background image

Cher adepte du Chemin de Fer de 

Jardin PIKO,

Nous vous remercions d’avoir choisi 

une locomotive échelle G PIKO. Comme 

tous les modèles PIKO, cette locomotive 

a été conçue par nous avec un grand 

souci du détail, assemblée avec soin 

et testée intensivement pendant le 

développement pour vous garantir un 

plaisir de conduite maximal et beaucoup 

de satisfaction. 

Pour votre locomotive, nous vous 

proposons toute une gamme de 

modèles de voitures et de bâtiments 

ainsi que des accessoires attrayants 

pour votre réseau de jardin. Pour plus 

d›informations, il vous suffit de consulter 

notre catalogue détaillé 

PIKO G, la boutique en ligne 

PIKO sur www.piko-shop.de, ou de vous 

rendre chez votre revendeur local pour 

découvrir notre vaste gamme.

Si vous avez des suggestions 

d‘amélioration ou des critiques 

constructives concernant vos modèles 

PIKO, vous pouvez nous contacter par 

e-mail à [email protected], par fax au 

+49 3675/8972-50 ou par courrier à 

PIKO Spielwaren GmbH, 

Lutherstraße 30, 

96515 Sonneberg/Thuringe, ou utiliser 

les médias sociaux pour nous contacter. 

Merci encore pour votre achat et nous 

vous souhaitons de bons moments avec 

votre PIKO BR V100 échelle G.

Votre équipe PIKO

Le Modèle réel

Au milieu des années 1950, la 
Deutsche Reichsbahn (RDA) manquait 
de locomotives pouvant remplacer les 
locomotives à vapeur pour les trains 
voyageurs et marchandises ainsi que 
pour les opérations de triage. Ce 
manque devait en fait être comblé par 
des locomotives diesel soviétiques. 
Comme l’Union Soviétique ne pouvait 
pas fournir, on commença en 1963 à 
développer une locomotive diesel de 
1000 chevaux en utilisant plusieurs 
pièces de la locomotive V 180. Il 
en résulta une locomotive à bogies 
avec cabine centrale et transmission 
hydraulique construite aux ateliers 
Karl Marx à Postdam-Babelsberg. Les 
ateliers d‘Henningsdorf consdtruirent 
en 1966 une locomotive prototype 
(V 100 003) avec un moteur diesel 
de la fabrique des moteurs de 
Johannisthal d’une puissance de 1000 
chevaux (736 kW). La production en 
série commença en 1967. Dans les 
années qui suivirent, la V 100 fut 
utilisée en RDA en tête de presque 
toute sorte de trains. Après la réunion 
de deux compagnies ferroviaires 
allemandes, la série fut incorporée 
au schéma de numérotation de la DB 
AG et reçut le numéro de série 204. 
La DB AG modifia un grand nombre 
de ces locomotives ou en vendit à 
des sociétés privées qui les utilisent 
encore aujourd’hui.

Le Modèle Réduit

Malgré sa reproduction très détaillée, 
le modèle PIKO est très robuste 
et très puissant. Il est destiné à la 
conduite  sur des voies principales 
ou secondaires. Aussi bien à 
l’intérieur qu’à l’extérieur, car grâce 
à l’utilisation de matières plastiques 
spéciales, il est particulièrement 
résistant aux intempéries et peut donc 
être utilisé en plein air. Aucun détail 
ne manquera à l’amateu.

Technique

• Deux moteurs puissants
• Quatre essieux à roulements à 
   billes entraînés
• Alimentation électrique par quatre 
   jeux de roues chromées à roulement
   à billes au moyen de balais
• Quatre contacts supplémentaires à
   ressorts
• Deux lests
• Feux blancs variant en fonction du
   sens de marche
• Prêt pour équiper un système digital
   sonore
• Emplacement prévu pour haut-
   parleur
• Attelage
•  prêt pour l’installation optionnelle 

de # 36016 lampe LED de fin de 
convoi 

• Longueur 570 mm
• Poids environ 3.500 g

Détails

• Caisse détaillée avec de nombreuses
   gravures conformes à la réalité
• Vitres latérales et frontales 
   rapportées
• Sifflets, essuie-glaces, mains 
   montoires rapportés
• Aménagement intérieur avec 
   conducteur de locomotive
• Plastic spécial pour le 
   fonctionnement en extérieur
• Reproduction fine des rambardes
• Décoration et marquages
   strictement conformes au modèle 
   réel

6

Summary of Contents for Baureihe V100 DR

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Diesellokomotiven Baureihe V100 DR...

Page 2: ...rf baute 1966 eine eigene Musterlok V 100 003 mit dem Motor des VEB Motorenwerk Johannisthal mit einer Leistung von 1000 PS 736 kW 1967 begann dort die Serienproduktion Die V 100 kam in den folgenden...

Page 3: ...funktionen auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Bei einem Einsatz auf analogen Anlagen wird nur das Fahrger usch der Lok wiedergegeben Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs s...

Page 4: ...motivbau Hennigsdorf has built its own prototype V 100 003 with a diesel engine of the VEB Motorenwerk in Johannisthal with 1000 HP 736 kW In 1967 series production was started During the following ye...

Page 5: ...used on analog layouts only the the driving sound of the locomotive is reproduced Maintenance Lubrication After each 25 hours of operation and after any long periods of storage please lubricate the l...

Page 6: ...ydraulique construite aux ateliers Karl Marx Postdam Babelsberg Les ateliers d Henningsdorf consdtruirent en 1966 une locomotive prototype V 100 003 avec un moteur diesel de la fabrique des moteurs de...

Page 7: ...avec membrane eau Apr s l installation du PSD XP 5 1 Sound G la locomotive peut tre utilis e avec toutes ses fonctions num riques sur des trac s num riques En cas d utilisation sur des r seaux analogi...

Page 8: ...n en een hydraulische aandrijving Dit eerste prototype was gebouwd bij Lokomtivbau Karl Marx in Potsdam Babelsberg Door LEW in Hennigsdorf werd in 1966 ook een protoype gebouwd V 100 003 met gebruik m...

Page 9: ...voorbereid De PSD XP 5 1 Sound G 36540 wordt geleverd met een breedband luidspreker met water membraan Na inbouw van de PSD XP 5 1 Sound G kan de locomotief met alle digitale functies op digitale bane...

Page 10: ...10 MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 11: ...11...

Page 12: ...VSUHFKHU VSHDNHU EURZQ EURZQ 7UlJHUSODWLQH 0DLQERDUG 0RWRU 0RWRU EODX EOXH 0RWRU 0RWRU URW UHG 0DUNLHUXQJ U FNHQVWHFNHU 0DUN IRU EULGJH FRQQHFWRU SHUPDQHQW VFKZDU EODFN URW UHG YRUQH IURQW EUDXQ EURZQ...

Page 13: ...13 C C C C C C C C A A C C C Fetten Grease Graisse Smeren...

Page 14: ...A A A 14 C C C A C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 15: ...NHQVWHFNHU 7UlJHUSODWLQH DXI GLH 0DUNLHUXQJ VLHKH LOGHU 5HPRYH WKH MXPSHU SOXJ FDUHIXOO 3OHDVH WDNH ERWK KDQGVWR DYRLG WLOWLQJ EHQGLQJ RI WKH FRQWDFWV 3OXJ WKH GHFRGHU RQWR WKH FDUULHU ERDUG XH WR LWV...

Page 16: ...g PIKO Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lu...

Reviews: