17
1 Vor der Inbetriebnahme / Istruzioni preliminari
Ge/It
English
Français
Deutsch
Italiano
*
*
*
*
* Riproduzione di CD registrabili
• Tenere presente che quest’unità non può registrare CD
registrabili.
• Quest’unita può riprodurre CD-R e CD-RW ad uso musicale.
Tuttavia, se il registratore CD o il disco fossero danneggiati,
non tutti i dischi verranno riprodotti con successo.
Ciò accade ad esempio se il disco è sporco o graffiato o se la
lente del lettore è sporca.
* Wiedergabe von bespielbaren CDs
• Beachten Sie, daß mit diesem Gerät keine Discs bespielt
werden können.
• Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik-Discs des Typs
CD-R und CD-RW geeignet. Allerdings ist ein Abspielen von
gewissen Discs unter Umständen nicht immer möglich,
abhängig vom Zustand des CD-Recorders bzw. der Disc.
(Wenn zum Beispiel die Disc verkratzt oder verschmutzt ist,
oder wenn Verschmutzung am Laser-Abtaster des Geräts
anhaftet.)
2
ALL
2
ALL
Dischi compatibili con il lettore
Il lettore è adatto alla riproduzione di tutti i dischi che riportano il
seguente logo. Al contrario, il lettore non consente l’uso di altri
formati, compreso DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM,
SACD e Photo CD .
Lato singolo o doppio/layer singolo o doppio. Dolby Digital, DTS,
MPEG o audio digitale Linear PCM Video digitale MPEG-2
Il contenuto dei dischi solitamente suddiviso in uno o più ‘titoli’. I
titoli sono ulteriormente suddivisi in ‘capitoli’.
Lato singolo/layer singolo. Dischi da 12 cm o 8 cm . Audio digitale
Linear PCM. (compatibile anche con dischi CD-Recordable.) Il
contenuto dei dischi è solitamente suddiviso in ‘tracce’.
Lato singolo/layer singolo. Dischi da 12 cm o 8 cm . Audio digitale
MPEG-1 Video digitale MPEG-1 Il contenuto dei dischi è solitamente
suddiviso in ‘tracce’.
Regioni geografiche per i DVD Video
Sulla custodia di tutti i dischi DVD Video viene riportata l’indicazione di
una regione che indica la/le regioni geografiche per la compatibilità
della riproduzione. Anche sul lettore in vostro possesso è riportato un
identificativo di regione, ubicato sul lato posteriore dell’apparecchio.
Il lettore non consente la riproduzione di dischi di regioni
geografiche non compatibili. I dischi contrassegnati con
l’identificativo
ALL
sono adatti alla riproduzione con tutti i lettori.
Verwendbare Discs
Alle Discs, die mit den nachfolgenden Symbolen gekennzeichnet
sind, sollten Sie mit diesem Gerät abspielen können. Andere Formate
wie DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM,
SACD und Photo-CDs kann dieser DVD-Spieler nicht wiedergeben.
Ein- oder zweiseitig / ein- oder zweischichtig Digital-Audiodaten in
den Formaten Dolby Digital, DTS, MPEG oder lineare PCM-Bitreihen.
MPEG-2 Digital-Video
DVDs sind im allgemeinen in einen oder mehrere als Sektoren
bezeichnete Abschnitte unterteilt. Diese Sektoren wiederum sind in
Kapitel aufgegliedert.
Eine Seite / Eine Schicht 12- oder 8-cm-CDs Digital-Audiodaten im
PCM-Bitreihenformat (auf mit finalisierten CD-R kompatibel) CDs
sind in Titel unterteilt.
Eine Seite / Eine Schicht 12- oder 8-cm-CDs MPEG 1 Digital-Audio
MPEG-1 Digital-Video CDs sind in Titel unterteilt.
DVD-Regionalcodes
Alle DVD-Video-Discs sind mit einer Regionalmarkierung auf dem
Gehäuse versehen, die anzeigt, auf welche Gebiete der Welt diese Disc
ausgelegt ist. Ihr DVD-Player weist ebenso eine Regionalmarkierung
auf, die Sie auf der Rückseite des Geräts finden. Discs, die für nicht
kompatible Gebiete vorgesehn sind, lassen sich mit diesem Player nicht
abspielen. Discs, die mit
ALL
gekennzeichnet sind, können mit jedem
beliebigen Player wiedergegeben werden.
