59
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’uso
Î
DVD PLAYER
RETURN
PREVIOUS NEXT
OPEN /
CLOSE
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4
¢
+10
4
Comandi principali del menu
PBC
Se il Video CD contiene i menu PBC, usare i
seguenti comanti per navigare al loro
interno. Per escludere il PBC, premere
7
quindi far ripartire il playback premendo
direttamente il tasto numerico
corrispondente alla traccia da selezionare.
Tasto
Funzione
RETURN
Visualizza il menu PBC.
Numeri
Seleziona una opzione numerata
del menu.
+10
Seleziona un’opzione del menu
numerata 10 o maggiore. (Per
selezionare il numero 10, premere
+10
e poi
0
. Per 24, premere
+10
,
+10
,
4
.)
4
Visualizza la pagina precedente del
menu eventualmente presente.
¢
Visualizza la pagina successiva del
menu eventualmente presente.
5
Aprire il cassetto per estrarre
il disco dal lettore prima di
spegnere l’apparecchio.
4
Grundlegende PBC-
Menüsteuerung
Bei Video-CDs mit PBC-Menü können Sie
mit den folgenden Tasten durch das Menü
navigieren. Zum Abschalten der
Wiedergabesteuerung die Taste
7
drücken
und dann die Wiedergabe durch direkte
Titelwahl (über Zifferntasten) fortsetzen.
Taste
Funktion
RETURN
Ruft das PBC-Menü auf.
Zahlentasten
Zum Wählen nummerierter
Menüoptionen.
+10
Wählen einer Menüoption mit
Nummer 10 oder höher. (Um 10
einzugeben,
+10
und dann
0
antippen. Für 24
+10
,
+10
und
4
drücken.)
4
Ruft vorangehende Menüseite auf
(falls vorhanden.)
¢
Ruft nächste Menüseite auf (falls
vorhanden.)
5
Die Disc aus dem Player
entnehmen und das Gerät
ausschalten.
