13
Fr
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur Blu-ray
Disc et d’autres sources vidéo
Ce réce
p
teur est muni d’entrées et de sorties audio/vidéo ada
p
tées
p
our la connexion
d’enregistreurs analogiques ou numériques, tels que des enregistreurs HDD/DVD ou des
enregistreurs Blu-ray Disc.
• Seuls les signaux qui sont envoyés sur la borne VIDEO IN
p
euvent être sortis au niveau de
la borne VIDEO OUT.
• Les signaux qui sont envoyés sur la borne numérique ne
p
euvent
p
as être sortis au niveau
de la borne analogique.
Remarque
• Pour écouter le son d’un com
p
osant source connecté à ce réce
p
teur via un câble o
p
tique,
commutez d’abord l’entrée sur
DVR/BDR
,
p
uis utilisez la touche
SIGNAL SEL
p
our
sélectionner le signal audio
O2
(OPTICAL2).
Utilisation des prises femelles vidéo en composantes
Les
p
rises femelles vidéo en com
p
osantes offrent généralement une qualité d’image
su
p
érieure aux
p
rises vidéo com
p
osites. De
p
lus, la fonction de balayage
p
rogressif
p
ermet
d’obtenir des images extrêmement stables et sans scintillement (si la source et le téléviseur
sont com
p
atibles). Consultez les modes d’em
p
loi de votre téléviseur et de votre a
pp
areil
source
p
our vous assurer qu’ils sont com
p
atibles avec la fonction de balayage
p
rogressif.
• Pour ce qui concerne le raccordement audio, consultez la section
Raccordement d’un
équipement dépourvu de borne HDMI
à la
p
age 12.
Important
• Si vous avez raccordé un com
p
osant source au réce
p
teur au moyen d’une entrée vidéo en
com
p
osantes, votre téléviseur doit également être raccordé à la
p
rise
COMPONENT
VIDEO MONITOR OUT
de ce réce
p
teur.
• Si nécessaire, affectez les entrées vidéo en com
p
osantes aux entrées de la source que
vous venez de raccorder. Cette éta
p
e doit être exécutée uniquement si vos raccordements
ne res
p
ectent
p
as les raccordements
p
ar défaut suivants :
-
COMPONENT VIDEO IN 1
:
DVD
-
COMPONENT VIDEO IN 2
:
DVR/BDR
Pour
p
lus d’informations à ce sujet, voir la section
Menu d’affectation d’entrée
du Mode
d’em
p
loi sur le CD-ROM.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE
SURR BACK/
FRONT HEIGHT
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
VIDEO IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
(
OUTPUT 5 V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
AM LOOP
FRONT
R
L
CENT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
R
L
ANALOG AUDIO IN
OPTICAL
VIDEO IN
VIDEO OUT
Sélectionnez-en une
Enregistreur HDD/DVD,
enregistreur Blu-ray Disc, etc.
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
ASSIGNABLE
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE FRONT HEIGHT
L
R
PRE OUT
(Single)
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
FM
UNBAL
75
(
OUTPUT 5 V
0.1 A MAX
)
ADAPTER PORT
AM LOOP
FRONT
R
L
C
Y
P
B
P
R
COMPONENT VIDEO IN
Y
P
B
P
R
COMPONENT VIDEO OUT
Lecteur de DVD
Téléviseur
VSX-521_SYXCN_QSG_Fr.book 13 ページ ２０１１年２月２２日 火曜日 午後５時４０分
