55
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’uso
Î
DVD PLAYER
PAUSE
PLAY
OPEN /
CLOSE
STOP
8
7
3
Riproduzione dei Video CD
Nel presente capitolo vengono descritti solamente i
comandi principali di riproduzione dei Video CD.
Per ulteriori informazioni consultare il capitolo
successivo.
1
Accendere l’apparecchio.
2
Inserire un Video CD.
• Premere
0
OPEN
/
CLOSE
per far uscire il
cassetto.
• Inserire un disco nel cassetto con l’etichetta
rivolta verso l’alto e verificare che sia
correttamente inserito nella sede relativa.
• Premere
0
OPEN
/
CLOSE
per chiudere il
cassetto.
3
Comandi principali della
funzione playback
Molti Video CD contengono dei menu di
comando per la riproduzione. La funzione è
denominata PlayBack Control, o
identificata con l’acronimo PBC. Se il disco
la contiene, non appena si avvia la
riproduzione compare il menu PBC (cfr.
Comandi principali del menu PBC
a
pag. 59
per le modalità di navigazione
all’interno del medesimo).
Tasto
Funzione
3
Avvio/ripresa della riproduzione
8
Mette in pausa un disco durante la
riproduzione o fa ripartire un disco
in pausa
7
Ferma la riproduzione Sul display
compare
RESUME
(premere
3
per
far ripartire la riproduzione dal
punto in cui è stata fermata).
Wiedergabe von Video-CDs
Dieser Abschnitt behandelt nur die grundlegenden
Bedienschritte zur Wiedergabe von Video-CDs.
Weiterführende Funktionen sind im nächsten
Kapitel beschrieben.
1
Geräte einschalten.
2
Eine Video-CD laden.
• Zum Öffnen der Disc-Lade
0
OPEN
/
CLOSE
drücken.
• Eine Disc mit nach oben weisendem Etikett
in das Profil der Disc-Lade einpassen.
• Zum Schließen der Disc-Lade
0
OPEN
/
CLOSE
drücken.
3
Grundlegende
Tastenfunktionen
Manche Video-CDs enthalten Menüs, über
die Sie die Wiedergabe steuern. Diese
Wiedergabesteuerung wird als PBC
(PlayBack Control) bezeichnet. Bei Discs
mit diesem Merkmal sehen Sie das PBC-
Menü zu Beginn der Wiedergabe (siehe
Einzelheiten zur Verwendung unter
PBC-
Menüsteuerung
auf
Seite 59
).
Taste
Funktion
3
Startet bzw. setzt Wiedergabe fort
8
Schaltet Wiedergabepause ein/aus
7
Stoppt Wiedergabe. Das Display
zeigt
RESUME
(die Taste
3
drücken, um die Wiedergabe von
der Unterbrechungsstelle aus
fortzusetzen).
