4 Getting Started / Préparation
56
En / Fr
MULTI
DIAL
Î
DVD PLAYER
STEP / SLOW
PREVIOUS NEXT
REV
FWD
PLAY
0
9
8
7
+10
6
5
4
3
2
1
3
4
¢
1
¡
e
E
Button
What it does
1
Press & hold for fast reverse
scanning. (After 5 seconds,
scanning continues even after
releasing the button: press
3
to
resume normal playback.)
¡
Press & hold for fast forward
scanning (After 5 seconds, scanning
continues even after releasing the
button: press
3
to resume normal
playback.)
4
Skips to the start of the current
track, then to previous tracks.
¢
Skips to the next track.
Numbers
Starts playback from the selected
track number.
+10
Selects tracks 10 and over. (To select
track 10, press
+10
then
0
. For 24,
press
+10
,
+10
,
4
.)
Turn slowly for slow-motion
scanning; turn quickly for fast
scanning. (Clockwise = forwards,
anti-clockwise = reverse (fast scan
only).) Once scanning has started,
use to change the scan speed/
direction. Press
3
to resume
normal playback.
E
Press & hold for about 2 seconds to
start slow-motion forward scanning.
Change the speed using the
e
and
E
buttons.
When playing, press once to pause;
advance a single frame with each
subsequent press.
MULTI
DIAL
Touche
Opération activée
1
Maintenez cette touche enfoncée
pour effectuer une recherche arrière
accélérée. (Après 5 secondes, la
recherche continue même si vous
relâchez la touche : appuyez sur
3
pour reprendre la lecture normale.)
1
Maintenez cette touche enfoncée
pour effectuer une recherche avant
accélérée. (Après 5 secondes, la
recherche continue même si vous
relâchez la touche : appuyez sur
3
pour reprendre la lecture normale.)
4
Revient au début de la plage en
cours, et ensuite aux plages
précédentes.
¢
Passe à la plage suivante.
Démarrent la lecture à partir du
numéro de plage sélectionné.
+10
Sélectionne les plages portant le
numéro 10 et au-delà. (Pour
sélectionner le numéro 10, appuyez
sur
+10
et puis sur
0
. Pour le
numéro 24, appuyez sur
+10
,
+10
,
4
.)
Tournez lentement la bague pour
démarrer la recherche au ralenti ;
tournez rapidement pour une
recherche accélérée. (Dans le sens
horaire = en avant␣ ; dans le sens
antihoraire = en arrière (recherche
accélérée uniquement).) Lorsque la
recherche a démarré, utilisez la
bague pour changer la vitesse/sens
de recherche. Appuyez sur
3
pour
reprendre la lecture normale.
E
Maintenez cette touche enfoncée
pendant environ 2 secondes pour
démarrer la recherche avant au
ralenti. Changez la vitesse à l’aide
des touches
e
et
E
.
En cours de lecture, appuyez une
fois pour activer une pause ; chaque
pression supplémentaire vous fait
avancer d’une image à la fois.
Touches
numériques
