Pioneer MVH-AV285BT Owner'S Manual Download Page 41

Page: 41 / 112

Cómo utilizar las pantallas

Phone Book

abcdefghi

ABC

6/10

Radio

iPod

Radio

Bluetooth

Audio

AUX

Rear View

OFF

System

Month/Date

12hour

24hour

2016

Time Format

d/m/y

m/d/y

Pantalla de menú principal

Pantalla de ajuste de fecha

y hora

Pantalla de menú de configuración

Pantalla de menú del teléfono

Iconos de fuentes AV

Fuente actual

Al pulsar el botón en cualquier pantalla, podrá visualizar

la pantalla de Menú superior.

Conexión y desconexión de un
dispositivo de almacenamiento
USB

Es posible que este producto no logre el desempeño óptimo

con algunos dispositivos de almacenamiento USB.

No es posible la conexión mediante un concentrador USB.

Para la conexión es necesario un cable USB.

1 Extraiga el conector del puerto USB del cable

USB.

2 Conecte un dispositivo de almacenamiento

USB al cable USB.

Cable USB

Dispositivo de almacenamiento USB

Revise que no haya acceso a ningún dato antes de extraer el

dispositivo de almacenamiento USB.

Al arrancar por primera vez

1 Encienda el motor para iniciar el sistema.

Después de una breve pausa, aparece la pantalla de bienvenida

durante varios segundos.

Aparece la pantalla “

Selecc. idioma programa

”.

A partir de la segunda vez, la pantalla mostrada será distinta

en función de las condiciones anteriores.

2 Toque el idioma que desea utilizar en la

pantalla.

3 Toque

Aparece la pantalla del menú superior.

< QRD3363-A >

Funcionamiento básico

Summary of Contents for MVH-AV285BT

Page 1: ...Owner s Manual Manual de Instrucciones Manual do proprietário MVH AV285BT RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS RECEPTOR RDS AV English 1 QRD3363 A English Español Português B ...

Page 2: ...files 15 Starting procedure 15 Selecting files from the file name list 16 Setting the slideshow interval 16 iPod 16 Connecting your iPod 17 Starting procedure 17 Selecting song or video sources from the playlist screen 17 Bluetooth audio player 17 Starting procedure 18 Selecting files from the file name list 18 AUX source 18 Starting procedure 18 Setting the video signal 18 System settings 19 Disp...

Page 3: ... any of the vehicle s operating systems or safety features including air bags or hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely operate the vehicle Please remember to fasten your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled Never use headphones while drivi...

Page 4: ...n the form of spots coloured stripes etc To protect the LCD screen from damage be sure to touch the touch panel keys only with your finger and do so gently Notes on internal memory Before removing the vehicle battery Some of the settings and recorded contents will not be reset Data subject to erasure The information is erased by disconnecting the yellow lead from the battery or removing the batter...

Page 5: ...ing a USB storage device p This product may not achieve optimum performance with some USB storage devices p Connection via a USB hub is not possible p A USB cable is required for connection 1 Pull out the plug from the USB port of the USB cable 2 Plug a USB storage device into the USB cable 2 1 1 USB cable 2 USB storage device Check that no data is being accessed before pulling out the USB storage...

Page 6: ...abcdefghi abcdefghi 3 ABC A System Bluetooth Audio AUX Rear View OFF Month Date 12hour 24hour 10 6 2016 21 48 Time Format d m y m d y Top menu screen Time and date setting screen Setting menu screen Phone menu screen AV source icons Current source By pressing the button on any screen you can display the Top menu screen 6 QRD3363 A Basic operation ...

Page 7: ... dragging the key p This function is not available when the Bluetooth Audio is selected as the AV source Switching the operation panel 1 Switches the operation panel of AV sources This key is not available on all sources Displaying the Bluetooth screen 1 Press 2 Touch and then The Bluetooth screen appears Registering your Bluetooth devices p If three devices are already paired Memory Full is dis p...

Page 8: ...Displaying the device information 1 Display the Bluetooth screen Displaying the Bluetooth screen on page 7 2 Touch Device Information The device name and address of the Bluetooth device and this product are displayed Clearing the Bluetooth memory p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the handbrake CAUTION Never turn this product off while the Bluetoo...

Page 9: ... book p The contacts on your phone will be automatically transferred to this product p Visibility of the Bluetooth screen should be on Switching visibility on page 8 1 Display the Phone menu screen Displaying the Phone menu screen on page 9 2 Touch 3 Touch the desired name on the list 4 Touch the phone number you want to dial The dial screen appears and dialling starts 5 Touch to end the call Dial...

Page 10: ...ations vary depending on the type of mobile phone Refer to the instruction manual that came with your mobile phone for detailed instructions When phone book transfer does not work disconnect your phone and then perform pairing again from your phone to this product Making and receiving calls You may hear a noise in the following situations When you answer the phone using the button on the phone Whe...

Page 11: ...no 3rd 4th 5th 6th generation iPod with Lightning connector iPhone 6 6 Plus iPhone 5 5s 5c iPod touch 5th generation iPod nano 7th generation Information on the connections and functions The settings and cables required for connecting each device and the available sources are as follows iPod iPhone with a 30 pin connector When connecting via CD IU201V sold separately Available sources iPod audio i...

Page 12: ...ch the item you want to set Off default Turns the seek tuning setting off Level1 to Level4 Sets the level of sensitivity for FM to Level1 to Level4 for AM Level1 or Level2 p The FM Level4 AM Level2 setting allows reception of only stations with the strongest signals Setting the FM or AM tuning step You can switch the tuning step for FM or AM band p For FM band the seek tuning step is fixed to 50 k...

Page 13: ... Skips files forward or backward Switches between playback and pause 2 Playback screen 1 Switches the current music information display Displays the artwork when the file with the artwork is being played The artwork file type needs to be JPEG and the file size should be less than 99 KB USB 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC Plays files in random order Does not play files in random order Plays all ...

Page 14: ... playback 1 Performs frame by frame playback Performs slow motion playback Hides the touch panel keys To display again the keys touch anywhere on the screen Sets a repeat play range Repeats all files Repeats the current file Repeats the current folder HOLD USB 48 21 Stop 9999 99 9999 99 Full Pause 6 10 Abcdefghi Abcdefghi Touch again to change the playback speed Performs fast reverse or fast forwa...

Page 15: ...0 clockwise Hides the touch panel keys To display again the keys touch anywhere on the screen USB 48 21 Abcdefghi Abcdefghi 6 10 Full Skips files forward or backward Switches between playback and pause 2 1 Selects a file from the list Selecting files from the file name list on page 16 2 Switches the media file type Switching the media file type on page 14 p By pressing or you can also skip files f...

Page 16: ...lay the Video Setup screen 2 Touch Time Per Photo Slide 3 Touch the item you want to set The following items are available 10sec default 5sec 15sec Manual iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC 99999 99999 9999 99 9999 99 6 10 Audio source screen 1 Switches between playback and pause Skips files forward or backward iPod 48 21 Abcdefghi Abcdefghi ABC 99999 99999 6 10 x1 Sets a shuffle play Normal playb...

Page 17: ... handbrake Starting procedure 1 Connect your iPod Connecting your iPod on page 17 The source changes and then playback will start p If connecting an iPhone or iPod touch quit applications before 2 Press 3 Touch iPod Selecting song or video sources from the playlist screen You can search for the song or video you want to play from the playlist screen 1 Touch 2 Touch or to switch the music or video ...

Page 18: ... on some Bluetooth device 1 Touch 2 Touch a file or a folder on the list to play back AUX 48 21 Full Switches between the screen to operate video files and that to operate music files Hides the touch panel keys To display again the keys touch anywhere on the screen p is only available when there are both audio and video files on the auxiliary equipment p A Mini jack AV cable CD RM10 sold separatel...

Page 19: ...the System setting screen Displaying the System setting screen on page 19 2 Touch Ever Scroll to switch On or Off default Setting the rear view camera A separately sold rear view camera e g ND BC8 is required for utilising the rear view camera function For details consult your dealer Rear view camera This product features a function that automatically switches to the full screen image of the rear ...

Page 20: ...h the item Auto default Switches the dimmer to on or off automatically according to your vehicle s headlight turning on or off Manual Switches the dimmer to on or off manually Time Switches the dimmer to on or off at the time you adjusted Setting the dimmer duration in day or night p You can use this function when Dimmer Trigger is set to Manual 1 Display the System setting screen Displaying the S...

Page 21: ...aker balance moves from the left to right p The default setting is F R 0 L R 0 You can also set the fader balance by touching the point on the displayed table Using balance adjustment p This function is available when Rear Speaker and Preout are set to Subwoofer Settings 1 Display the Audio setting screen Displaying the Audio setting screen on page 21 2 Touch Balance 3 Touch or to adjust the left ...

Page 22: ... that you can easily recall at any time Here is a list of the equaliser curves S Bass is a curve in which only low pitched sound is boosted Powerful is a curve in which low and high pitched sounds are boosted Natural is a curve in which low and high pitched sounds are slightly boosted Vocal is a curve in which the midrange which is the human vocal range is boosted Flat is a flat curve in which not...

Page 23: ...creen You can also remove a shortcut by touching the star icon in the registered menu column AUX 48 21 Full 6 10 2 1 1 Clock display Displays the time and date setting screen Setting the time and date on page 23 2 Screen display mode key Changes the wide screen mode Changing the wide screen mode on page 23 Setting the time and date 1 Touch the current time on the screen 2 Touch or to set the corre...

Page 24: ... Touch the item you want to set Auto default Adjusts the video signal setting automatically PAL Sets the video signal to PAL NTSC Sets the video signal to NTSC PAL M Sets the video signal to PAL M PAL N Sets the video signal to PAL N SECAM Sets the video signal to SECAM Resetting various settings Restoring this product to the default settings You can restore settings or recorded content to the def...

Page 25: ...s to allow cables to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install this product its cables and wiring away in such so that they will not obstruct or hinder driving Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicl...

Page 26: ...lled by ignition switch 12 V DC ON OFF 5 Orange white To lighting switch terminal 6 Black earth To vehicle metal body 7 Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE R position This connection enables the unit to sense whether the car is moving forwardss or backwardss 8 Blue white Connect to system c...

Page 27: ...nternal amp Important Front speaker and Rear speaker signals are output from the speaker leads when this connection is in use 1 3 2 4 8 8 1 System remote control Connect to Blue white cable 2 Power amp sold separately 3 Connect with RCA cable sold separately 4 To Rear or subwoofer output Connect a cable according to the preout setting 5 Rear speaker or subwoofer 6 To Front output 7 Front speaker 8...

Page 28: ...eep an eye on trailers or back into a tight parking spot Do not use for entertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality The image area of full screen images displayed while backing or checking the rear of the vehicle may differ slightly 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Rear view camera ND BC8 sold separately 2 To video output 3 RCA cable supplied with ND BC8 4 This p...

Page 29: ...board door or pillar from which one of your vehicle s airbags would deploy Please refer to your vehicle s owner s manual for reference to the deployment area of the frontal airbags Before installing Consult with your nearest dealer if installation requires drilling holes or other modifications of the vehicle Before making a final installation of this product temporarily connect the wiring to confi...

Page 30: ... the driver make it easiest to pick up the driver s voice Be sure to turn off ACC OFF the product before connecting the microphone Depending on the vehicle model the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor In such cases install the microphone on the steering column Mounting on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove 1 2 1 Microphone l...

Page 31: ...rn off the engine Turn the ignition key back to off ACC OFF Then restart the engine and turn the power to this product back on Update the iPod software version Cables are not connected correctly Connect the cables correctly Problems with the phone screen Dialling is impossible because the touch panel keys for dialling are inactive Your phone is out of range for service Retry after re entering the ...

Page 32: ...something or damaged Audio Format not supported This type of file is not supported on this product Select a file that can be played iPod Error 02 6X iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed reconnect the iPod and reset it Error 02 60 The iPod firmware version is old Update the iPod version Bluetooth Error 10 The power failed for the Bluetooth module of...

Page 33: ...mpatible audio codec Linear PCM LPCM MP3 Maximum resolution 720 pixels x 480 576 pixels Maximum Frame rate 30 fps Files may not be able to be played back depending on the bit rate mp4 Format MPEG 4 Compatible video codec MPEG 4 Compatible audio codec AAC Maximum resolution 720 pixels x 480 576 pixels Maximum Frame rate 30 fps Files may not be able to be played back depending on the bit rate mov Fo...

Page 34: ...ss performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning Lightning is a trademark of Apple Inc App Store App Store is a service mark of Apple Inc iOS iOS is a trademark on which Cisco holds the trademark right in the US and certain other countries iTunes iTunes is a trademark of Apple Inc registered in the U S...

Page 35: ...sumption 10 A Dimensions W H D D Chassis 178 mm 100 mm 165 mm Nose 171 mm 97 mm 9 mm Weight 1 1 kg Display Screen size aspect ratio 6 2 inch wide 16 9 effective display area 137 52 mm 77 232 mm Pixels 1 152 000 2 400 480 Display method TFT Active matrix driving Colour system PAL NTSC PAL M PAL N SECAM compatible Audio Maximum power output 50 W 4 ch 4 Ω 50 W 2 ch 4 Ω 70 W 1 ch 2 Ω for subwoofer Con...

Page 36: ...misoras a la programación regional 48 Recepción de anuncios de tráfico TA 48 Recepción de anuncios de noticias 49 Recepción de transmisiones de alarma 49 Archivos de audio comprimidos 49 Procedimiento de inicio 50 Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos 50 Cambio del tipo de archivo multimedia 50 Archivos de vídeo comprimidos 50 Procedimiento de inicio 51 Selección de archivos ...

Page 37: ...talación en la columna de dirección 68 Ajuste del ángulo del micrófono 68 Apéndice 68 Solución de problemas 68 Mensajes de error 69 Información detallada de los soportes que se pueden reproducir 70 Aviso de derechos de autor y marcas de fábricas 71 Bluetooth 71 WMA 71 AAC 71 Información detallada sobre los dispositivos iPod conectados 71 Aviso acerca de la visualización de video 72 Aviso acerca de...

Page 38: ... reglamento de tráfico vigente Si enfrenta dificultades al usar este producto o al leer la visua lización estacione su vehículo en un lugar seguro y accione el freno de mano antes de realizar los ajustes necesarios Nunca suba el volumen de este producto a un nivel tan alto que le impida escuchar el tráfico exterior y los vehículos de los servicios de emergencia En aras de fomentar la seguridad alg...

Page 39: ...el co il En Medio Oriente África http www pioneer mea com en En Latín http www pioneer latin com en about pioneer html En Hong Kong http www pioneerhongkong com hk ct index php En Taiwán http www pioneer twn com tw En Corea http www pioneer co kr Ofrecemos la información más reciente acerca de PIONEER CORPORATION en nuestro sitio web Pioneer ofrece periódicamente actualizaciones de software para m...

Page 40: ... y la pantalla de fuente actual 6 Botón DISP Pulse para encender o apagar la pantalla 7 Botón TRK Ejecuta una sintonización de búsqueda manual los controles para adelantar retrasar y buscar pistas Pulse el botón para contestar o terminar una llamada Control remoto El mando a distancia CD R33 se vende por separado Para los detalles acerca de las operaciones consulte el manual del mando a distancia ...

Page 41: ... Month Date 12hour 24hour 10 6 2016 21 48 Time Format d m y m d y Pantalla de menú principal Pantalla de ajuste de fecha y hora Pantalla de menú de configuración Pantalla de menú del teléfono Iconos de fuentes AV Fuente actual Al pulsar el botón en cualquier pantalla podrá visualizar la pantalla de Menú superior o mo B e r el da nta 41 QRD3363 A Funcionamiento básico ...

Page 42: ... proteger la pantalla LCD contra daños asegúrese de tocar la pantalla suavemente solo con los dedos Utilización de las teclas del panel tác til comunes Vuelve a la pantalla anterior Cierra la pantalla Uso de las pantallas con listas ROOT abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi 1 Al tocar un elemento de la lista puede reducir las opciones y pasar a la siguiente operación 2 Aparece cuando ...

Page 43: ...ón de la pantalla Bluetooth en la página 43 2 Toque Conexión autom para cambiar a Act predeterminado o Des Eliminación de un dispositivo registrado PRECAUCIÓN Nunca apague este producto mientras se esté eliminando el dispositivo Bluetooth emparejado 1 Visualice la pantalla Bluetooth Visualización de la pantalla Bluetooth en la página 43 2 Toque Conexión 3 Toque Conexión manual de un dispo sitivo B...

Page 44: ...ware BT 4 Toque Iniciar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar de actualizar el software Bluetooth Visualización de la versión del software Bluetooth Si este producto no funciona correctamente quizá deba comunicarse con su distribuidor para solicitar las reparaciones correspondientes En estos casos lleve a cabo el siguiente procedimiento para revisar la versión de softwar...

Page 45: ...das 4 Toque la entrada deseada del registro para hacer una llamada Aparece la pantalla de marcación y el dispositivo comienza a marcar 5 Toque para concluir una llamada Uso de las listas de marcado preestablecido Registro de un número telefónico Puede almacenar con facilidad hasta seis números telefónicos por dispositivo como opciones preestablecidas 1 Visualice la pantalla Menú de teléfono Visual...

Page 46: ...ecibidas y números marcados No puede realizar una llamada en la entrada de un usuario desconocido sin número telefónico que aparezca en el historial de llamadas recibidas Si se realizan llamadas mediante el uso de su teléfono celular no se guardará en este producto ningún dato del historial Transferencias de la agenda telefónica Si aparecen más de 1 000 entradas de la agenda telefónica en su teléf...

Page 47: ... información de PTY Búsqueda por información de PTY en la página 47 p Al pulsar o también puede cambiar los canales preestablecidos p Al mantener presionado o y soltarlo también puede llevar a cabo la sintonización de búsqueda p Si mantiene pulsado o podrá realizar la sintoni zación de búsqueda sin interrupción Si lo pulsa de nuevo la sintonización de búsqueda sin interrupción se cancelará y se ca...

Page 48: ...os están disponibles para cada ajuste Paso FM 100kHz predeterminado 50kHz Paso AM 9kHz ajuste predeterminado 10kHz Ajuste de la búsqueda de fre cuencia alternativa Cuando el sintonizador no pueda obtener una buena recepción sintoniza otra emisora de transmisión compatible con el mismo programa de la red actual 1 Visualice la pantalla Configuración de la radio Visualización de la pantalla de los Aj...

Page 49: ...ión y pausa 2 Pantalla de reproducción 1 Cambia la pantalla de información de música actual Muestra la ilustración cuando se está reproduciendo el archivo con la ilustración El tipo de archivo de la ilustración debe ser JPEG y el tamaño del archivo debe ser inferior a 99 KB USB 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC Reproduce los archivos en orden aleatorio No reproducen los archivos en orden aleatori...

Page 50: ...p Los archivos se reproducen en el orden del número de archivo Cambio del tipo de archivo multimedia Al reproducir contenido multimedia digital que contenga una mezcla de varios tipos de archivos multimedia puede alternar entre los tipos de archivos multimedia para su reproducción 1 Toque 2 Toque el elemento que desee ajustar Music Cambia el tipo de archivos multimedia a música audio comprimido Vi...

Page 51: ...e en un lugar seguro y accione el freno de mano Procedimiento de inicio Archivos de audio comprimidos en la página 49 Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos Puede seleccionar archivos para verlos mediante la lista de nombres de archivos 1 Toque 2 Toque un archivo de la lista para reproducirlo p Los archivos se reproducen en el orden del número de archivo y las carpetas se omit...

Page 52: ...io comprimidos en la página 49 Selección de archivos desde la lista de nombres de archivos Puede seleccionar archivos para verlos mediante la lista de nombres de archivos 1 Toque 2 Toque un archivo de la lista para reproducirlo p Al tocar una carpeta de la lista se muestra su contenido Puede reproducir un archivo de la lista con solo tocarlo Ajuste del intervalo de presen tación de diapositivas Lo...

Page 53: ...iPhone con conector Lightning A través de un cable USB p Con un cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU52 se vende por separado estará disponible la fuente de audio para iPod No obstante las funciones relacionadas con los archivos de vídeo del iPod no están disponibles iPod iPhone con conector Lightning en la página 65 PRECAUCIÓN Por razones de seguridad no pueden verse las imágenes de video ...

Page 54: ...a función telefónica en la medida de lo posible Si intenta utilizarla la señal podría provocar ruido en la repro ducción de canciones p Al hablar con el dispositivo Bluetooth conectado a este pro ducto mediante Bluetooth es posible que la reproducción entre en pausa Procedimiento de inicio 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema 2 Toque Config fuentes AV 3 Confirme que Bluetooth Audio esté acti...

Page 55: ...to con su distribuidor o un centro de servicio de Pioneer autorizado p Cuando inicie la configuración todos los ajustes de teclas predeterminadas se borran automáticamente Para el adaptador del control del volante para los usuarios de Pioneer 1 Visualice la pantalla de ajustes Sistema Visualización de la pantalla de ajustes Sistema en la página 55 2 Toque Control tipo volante 3 Toque Con adap 4 To...

Page 56: ...ra establecer la cámara de retrovisor para el modo Rear View ajuste Entrada cámara trasera en Act Ajuste de la activación de la cámara de visión trasera en la página 56 Selección del idioma del sistema Si el idioma integrado y el ajuste del idioma seleccionado no coinciden es posible que la información de texto no se muestre correctamente Es posible que algunos caracteres no se muestren correctame...

Page 57: ...ca en el extremo derecho el tiempo de atenuación dispo nible es 0 horas Cuando el cursor del ajuste del tiempo de encen dido se coloca en el extremo izquierdo y el cursor del ajuste del tiempo de apagado se coloca en el extremo derecho el tiempo de atenuación dispo nible es 24 horas La visualización del tiempo de la barra de ajuste de la duración de la atenuación depende del ajuste de la visualiza...

Page 58: ...onible cuando el sintonizador FM se selecciona como la fuente AV 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Visualice la pantalla de ajustes Audio Visualización de la pantalla de ajustes Audio en la página 58 3 Toque Regulador nivel fuente 4 Toque o para ajustar el volumen de la fuente p Si toca directamente el área donde puede moverse el cursor el...

Page 59: ...s Vocal es una curva en la que se intensifican los tonos medios que son los de la voz humana Plano es una curva plana donde no se intensifica nada Pers 1 es una curva ajustada del ecualizador creada por usted Si selecciona esta curva el efecto se aplica a todas las fuentes AV Pers 2 es una curva ajustada del ecualizador creada por usted Si selecciona esta curva el efecto se aplica a todas las fuen...

Page 60: ... pantalla Configuraciones 2 Toque el icono de estrella del elemento de menú que desea añadir al menú favorito Se rellena el icono de estrella de menú seleccionado Para cancelar el registro toque otra vez el icono de estrella en la columna del menú Selección de un acceso directo 1 Visualice la pantalla Favoritos 2 Toque el elemento deseado del menú Eliminación de un acceso directo 1 Visualice la pa...

Page 61: ...roporción p No puede utilizar esta función mientras conduce p Pueden almacenarse ajustes distintos para cada fuente de video p Cuando se ve un video en un modo de pantalla panorámica que no coincide con su relación de aspecto original podría tener una apariencia diferente p La imagen de video aparecerá más granulada al verse en el modo Zoom Ajuste de la señal de video para la cámara de visión tras...

Page 62: ...ligros y podrían causar daños a este producto que no estén cubiertos por la garantía Precauciones antes de conectar el sistema ADVERTENCIA No intente alterar ni desactivar el sistema de bloqueo mediante el freno de mano provisto para su propia protección La alteración o la desactivación del sistema de bloqueo mediante el freno de mano podrían producir lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Asegure...

Page 63: ...bles de las bocinas que no se utilicen de lo contrario quizá produzcan un cortocircuito Para conectar un amplificador de potencia u otros disposi tivos a este producto consulte el manual del producto que desea conectar Aviso para el cable azul blanco Cuando se enciende el interruptor de encendido ACC ON se envía una señal de control a través del cable azul blanco Conéctelo al terminal de control r...

Page 64: ...a d e 7 4 3 5 6 8 b c L R F R Realice estas conexiones cuando utilice un subwoofer sin el amplificador opcional d e 4 3 f b c L R SW b c g e d h i 1 A la fuente de alimentación 2 Cable de alimentación 3 Izquierda 4 Derecha 5 Altavoz delantero 6 Altavoz trasero 7 Blanco 8 Blanco negro 9 Gris a Gris negro b Verde c Verde negro d Violeta e Violeta negro f Subwoofer 4 Ω g Cuando utilice un subwoofer d...

Page 65: ...a conexión es necesario un cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU201V se vende por separado 1 2 5 3 4 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Cable USB de 1 5 m 4 Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU201V de venta por separado 5 iPhone con conector de 30 clavijas Cámara Acerca de la cámara de visión trasera Al utilizar la cámara de visión trasera la imagen de visión trasera se cambia automáticam...

Page 66: ...ación adecuada asegúrese de utilizar las piezas suministradas de la forma especi ficada En caso de que haya piezas no suministradas con este producto utilice piezas compatibles del modo especificado después de que su distribuidor haya corroborado la compatibilidad de las piezas Si se utilizan piezas distintas a las suministradas o a las compatibles podrían dañar las piezas internas de este product...

Page 67: ... ras de ventilación Deje un amplio espacio 5 cm 5 cm Instalación mediante los orifi cios de tornillo del lateral de este producto 1 Fije este producto al soporte de montaje de radio de fábrica Coloque este producto de modo que sus orificios de tornillo coincidan con los del soporte y apriete los tornillos en los tres puntos de cada lado 1 3 5 2 4 1 Soporte de montaje de radio de fábrica 2 Si la uñ...

Page 68: ...e servicio Pioneer autorizado más cercano Problemas con la pantalla AV En la pantalla aparece un mensaje de precaución y el video no se puede mostrar El cable del freno de mano no está conectado o accionado Conecte el cable del freno de mano correctamente y accione el freno de mano El bloqueo del freno de mano está activado Estacione su vehículo en un lugar seguro y accione el freno de mano Se omi...

Page 69: ...dido ON Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB Cambie a una fuente distinta Después vuelva al disposi tivo de almacenamiento USB Archivo no reprod Este tipo de archivo no puede reproducirse en este producto Seleccione un archivo que pueda reproducirse Se ha activado la seguridad para el dispositivo de almacena miento USB conectado Siga las instrucciones del dispositivo de almacenamiento U...

Page 70: ...En el caso de un dispositivo de almacenamiento USB la secuen cia es distinta Lineamientos de manipulación e información complementaria Este producto no es compatible con tarjetas Multi Media Card MMC No se pueden reproducir los archivos protegidos por dere chos de autor Cuadro de compatibilidad de soportes General Tiempo máximo de reproducción del archivo de audio almacenado un dispositivo de alma...

Page 71: ...ES TAL COMO ESTÁ Y SE EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO EN NINGÚN CASO LOS MIEMBROS DEL CONSEJO UNIVERSITARIO NI LOS CONTRIBUIDORES INCURRIRÁN EN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS DIRECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPECIALES PUNITIVOS O CONSECUENTES DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA LA ...

Page 72: ...posible La pantalla LCD debe utilizarse dentro de los márgenes de temperatura mostrados en Especificaciones en la página 73 No utilice la pantalla LCD a temperaturas superiores ni infe riores al margen de temperatura operativo en vista de que la pantalla LCD quizá no funcione con normalidad y podría dañarse La pantalla LCD queda expuesta para mejorar su visibilidad dentro del vehículo No la presio...

Page 73: ...ec estándar USB USB1 1 USB2 0 a toda velocidad USB2 0 de alta velocidad Máxima corriente suministrada 1 0 A Clase USB MSC Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de descodificación de MP3 MPEG 1 y 2 Audio Layer 3 Formato de descodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 2 canales de audio Windows Media Player Formato de descodificación AAC MPEG 4 AAC solo codificado con iTunes Ve...

Page 74: ... alarme 86 Arquivos de áudio compactados 87 Iniciando o procedimento 87 Selecionando arquivos da lista de nome de arquivos 87 Alterando o tipo de arquivo de mídia 87 Arquivos de vídeo compactados 88 Iniciando o procedimento 88 Selecionando arquivos da lista de nome de arquivos 88 Arquivos de imagem fixa 89 Iniciando o procedimento 89 Selecionando arquivos da lista de nome de arquivos 89 Configura ...

Page 75: ... erro 106 Informações detalhadas para a mídia reproduzível 107 Aviso de marca registrada e direitos autorais 108 Bluetooth 108 WMA 108 AAC 108 Informações detalhadas sobre dispositivos iPod conectados 108 Aviso sobre visualização de vídeo 109 Aviso sobre o uso de arquivos MP3 109 Uso correto da tela LCD 109 Especificações 109 95 95 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 97 97 97 97 98 98 98 do 98 99 99 ...

Page 76: ...diatamente e consulte o seu revendedor ou o centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo Não use o produto nesta condição porque fazer isso pode provocar um incêndio choques elétricos ou outras falhas Se você perceber qualquer fumaça ruído estranho ou odor anormal do produto ou qualquer outra anormalidade na tela LCD desligue o aparelho imediatamente e consulte o seu revendedor ou o centro...

Page 77: ...tibilidade com todos os dispositivos de armazenamento em massa USB e não assume responsabilidade sobre qualquer perda de dados em reprodutores de mídia iPhone smartphone ou outros dispositivos ao usar este produto Em caso de problema Se o produto deixar de funcionar adequadamente contate o seu revendedor ou o centro de serviço autorizado da Pioneer mais próximo Visite nosso site Visite nos no segu...

Page 78: ...tecla ou tela Verificação dos nomes dos ele mentos e funções 3 6 5 4 7 2 1 1 Tela de LCD 2 Botão RESET Reinicialização do microprocessador na página 78 3 Volume botão 4 Botão de MUTE Pressione para alternar a configuração de mudo para ligado pu desligado 5 botão Pressione para alternar a visualização entre a tela do menu superior e a tela de entrada atual 6 DISP botão Pressione para ligar ou desli...

Page 79: ...ear View OFF System Month Date 12hour 24hour 10 6 2016 21 48 Time Format d m y m d y Tela do menu superior Tela de configuração da hora e da data Tela do menu de configurações Tela do menu de telefone Ícones das fontes AV Fonte atual Pressionando o botão em qualquer tela você pode exibir a tela de menu Superior 79 QRD3363 A Operação básica ...

Page 80: ... seus dedos p Para proteger a tela LCD contra danos certifique se de tocar na tela levemente com os dedos e com suavidade Usando as teclas comuns do painel de toque Retorna para a tela anterior Fecha a tela Operar telas de listas ROOT abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi abcdefghi 1 Tocar num item na lista permite lhe estreitar as opções e prosseguir à próxima operação 2 Aparece quando todos os...

Page 81: ...la Bluetooth Visualizando a tela Bluetooth na página 81 2 Toque em Conexão Automática para On padrão ou Off Excluindo um dispositivo registrado PRECAUÇÃO Nunca desligue esse produto enquanto o dispositivo com Bluetooth pareado estiver sendo excluído 1 Visualize a tela Bluetooth Visualizando a tela Bluetooth na página 81 2 Toque em Conexão 3 Toque em Conectando um disposi tivo Bluetooth registrado ...

Page 82: ...ágina 81 3 Toque em Atualizar Soft BT 4 Toque em Início Siga as instruções na tela para concluir a atualização do sof tware de Bluetooth Exibindo a versão do software de Bluetooth Se esse produto não funcionar corretamente pode ser necessá rio consultar seu revendedor para obter solução Em tais casos execute o seguinte procedimento para verificar a versão do software na unidade 1 Visualize a tela ...

Page 83: ...sta para fazer uma chamada A tela de discagem aparece e começa a ligar 5 Toque em para terminar a chamada Usando listas de discagem predefinidas Registrando um número de telefone Você pode armazenar facilmente até seis números de telefone como predefinidos por dispositivo 1 Visualize a tela Menu de telefone Exibindo a tela de Menu do Telefone na página 83 2 Toque em ou Na Agenda Telef tela toque n...

Page 84: ...ros discados Não é possível fazer uma chamada para uma entrada de um usuário desconhecido nenhum número de telefone no histórico de chamadas recebidas Se as chamadas forem feitas por meio de seu telefone celu lar nenhuma informação de histórico será registrada nesse produto Transferências da agenda telefônica Se houver mais de 1 000 entradas na agenda telefônica em seu telefone celular nem todas a...

Page 85: ...o por informações PTY Procurar por informações de PTY na página 85 p Pressionando ou você também pode trocar os canais predefinidos p Pressionando e mantendo ou e soltando você também pode executar a sintonia p Ao manter pressionado e segurando ou você pode executar sem parar a sintonia de busca Se você pres sionar novamente não parar de buscar sintonia é cancelado e o canal predefinido é alterado...

Page 86: ...ue suporta o mesmo pro grama na rede atual 1 Visualize a tela Configurações de rádio Exibindo a tela de Configurações de rádio na página 86 2 Toque em FREQ Alternativa para On ou Off padrão Definindo a pesquisa de Auto PI Quando você muda para a estação de transmissão contendo dados RDS pesquisa a mesma emissora de código de PI Identificação do Programa de toda faixa de frequência automaticamente ...

Page 87: ...de execu tar avanço ou retrocesso rápidos Você pode reproduzir arquivos de áudio compactados armazena dos em um dispositivo de armazenamento USB Quadro de compatibilidade de mídia na página 107 Iniciando o procedimento 1 Pressione 2 Conecte o dispositivo de armazenamento USB Conectando e desconectando um dispositivo de armazena mento USB na página 78 3 Toque em USB p A reprodução é executada na or...

Page 88: ...u para trás p Pressionando e mantendo ou você pode execu tar avanço ou retrocesso rápidos p Alterando o modo de tela ampla Operações comuns na página 97 Você pode reproduzir arquivos de vídeo compactados armazena dos em um dispositivo de armazenamento USB Quadro de compatibilidade de mídia na página 107 PRECAUÇÃO Por motivo de segurança as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu v...

Page 89: ...o reproduzido for o primeiro ou último na pasta a pesquisa não é executada p Alterando o modo de tela ampla Operações comuns na página 97 Você pode exibir imagens estáticas armazenadas em um dispo sitivo de armazenamento USB Quadro de compatibilidade de mídia na página 107 Iniciando o procedimento Arquivos de áudio compactados na página 87 Selecionando arquivos da lista de nome de arquivos Você po...

Page 90: ...retrocesso rápido Selecione uma faixa da lista Selecionando entrada de música ou vídeo da tela de lista de reprodução na página 91 p Pressionando o botão ou você pode pular arqui vos para frente ou para trás p Pressionando e mantendo o botão ou você pode executar avanço ou retrocesso rápidos e p Alterando o modo de tela ampla Operações comuns na página 97 Conectando o seu iPod Para usuários de iPo...

Page 91: ...faixa Não é possível usar esta função enquanto o áudio é reproduzido Bluetooth 9999 48 21 6 10 Abcdefghi Abcdefghi ABC Reproduz os arquivos em ordem aleatória Tela de reprodução 2 Define uma faixa de reprodução para repetição Alterna entre reprodução e pausa Selecione um arquivo da lista Selecionando arquivos da lista de nome de arqui vos na página 91 p Pressionando o botão ou você pode pular arqu...

Page 92: ...que em Ajuste de Sinal de Vídeo 3 Toque em AUX 4 Toque no item que deseja definir Os seguintes itens estão disponíveis Auto padrão PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Exibindo a tela de configura ções do Sistema 1 Pressione 2 Toque em e em A tela de configurações do Sistema aparece Definindo o controle do volante Você pode definir o controle do volante na exibição via um cabo de controle remoto com fio Cab...

Page 93: ... imagem exibida será desligada temporariamente Ativação da configuração da câmera ré 1 Visualize a tela de configurações do Sistema Exibindo a tela de configurações do Sistema na página 92 2 Toque em Configurações da câmera 3 Toque em Entrada câmera traseira para On ou Off padrão Configurando a polaridade da câmera ré p Essa função está disponível quando Entrada câmera traseira está On Ativação da...

Page 94: ...ão Dimmer A tela de Configuração Duração senha aparece 4 Toque no visor do tempo para ativar o modo de ajuste 5 Toque no gráfico para definir a duração do dimmer Você também pode definir a duração do dimmer tocando em ou Cada toque de ou move o cursor para trás ou para frente na largura de 15 minutos A configuração padrão é 18 00 6 00 6 00 PM 6 00 AM Quando os cursores são colocados no mesmo ponto...

Page 95: ... seiro e Pré saída são definidas como Configuração do subwoofer 1 Exibe a tela de configurações de Áudio Exibindo a tela de configurações de Áudio na página 95 2 Toque em Balanço 3 Toque em ou para ajustar o balanço dos alto falantes esquedo direito p Esquerdo15 para Direito15 é exibido na medida em que o balanço dos alto falantes esquerdos direitos é movido da esquerda para direita p A configuraç...

Page 96: ...ta 3 Toque no item Os seguintes itens estão disponíveis Off padrão 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Usando o equalizador Recuperando as curvas do equalizador Há sete curvas de equalizador armazenadas que você pode obter facilmente a qualquer momento Aqui está uma lista de curvas do equalizador Super Grave é uma curva na qual somente tons graves são reforçados Potente é uma curva na qual somente tons agu...

Page 97: ...em de menu desejado Removendo um atalho 1 Exiba a tela Favoritos 2 Toque e mantenha a coluna do menu favorito que deseja remover O menu selecionado é removido da tela Favoritos Você também pode remover um atalho ao tocar no ícone de estrela na coluna do menu registrado AUX 48 21 Full 6 10 2 1 1 Visor do relógio Exibe a tela de ajuste de data e hora Definindo a hora e data na página 97 2 Tecla de m...

Page 98: ...entrada de sinal de vídeo na entrada AV 1 Exiba a tela Configuração de Vídeo 2 Toque em Ajuste de Sinal de Vídeo 3 Toque em Câmera O menu suspenso aparece 4 Toque no item que deseja definir Auto padrão Ajusta a definição de sinal de vídeo automaticamente PAL Ajusta o sinal de vídeo para PAL NTSC Ajusta o sinal de vídeo para NTSC PAL M Ajusta o sinal de vídeo para PAL M PAL N Ajusta o sinal de víde...

Page 99: ...motor Se o isolamento do fio cabo condutor amarelo rasgar devido ao contato com partes metálicas pode ocorrer um curto circuito resultando em um perigo considerável É extremamente perigoso permitir que cabos fiquem envoltos na coluna de direção ou na alavanca Asse gure se de instalar este produto seus cabos e fiação afastados de maneira que eles não obstruam ou impeçam a direção Assegure se que os...

Page 100: ...a de áudio estiver desligada Este produto 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Microfone 3 m 2 Este produto 3 Conector da antena 4 Entrada de controle remoto com fio Adaptador de controle remoto com fio pode ser conectado vendido separadamente 5 Entrada de energia 6 Fusível 10 A 7 Saída frontal 8 Saída traseira ou do subwoofer Cabo de alimentação 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b c 1 Para a alimentação de energia 2 Cabo de alim...

Page 101: ...o usado i Subwoofer 4 Ω 2 Quando um subwoofer estiver conectado a este produto em vez de um alto falante traseiro mude o ajuste da saída tra seira no ajuste inicial A saída de subwoofer deste produto é monaural Alternando a saída do alto falante traseiro na página 96 Com um sistema de dois alto falantes não conecte nada aos cabos de alto falante que não estão conectados a alto falantes Amplificado...

Page 102: ...o movendo a alavanca de câmbio para REVERSO R O modo de Rear View também permite que você verifique o que está atrás de você enquanto estiver dirigindo ADVERTÊNCIA USE A ENTRADA SOMENTE PARA MARCHA À RÉ OU PARA A IMAGEM DE ESPELHO DA CÂMERA RÉ OUTROS USOS PODERÃO RESULTAR EM LESÕES OU DANOS PRECAUÇÃO A imagem da tela pode aparecer invertida Com a câmera ré você pode ficar de olho em reboques ou de...

Page 103: ...pois de conferir a compatibilidade das peças com o seu revendedor O uso de peças diferentes e incompatí veis pode danificar as peças internas deste produto ou podem ficar frouxas e soltar o produto Não instale este sistema de navegação onde o mesmo possa i obstruir a visão do motorista ii prejudicar o desempenho de qualquer um dos sistemas operacio nais ou recursos de segurança do veículo incluind...

Page 104: ...o produto 1 Fixação deste produto ao suporte de montagem de rádio de fábrica Posicione este produto para que os orifícios de parafuso estejam alinhados com os orifícios do parafuso no suporte e aperte os parafusos nos três locais de cada lado 1 3 5 2 4 1 Suporte de montagem do quadro de fábrica 2 Se a lingueta interferir com a instalação você pode dobrá la para baixo para fora do caminho 3 Painel ...

Page 105: ...utorizado mais próximo da Pioneer Problemas com a tela AV A tela é coberta por uma mensagem de cuidado e o vídeo não pode ser exibido O fio cabo condutor do freio de estacionamento não está conectado ou aplicado Conecte o fio cabo condutor do freio de estacionamento corretamente e aplique o freio A trava do freio de estacionamento está ativada Estacione o veículo em um lugar seguro e aplique o fre...

Page 106: ...r reproduzido nesse produto Selecione um arquivo que pode ser reproduzido A segurança do dispositivo de armazenamento externo USB está ativada Siga as instruções do dispositivo de armazenamento USB para desativar a segurança Pulado O dispositivo de armazenamento USB contém arquivos DRM protegidos Os arquivos protegidos são ignorados Proteger Todos os arquivos no dispositivo de armazenamento USB es...

Page 107: ...ero máximo de arquivos 15 000 Tipos de arquivos reproduzíveis MP3 WMA AAC WAV MPEG4 JPEG BMP Compatibilidade MP3 Ver 2 x de ID3 marcação é priorizada quando ambas Ver 1 x e Ver 2 x existe Esse produto não é compatível com o seguinte MP3i MP3 interativo mp3 PRO lista de reprodução m3u Dispositivo de armazenamento USB Extensão do arquivo mp3 Taxa de bits 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequência de amost...

Page 108: ... RESPONSABILIDADE SEJA EM CONTRATO RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU INCLUINDO NEGLIGÊNCIA OU OUTROS DECORRENTE DE QUALQUER FORMA DE USO DO SOFTWARE MESMO QUE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Bluetooth A palavra e os logotipos Bluetooth são marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso dessas marcas pela PIONEER CORPORATION é feito sob licença Outras marcas come...

Page 109: ... pode formar uma condensação dentro desse produto resultando em possíveis danos Pequenos pontos pretos ou brancos pontos brilhantes podem aparecer na tela LCD Isso ocorre em virtude das características da tela LCD e não indica um mau funcionamento A tela LCD ficará difícil de ver se for exposta à luz direta do sol Quando usar um telefone celular mantenha a antena afastada da tela LCD para prevenir...

Page 110: ...inear 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Formato de decodificação JPEG jpeg jpg jpe Amostragem de Pixel 4 2 2 4 2 0 Tamanho de Descodificação MAX 8 192 A x 7 680 L MIN 32 A x 32 L Formato de decodificação de vídeo MPEG4 Perfil Simples Bluetooth Versão Bluetooth 3 0 certificada Potência de saída 4 dBm máx Classe de potência 2 Sintonizador FM Gama de frequências 87 5 MHz a 108 MHz Sensib...

Page 111: ...111 111 QRD3363 A ...

Page 112: ...901 TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 2 Jalan Kilang Barat 07 01 Singapore 159346 TEL 65 6378 7888 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col ...

Search results

Summary of Contents for MVH-AV285BT

Reviews:

Related manuals for MVH-AV285BT

Brands by name

Popular brands

Pioneer MVH-AV285BT, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MVH-AV285BT

Reviews:

Related manuals for MVH-AV285BT

Brands by name

Popular brands