background image

18

19

ČEŠTINA

nější čištění, které doporučujeme provádět maximálně 

jednou měsíčně).

Při pozorování ptáků zjevně nemocných (malátnost, 

abnormální kožní útvary např. v okolí očí a zobáku 

aj.) přestaneme na čas pítko/koupátko používat, 

vydezinfikujeme ho včetně použitých oblázků a ne-

cháme důkladně vyschnout, abychom předešli šíření 

původců nemoci.

Pítko/koupátko je odolné proti povětrnostním vlivům 

mimo mrazu. Před zimou z něj vodu vylijeme, celé 

jej vyčistíme a zazimujeme, aby bylo nachystáno na 

další náročnou sezonu.

Demontáž

Pítko/koupátko demontujte stejným způsobem, jako 

jste jej složili. Oddělte od tyče nebo zábradlí a celé 

vyčistěte, umyjte a zazimujte.

Likvidace

Nádobku předejte k ekologické likvidaci. Likvidace 

musí být provedena v souladu se zákonem.

Záruka

Na pítko/koupátko je poskytována záruka po dobu 

24 měsíců od data nákupu. Záruka je poskytována 

pouze v oprávněných záručních případech, a to při 

materiálových nebo výrobních vadách. Záruka platí 

pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu 

k obsluze.

Vtáky a súžitie s ľuďmi

Vtáky a ľudia oddávna patrili k sebe a žili v súlade. 

Na záhradách i v prírode sú vítanými pomocníkmi, 

ktorí sa živia veľkým množstvom hmyzích škodcov, 

a zachovávajú tým prirodzenú rovnováhu prírody.

Vďaka prikrmovaniu v nepriaznivých zimných pod-

mienkach a zaisteniu dostatku vodných zdrojov 

počas teplých mesiacov prispejeme k zachovaniu 

mnohých vtáčích druhov.

Prečo používať napájadlo/kúpeľ ?

V teplých mesiacoch sa vtáky bez zdroja vody neza-

obídu.

Vďaka napájadlu/kúpeľu sa môžeme tešiť z blízkej 

prítomnosti svojich operených priateľov a súčasne im 

pomáhame prežiť horúce dni. Prístup k vode je pre 

vtáky veľmi dôležitý najmä na miestach, kde nie je 

v blízkosti žiadny vodný zdroj. Dôležitá je pre nich aj 

možnosť kúpeľa, pri ktorom si čistia perie a zbavujú 

sa parazitov. Vítaným riešením na pozemkoch bez 

záhradného jazierka je práve inštalácia napájadla či 

kúpeľa.

Opis

Ide o exteriérové napájadlo, ktoré slúži na zaistenie 

vodného zdroja pre vtáctvo i hmyz.

SLOVENČINA

Summary of Contents for Urbalive Birdbath

Page 1: ...BIRDBATH VOGELTR NKE VOGELBAD P TKO KOUP TKO NAP JADLO K PE USER GUIDE BENUTZERHANDBUCH U IVATELSK P RU KA POU VATE SK PR RU KA...

Page 2: ...as made in cooperation with the Czech Society for Ornithology Dieses Material entstand in Zusammenarbeit mit der Tschechischen ornithologischen Gesellschaft Materi l vznikl ve spolupr ci s eskou spole...

Page 3: ...lation of a birdbath is a welcome solution for land without a garden pond Description This is an exterior birdbath which is used to provide a source of water for birds and insects Contents parts of th...

Page 4: ...shade We should inspect and regularly change the water watching out for algae and removing any debris that may fall into it It is ideal to change the water once a day and to clean the birdbath with a...

Page 5: ...roduct is used according to the operating instructions ENGLISH V gel und das Zusammenleben mit Menschen V gel und Menschen geh rten schon immer zusammen und lebten in Harmonie In den G rten und in der...

Page 6: ...neneinstrahlung zersetzt sich das Wasser schnell und verdunstet Es ist ratsam sie an einem freien Ort zu platzieren von wo aus die V gel eine gute Sicht haben wo kein starker Wind weht und keine Gefah...

Page 7: ...rechenden Gr e in die Vogel tr nke das Vogelbad und gie en sie mit Wasser knapp unter die letzte Kerbe Die Kerben und Kiesel steine helfen Insekten die ins Wasser gelangen aus dem Wasser herauszukriec...

Page 8: ...vuj se parazit V tan m e en m pro pozemky bez zahradn ho jez rka je pr v instalace p tka i koup tka Popis Jedn se o exteri rov p tko koup tko kter slou k zaji t n vodn ho zdroje pro ptactvo i hmyz Obs...

Page 9: ...y do st nu Vodu bychom m li kontrolovat a pravideln vym ovat d vat pozor na asy a istit od spadan ch ne istot Ide ln je vodu jednou denn vym nit a jednou t dn p tko set t houbi kou i ru n m kart kem a...

Page 10: ...teri lov ch nebo v robn ch vad ch Z ruka plat pouze tehdy je li v robek pou v n podle n vodu k obsluze Vt ky a s itie s u mi Vt ky a udia odd vna patrili k sebe a ili v s lade Na z hrad ch i v pr rode...

Page 11: ...riamom slnku sa voda r chlo kaz a odparuje Je vhodn ho umiestni do vo n ho priestoru odkia bud ma vt ky dobr v h ad kde nef ka siln vietor a kde nehroz napadnutie ma kou kunou alebo in m pred torom Id...

Page 12: ...cii vlo me do nap jadla k pe a nieko ko ist ch kamienkov primeranej ve kosti a zalejeme vodou tesne pod posledn vr bok Vr bky na nap jadle a kamienky pom u hmyzu ktor sa dostane do vody vyliez zasa v...

Page 13: ...www urbalive eu www plastia eu Producer Hersteller V robce V robca Plastia s r o Na Pankr ci 1062 58 140 00 Praha 4 Czech Republic Tel 420 566 667 001 E mail info plastia cz...

Reviews: