47
Ge / It
English
Français
Deutsch
Italiano
4 Grundlegende Bedienung / Istruzioni preliminari per l’uso
Î
DVD PLAYER
STEP / SLOW
PLAY
0
9
8
7
+10
6
5
4
3
2
1
3
e
E
Tasto
Funzione
Numeri
Se il disco è fermo, il playback
inizia dal numero del titolo
selezionato. Se il disco è in corso di
riproduzione, il playback va
automaticamente all’inizio del
numero di capitolo selezionato.
+10
Seleziona i titoli/capitoli a partire
dal numero 10 in poi. (Ad esempio
per 10, premere
+10
quindi
0
. Per
24, premere
+10
,
+10
,
4
.)
Ruotare lentamente per avviare la
scansione lenta oppure
rapidamente per la scansione
rapida. (Senso orario = avanti,
antiorario = indietro.) Dopo aver
avviato la scansione è possibile
modificarne la velocità/direzione.
Premere
3
per tornare al playback
normale.
e
Mantenere premeuto per circa 2
secondi per avviare la scansione
lenta all’indietro. Usare i tasti
e
e
E
per modificare la velocità.
Durante la riproduzione premere
una volta per mettere in pausa,
mentre con ogni successiva
pressione del tasto si torna indietro
di un fotogramma.
E
Mantenere premuto per circa 2
secondi per avviare la scansione
avanti lenta. Usare i tasti
e
e
E
per modificare la velocità.
Durante la riproduzione premere
una volta per mettere in pausa
mentre ad ogni successiva pressione
si avanza di un fotogramma.
* Mentre il lettore è in funzione è possibile
che sullo schermo compaiano i simboli
o
.
significa che il lettore non permette di
eseguire l’operazione.
significa che il disco non permette di
eseguire l’operazione.
Taste
Funktion
Zahlentasten
Bei gestoppter Disc beginnt die
Wiedergabe ab der gewählten
Sektornummer. Während der
Wiedergabe der Disc geht der
Abtastkopf an den Anfang der
gewählten Kapitelnummer.
+10
Zur Wahl von Sektoren/Kapiteln mit
Nummer 10 und höher. (Um 10
einzugeben,
+10
und dann
0
drücken. Um 24 einzugeben,
+10
,
+10
, und
4
antippen.)
Langsames Drehen bewirkt einen
Zeitlupen-Suchlauf, schnelles Drehen
einen Zeitraffer-Suchlauf.
(Uhrzeigersinn = vorwärts, gegen
den Uhrzeigersinn = rückwärts)
Nach Start des Suchlaufs können Sie
damit die Suchlaufgeschwindigkeit
und -richtung ändern. Durch
Drücken von
3
schalten Sie wieder
auf normale Wiedergabe.
e
Wenn Sie diese Taste ca. 2 Sekunden
drücken, startet ein Zeitlupen-
Suchlauf in Rückwärtsrichtung. Sie
können die Suchlaufgeschwindigkeit
mit den Tasten
e
und
E
ändern.
Während der Wiedergabe schaltet
einmaliges Antippen der Taste auf
Pause. Jedes weitere Drücken “spult”
um ein Einzelbild zurück.
E
Wenn Sie diese Taste ca. 2 Sekunden
drücken, startet ein Zeitlupen-
Suchlauf in Vorwärtsrichtung. Sie
können die Suchlaufgeschwindigkeit
mit den Tasten
e
und
E
ändern.
Während der Wiedergabe schaltet
einmaliges Antippen der Taste auf
Pause. Jedes weitere Drücken “spult”
um jeweils ein Einzelbild vor.
* Während der Wiedergabe sehen Sie unter
Umständen das Symbol
oder
auf dem
Display.
bedeutet, dass der Player diesen Befehl
nicht zulässt.
bedeutet, dass die CD dicsen Befehl nicht
zulässt.
MULTI
DIAL
MULTI
DIAL
