background image

PIKO SERVICE

0-24 V

PIKO Spielwaren GmbH
Lutherstraße 30 · 96515 Sonneberg, 
Germany
Tel.: +49 36 75  89 72 55 
e-mail: [email protected]
www.piko.de 
©PIKO 2022/37560-90-7010

Belgien

PIKO Spielwaren GmbH

Robert Deneef

Latemstraat 20

B9840 De Pinte

Tel.:  0032 475 211790

e-mail: [email protected]

www.piko.de

China 

DongGuan AMR Hobby & 

Art Distribution Ltd.

Xintang Road, ChaoLang

Industrial Estate, ChaShan Town

523392 DongGuan City/ P.R. China

Tel.:  0769-81866863

Fax:  0769-81866861

e-mail: [email protected]

www.piko.cn

Dänemark

PIKO Spielwaren GmbH

Lutherstraße 30

D - 96515 Sonneberg, Germany

Tel.:  +49  3675 89 72 42

Fax:  +49  3675 89 72 50

e-mail: [email protected]

www.piko.de

Frankreich / Luxemburg

T2M SAS

Techniques Modernes du Mode-

lisme

BP 30006 - Zone Industrielle

F- 57381 Faulquemont Cedex

Tel.:  0033-387292520

Fax:  0033387943722

e-mail: [email protected]

www.t2m-train.fr

Großbritannien

Gaugemaster Controls Ltd.

Gaugemaster House, Ford Road

GB - Arundel, West Sussex BN18 

OBN

Tel.:  01903 - 884321

Fax:  01903 - 884377

e-mail: [email protected]

www.gaugemaster.com/piko

Hong Kong 

PIKO Asia Ltd.

Flat 5, 5/F, Lemmi Centre

50 Hoi Yuen Road

HK-Kwun Tong, Kowloon

Tel.:  00852-24408622

Fax:  00852-24400410

e-mail: [email protected] 

www.piko.de

Italien

EMMEMODELS SRL /

PIKO Spielwaren GmbH

Via Brianza 10

I - 20843 VERANO BRIANZA MB 

Tel.:  0039 0362 90 65 40

e-mail: [email protected]

www.emmemodels.it  

www.piko.de

Mexiko

CORPORATIVO VIVE 

S.A. de C.V. / Thiers 176 Esq.

Leibnitz. Col. Anzurez

Mexico D.F. 11590

Tel.:  055-52509215

Fax:  055-43340173

e-mail: contacto@corporativovive.

com

www.vivemodelismo.com

Niederlande

Scaletrading/PIKO Spielwaren 

GmbH

Gabriël Metsustraat 10

NL - 7312 PS Apeldoorn

Tel.:  +31-6-22993404 (GSM)

Fax:  +31-55-8438549

e-mail: [email protected]

www.scaletrading.nl / www.piko.de

Österreich

PIKO Spielwaren GmbH

Lutherstraße 30

D - 96515 Sonneberg, Germany

Tel.:  +49  3675 89 72 42

Fax:  +49  3675 89 72 50

e-mail: [email protected]

www.piko.de

Polen

PIKO Polska Sp. z o.o.

ul. Poziomkowa 19B2

81-589 Gdynia

Mobil: +48 500 366 553

e-mail: [email protected]

www.piko-polska.pl

Rumänien

Minimodel Teh SRL

Calea Grivitei Nr 204A            

RO - 010755 Bucuresti

Tel.:  021 - 2241273

Fax:  021 - 318167258

e-mail:[email protected]

Russland

OOO “PIKO RUS”

Dmitrovskoe shossee 100, B 2

127247 Moscow/ Russia

Tel.: 007-977 994 24 10

e-mail: [email protected]

www.piko-rus.com

Russland

Joint Stock Company “ST”

Svobody Str. 35, office 20

125362, Moskau

Tel.: +7 495-973-18-60

Tel.: +7 495-798-67-10

e-mail: [email protected]

www.pikorussia.ru

www.TrainModels.ru

Schweiz

ARWICO AG

Brühlstrasse 10  

CH - 4107 Ettingen

Tel.:  061 - 722 12 22

e-mail: [email protected]

www.arwico.ch

Spanien

Trenes Aguilo 

Vía Augusta 7

E - 08950 Esplugues de Llobregat

Tel.:  00 - 34 - 93 - 499 05 29

e-mail: 

[email protected]

www.trenes-aguilo.com

Tschechien 

NEXES INTERNATIONAL

Osadní 12a

CZ - 170 00 Praha 7

Tel.:  00420 233 372 482

e-mail: [email protected]

www.pikomodely.cz

Türkei 

UGUR AKMAN - HOBBYTIME

Turan Günes Bulvari

Hilal Mah. 716 Sokak N° 5/A

TR - Cankaya - Ankara

Tel.:  0312 - 438 4031

Fax:  0312 - 438 0381

e-mail: [email protected]

www.hobbytime.com.tr

Ungarn

Modell & Hobby Kft.

Lehel u. 62

H - 1135 Budapest

Tel.:  01 - 2370743

Fax:  01 - 2370744 

e-mail: [email protected]

www.modell.hu

USA & Kanada

PIKO America LLC

4610 Alvarado Canyon Rd., Suite 5

San Diego CA 92120

Tel.:  619 - 280-2800

Toll-Free 1-877-678-4449

Fax:  619 - 280-2843

e-mail: [email protected]

www.piko-america.com

Summary of Contents for Baureihe V100 DR

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Diesellokomotiven Baureihe V100 DR...

Page 2: ...rf baute 1966 eine eigene Musterlok V 100 003 mit dem Motor des VEB Motorenwerk Johannisthal mit einer Leistung von 1000 PS 736 kW 1967 begann dort die Serienproduktion Die V 100 kam in den folgenden...

Page 3: ...funktionen auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Bei einem Einsatz auf analogen Anlagen wird nur das Fahrger usch der Lok wiedergegeben Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs s...

Page 4: ...motivbau Hennigsdorf has built its own prototype V 100 003 with a diesel engine of the VEB Motorenwerk in Johannisthal with 1000 HP 736 kW In 1967 series production was started During the following ye...

Page 5: ...used on analog layouts only the the driving sound of the locomotive is reproduced Maintenance Lubrication After each 25 hours of operation and after any long periods of storage please lubricate the l...

Page 6: ...ydraulique construite aux ateliers Karl Marx Postdam Babelsberg Les ateliers d Henningsdorf consdtruirent en 1966 une locomotive prototype V 100 003 avec un moteur diesel de la fabrique des moteurs de...

Page 7: ...avec membrane eau Apr s l installation du PSD XP 5 1 Sound G la locomotive peut tre utilis e avec toutes ses fonctions num riques sur des trac s num riques En cas d utilisation sur des r seaux analogi...

Page 8: ...n en een hydraulische aandrijving Dit eerste prototype was gebouwd bij Lokomtivbau Karl Marx in Potsdam Babelsberg Door LEW in Hennigsdorf werd in 1966 ook een protoype gebouwd V 100 003 met gebruik m...

Page 9: ...voorbereid De PSD XP 5 1 Sound G 36540 wordt geleverd met een breedband luidspreker met water membraan Na inbouw van de PSD XP 5 1 Sound G kan de locomotief met alle digitale functies op digitale bane...

Page 10: ...10 MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 11: ...11...

Page 12: ...VSUHFKHU VSHDNHU EURZQ EURZQ 7UlJHUSODWLQH 0DLQERDUG 0RWRU 0RWRU EODX EOXH 0RWRU 0RWRU URW UHG 0DUNLHUXQJ U FNHQVWHFNHU 0DUN IRU EULGJH FRQQHFWRU SHUPDQHQW VFKZDU EODFN URW UHG YRUQH IURQW EUDXQ EURZQ...

Page 13: ...13 C C C C C C C C A A C C C Fetten Grease Graisse Smeren...

Page 14: ...A A A 14 C C C A C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 15: ...NHQVWHFNHU 7UlJHUSODWLQH DXI GLH 0DUNLHUXQJ VLHKH LOGHU 5HPRYH WKH MXPSHU SOXJ FDUHIXOO 3OHDVH WDNH ERWK KDQGVWR DYRLG WLOWLQJ EHQGLQJ RI WKH FRQWDFWV 3OXJ WKH GHFRGHU RQWR WKH FDUULHU ERDUG XH WR LWV...

Page 16: ...g PIKO Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lu...

Reviews: