže slúžiť nielen vtákom, ale aj včelám, 

motýľom, čmeliakom a ďalšiemu hmyzu. Ideálne 

je malú časť napájadla pokryť drobným štrkom 

a pieskom. Ak vtáky piesok priamo vyhadzujú, 

vložíme do vody pár kamienkov, ktoré poslúžia 

ako ostrovčeky pre topiaci sa hmyz.

Údržba a čistenie

Ide o exteriérový výrobok, ktorý nevyžaduje žiadnu 

zvláštnu údržbu. Napájadlo/kúpeľ je potrebné pravi-

delne čistiť a vodu v ňom udržovať čistú.

Na slnečnom stanovišti sa voda rýchlejšie kazí, od-

paruje a tvorí sa v nej viac rias, preto odporúčame 

napájadlo/kúpeľ umiestniť vždy do tieňa. Vodu by 

sme mali kontrolovať a pravidelne vymieňať, dávať 

pozor na riasy a čistiť od popadaných nečistôt. 

Ideálne je vodu raz za deň vymeniť a raz za týždeň 

napájadlo otrieť hubkou alebo ručnou kefkou, aby 

sme ho zbavili usadenín. Ak dochádza k väčšiemu 

výskytu rias, je možné napájadlo vyčistiť roztokom 

vody a kuchynského octu v pomere 1:9 (ide 

o dôkladnejšie čistenie, ktoré odporúčame vykonávať 

Po inštalácii vložíme do napájadla/kúpeľa niekoľko 

čistých kamienkov primeranej veľkosti a zalejeme 

vodou tesne pod posledný vrúbok. Vrúbky na napá-

jadle a kamienky pomôžu hmyzu, ktorý sa dostane 

do vody, vyliezť zasa von.

SLOVENČINA

SLOVENČINA

maximálne raz za mesiac).

Pri spozorovaní zjavne chorých vtákov (malátnosť, 

abnormálne kožné útvary napr. v okolí očí a zobáka 

a i.) prestaneme na čas napájadlo/kúpeľ používať, 

vydezinfikujeme ho vrátane použitých kamienkov 

a necháme dôkladne vyschnúť, aby sme predišli 

šíreniu pôvodcov choroby.

Napájadlo je odolné proti poveternostným vplyvom 

okrem mrazu. Pred zimou z neho vodu vylejeme,

celé ho vyčistíme a zazimujeme, aby bolo pripravené 

na ďalšiu náročnú sezónu.

Demontáž

Napájadlo/kúpeľ demontujte rovnakým spôsobom, 

ako ste ho zložili. Oddeľte ho od tyče alebo zábradlia 

a celé vyčistite, umyte a zazimujte.

Likvidácia

Nádobku odovzdajte na ekologickú likvidáciu. 

Likvidácia musí byť vykonaná v súlade so zákonom.

Záruka 

Na napájadlo/kúpeľ je poskytovaná záruka 24 me-

siacov od dátumu nákupu. Záruka je poskytovaná 

iba v oprávnených záručných prípadoch, a to pri 

materiálových alebo výrobných chybách. Záruka 

platí iba vtedy, ak sa výrobok používa podľa návodu 

na obsluhu.

Summary of Contents for Urbalive Birdbath

Page 1: ...BIRDBATH VOGELTR NKE VOGELBAD P TKO KOUP TKO NAP JADLO K PE USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH U IVATELSK P RU KA POU VATE SK PR RU KA...

Page 2: ...as made in cooperation with the Czech Society for Ornithology Dieses Material entstand in Zusammenarbeit mit der Tschechischen ornithologischen Gesellschaft Materi l vznikl ve spolupr ci s eskou spole...

Page 3: ...lation of a birdbath is a welcome solution for land without a garden pond Description This is an exterior birdbath which is used to provide a source of water for birds and insects Contents parts of th...

Page 4: ...shade We should inspect and regularly change the water watching out for algae and removing any debris that may fall into it It is ideal to change the water once a day and to clean the birdbath with a...

Page 5: ...roduct is used according to the operating instructions ENGLISH V gel und das Zusammenleben mit Menschen V gel und Menschen geh rten schon immer zusammen und lebten in Harmonie In den G rten und in der...

Page 6: ...neneinstrahlung zersetzt sich das Wasser schnell und verdunstet Es ist ratsam sie an einem freien Ort zu platzieren von wo aus die V gel eine gute Sicht haben wo kein starker Wind weht und keine Gefah...

Page 7: ...rechenden Gr e in die Vogel tr nke das Vogelbad und gie en sie mit Wasser knapp unter die letzte Kerbe Die Kerben und Kiesel steine helfen Insekten die ins Wasser gelangen aus dem Wasser herauszukriec...

Page 8: ...vuj se parazit V tan m e en m pro pozemky bez zahradn ho jez rka je pr v instalace p tka i koup tka Popis Jedn se o exteri rov p tko koup tko kter slou k zaji t n vodn ho zdroje pro ptactvo i hmyz Obs...

Page 9: ...y do st nu Vodu bychom m li kontrolovat a pravideln vym ovat d vat pozor na asy a istit od spadan ch ne istot Ide ln je vodu jednou denn vym nit a jednou t dn p tko set t houbi kou i ru n m kart kem a...

Page 10: ...teri lov ch nebo v robn ch vad ch Z ruka plat pouze tehdy je li v robek pou v n podle n vodu k obsluze Vt ky a s itie s u mi Vt ky a udia odd vna patrili k sebe a ili v s lade Na z hrad ch i v pr rode...

Page 11: ...riamom slnku sa voda r chlo kaz a odparuje Je vhodn ho umiestni do vo n ho priestoru odkia bud ma vt ky dobr v h ad kde nef ka siln vietor a kde nehroz napadnutie ma kou kunou alebo in m pred torom Id...

Page 12: ...cii vlo me do nap jadla k pe a nieko ko ist ch kamienkov primeranej ve kosti a zalejeme vodou tesne pod posledn vr bok Vr bky na nap jadle a kamienky pom u hmyzu ktor sa dostane do vody vyliez zasa v...

Page 13: ...www urbalive eu www plastia eu Producer Hersteller V robce V robca Plastia s r o Na Pankr ci 1062 58 140 00 Praha 4 Czech Republic Tel 420 566 667 001 E mail info plastia cz...

Reviews: