city gardening Art. 1407
Nature Up!
Art. 13158
DE
Betriebsanleitung
Balkonbewässerung /
Erweiterungsset Bewässerung Wasserbehälter
EN
Operator’s Manual
Balkony Watering /
Extended Watering Set Water Container
FR
Mode d’emploi
Arrosage de balcon /
Kit d’extension arrosage à réservoir d’eau
NL
Gebruiksaanwijzing
Bloembakbesproeiing /
Uitbreidingsset besproeiing waterreservoir
SV
Bruksanvisning
Balkongbevattning /
Utökningssats bevattning vattenbehållare
DA
Brugsanvisning
Altanvanding / Udvidelsessæt vanding vandbeholder
FI
Käyttöohje
Parvekekastelu /
Lisäsetti kastelujärjestelmän vesisäiliö
NO
Bruksanvisning
Vanningssett for balkong /
Utvidelsessett vanning vannbeholder
IT
Istruzioni per l’uso
Idrokit per balcone /
Kit di ampliamento, serbatoio d’acqua per irrigazione
ES
Instrucciones de empleo
Riego para balcones /
Juego de ampliación del riego con depósito de agua
PT
Manual de instruções
Rega de plantas envasadas / Pacote de expansão
sistema de rega recipiente de água
PL
Instrukcja obsługi
Nawadnianie skrzynek balkonowych /
Zestaw do rozbudowy nawadniania skrzynek
balkonowych – zbiornik na wodę
HU
Használati utasítás
Erkélyláda öntözés /
Öntözés-bővítő készlet, víztartály
CS
Návod k obsluze
Zavlažování na balkon /
Rozšiřující sada zavlažování – vodní nádrž
SK
Návod na obsluhu
Balkónové zavlažovanie / Rozširujúca súprava
pre zavlažovanie s vodnou nádržou
EL
Οδηγίες χρήσης
Σύστημα ποτίσματος μπαλκονιού / Σετ επέκτασης
δοχείου νερού συστήματος ποτίσματος
RU
Инструкция по эксплуатации
Устройство для балконного полива /
Специальный набор для полива Бак для воды
SL
Navodilo za uporabo
Zalivanje na balkonu /
Razširitveni komplet za zalivanje s posodo za vodo
HR
Upute za uporabu
Sustav za zalijevanje balkonskih biljaka /
Prošireni set za zalijevanje sa spremnikom za vodu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Sistem za zalivanje balkonskih biljaka /
Prošireni set za zalivanje sa rezervoarom za vodu
UK
Інструкція з експлуатації
Система поливу балконних рослин / Додатко-
вий комплект для поливу з ємністю для води
RO
Instrucţiuni de utilizare
Instalaţie de udare a balconului / Set de extindere
pentru instalaţia de udare, rezervor de apă
TR
Kullanma Kılavuzu
Balkon sulama /
Sulama genişletme seti su haznesi
BG
Инструкция за експлоатация
Напояване за балкони / Разширен комплект
за напояване с резервоар за вода
SQ
Manual përdorimi
Vaditje në ballkon /
Set i zgjeruar vaditje me rezervuar uji
ET
Kasutusjuhend
Rõdu kastmissüsteem /
Kastmise laienduskomplekti veeanum
LT
Eksploatavimo instrukcija
Balkono laistymo sistema / Išplėstinis rinkinys
su laistymo sistema ir vandens talpykla
LV
Lietošanas instrukcija
Balkona augu laistīšanas ierīce /
Papildu komplekts apūdeņošanas ierīcei,
ūdens tvertne
LV
LT
ET
SQ
BG
TR
RO
UK
SR
/
BS
HR
SL
RU
EL
SK
CS
HU
PL
PT
ES
IT
NO
FI
DA
SV
NL
FR
EN
DE
