background image

10

11

fr

Installation du téléphone

Connectez le câble USB du téléphone P210-M (7) sur un port USB disponible de 
votre ordinateur. Le système d’exploitation Windows détecte le périphérique ajouté 
automatiquement et aucun autre pilote n’est requis. 

Passer un appel

Pour passer un appel à partir de la liste de contacts Microsoft Office Communicator, 
sélectionnez le numéro souhaité dans la liste, puis cliquez sur l’icône du combiné 
située à droite du nom du contact. Pour passer un appel à l’aide du cadran de 
numérotation, composez le numéro souhaité sur le cadran de numérotation du 
téléphone P210-M, puis appuyez sur la touche verte d’appel/prise d’appel. Lorsque 
vous composez le numéro sur le combiné, Microsoft Office Communicator n’affiche 
pas les numéros appelés.

Répondre à un appel

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche verte d’appel/prise d’appel. (2)

Raccrocher

Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche rouge d’interruption d’appel. (5)

Couper le microphone

Appuyez sur la touche Mute. (6) Un témoin lumineux indique que le microphone est 
coupé. Appuyez de nouveau sur la touche Mute pour le réactiver.

Régler le volume entrant

Appuyez sur les b ou – situés sur le côté du téléphone P210-M. (1)

Régler la sonnerie

Utilisez le bouton de la sonnerie (8) situé sur le côté du téléphone P210-M. Si le 
bouton de la sonnerie est en position « off » lorsque vous recevez un appel, un 
signal lumineux de sonnerie (3) indique l’appel entrant.

Kaiuttimen käyttöönottaminen

Audiotoiminnot siirretään Microsoft Office Communicator -ohjelman 
ääniasetustoiminnolla määritettyyn äänilaitteeseen painamalla kaiutinnäppäintä 
(4) (oletuksena on tavallisesti tietokoneen kaiuttimet ja mikrofoni). Voit siirtää 
audiotoiminnot takaisin luuriin painamalla kaiutinnäppäintä uudelleen.

Rekisteröi hankkimasi laite

Rekisteröi hankkimasi laite osoitteessa 

www.plantronics.com/productregistration

jotta voimme auttaa sinua parhaan mahdollisen palvelun ja teknisen tuen 
saamisessa.

Rajoitettu takuu

Plantronics myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden rajoitetun takuun. Lisätietoja 

täyden takuun yksityiskohdista ja ehdoista sekä teknisestä tuesta saat osoitteesta: 

www. plantronics.com/support

.

Turvaohjeet

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tuotetta. 
•  Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
•  Vältä laitteen kastumista äläkä pura sitä. Näin minimoit sähköiskuvaaran.
•  Jos laite ylikuumenee, sen johto tai pistoke vaurioituu tai se putoaa veteen, irrota 

  se muista laitteista, lopeta käyttö ja ota yhteys Plantronicsiin.
•  Jos sinulla ilmenee ihoärsytystä, kun olet käyttänyt tätä laitetta, lopeta laitteen 

  käyttö ja ota yhteys Plantronicsiin. 
•  Altistuminen koville äänille voi aiheuttaa väliaikaisia tai pysyviä vaurioita kuuloon. 

  Käytä kuulokkeessa aina kohtuullista äänenvoimakkuutta. Jos kuunteleminen 

  tuntuu epämiellyttävältä, lopeta laitteen kuunteleminen kuulokkeella ja ota yhteys 

  lääkäriin. Katso lisätietoja osoitteesta: www.plantronics.com/healthandsafety.

Suosittelemme, että tutustut täydelliseen käyttöohjeeseen 
osoitteessa www.plantronics.com/support. Valitse tukisivulla 
“Product Documentation” -välilehti ja kirjoita hakukenttään 
mallinumero tai tuotteen nimi. 
Tässä käyttöoppaassa kuvataan järjestelmän käyttö 
yksityiskohtaisesti.

Avant d’installer ou d’utiliser l’appareil, reportez-vous aux 
instructions de sécurité de la page suivante pour obtenir des 
informations importantes relatives à la sécurité.

Summary of Contents for CALISTO P210 MOC

Page 1: ...TM USB Handset Quick Start Guide Kurzanleitung LYNSTART Gu a de inicio r pido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utiliza o R pida...

Page 2: ...m the handset Microsoft Office Communicator will not show the called numbers Answering a Call To answer a call press the green call answer function key 2 Ending a Call To end a call press the red call...

Page 3: ...he complete user guide located at www plantronics com support On the Support Page click the Product Documentation Tab and then type in the model number or product name in the search field This user gu...

Page 4: ...ngenehme Lautst rke einstellen Wenn Sie unter H rbeschwerden leiden sollten Sie den H rer nicht weiter verwenden und einen Arzt aufsuchen Weitere Informationen finden Sie unter www plantronics com hea...

Page 5: ...findes p www plantronics com support Klik p fanen Product Manuals p supportsiden og indtast derefter modelnummer eller produktnavn i s gefeltet Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger om h...

Page 6: ...va deje de utilizar el microtel fono y solicite al m dico que revise su audici n Para obtener m s informaci n consulte www plantronics com healthandsafety Le recomendamos que consulte la gu a del usua...

Page 7: ...kaiutinn pp int 4 oletuksena on tavallisesti tietokoneen kaiuttimet ja mikrofoni Voit siirt audiotoiminnot takaisin luuriin painamalla kaiutinn pp int uudelleen Rekister i hankkimasi laite Rekister i...

Page 8: ...onics com healthandsafety Nous vous recommandons de consulter l int gralit du Guide de l utilisateur sur le site www plantronics com support Sur la page Assistance cliquez sur l onglet Manuels accompa...

Page 9: ...il sito Web www plantronics com healthandsafety Si consiglia di consultare la guida dell utente completa disponibile sul sito Web www plantronics com support Sulla pagina del servizio clienti fare cl...

Page 10: ...met een normaal geluidsniveau Als u last krijgt van gehoorklachten moet u de handset niet meer gebruiken en uw gehoor door uw huisarts laten controleren Ga naar www plantronics com healthandsafety voo...

Page 11: ...aler at du ser i den fullstendige brukerveiledningen p www plantronics com support P st ttesiden klikker du p fanen Product Documentation og deretter skriver du inn modellnummeret eller produktnavnet...

Page 12: ...consultar um m dico Para obter mais informa o consulte www plantronics com healthandsafety Recomendamos que consulte o manual de utilizador completo dispon vel em www plantronics com support Na p gin...

Page 13: ...inte uts tta den f r v tskor och inte heller montera is r den Om produkten blir verhettad har en skadad sladd eller kontakt tappas eller skadas eller tappas i vatten kopplar du fr n och avbryter anv...

Page 14: ...cs com china cn support Plantronics Plantronics www plantronics com healthandsafety www plantronics com china cn support P210 M USB 7 USB Windows Microsoft Office Communicator P210 M Microsoft Office...

Page 15: ...s com china cn support Plantronics Plantronics www plantronics com healthandsafety www plantronics com china cn support P210 M USB 7 USB Windows Microsoft Office Communicator P210 M Microsoft Office C...

Page 16: ...upport Plantronics Plantronics www plantronics com healthandsafety www plantronics com support Product Documentation P210 M USB 7 USB Windows Microsoft Office Communicator P210 M Microsoft Office Comm...

Page 17: ...30 Web www plantronics com productregistration Plantronics 1 Web www plantronics com support Plantronics Plantronics www plantronics com healthandsafety www plantronics com support...

Page 18: ...dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not o...

Reviews: