background image

Lieber PIKO Gartenbahn Freund,

wir freuen uns, dass Sie sich für eine 

Spur G Lokomotive aus dem Hause 

PIKO entschieden haben. Wie alle PIKO 

Modelle, ist auch diese Lok von unseren 

Mitarbeitern mit viel Liebe zum Detail 

konstruiert, sorgfältig zusammengebaut 

und während der Entwicklung intensiv 

getestet worden, um Ihnen maximalen 

Fahrspaß und viel Freude mit der Lok zu 

garantieren. 

Passend zu Ihrer Lok bieten wir eine 

ganze Reihe von Wagen- und 

Gebäudemodellen sowie attraktives 

Zubehör für Ihre Gartenbahn-Anlage an. 

Schauen Sie für weitere Informationen 

einfach mal in unseren ausführlichen 

PIKO G Katalog, in den PIKO Webshop 

unter www.piko-shop.de oder beim 

Fachhändler Ihres Vertrauens vorbei 

und überzeugen Sie sich von unserem 

umfangreichen Sortiment.

Sollten Sie Verbesserungsvorschläge 

oder positive Kritik zu Ihren 

PIKO Modellen haben, können Sie 

uns Ihre Eindrücke per E-Mail an 

[email protected]

per Fax +49 3675/8972-50 

oder per Post an 

PIKO Spielwaren GmbH, 

Lutherstraße 30, 

96515 Sonneberg/Thüringen mitteilen 

oder die Sozialen Medien nutzen, um 

mit uns in Kontakt zu treten.

Herzlichen Dank für Ihren Kauf und viel 

Spaß mit Ihrer PIKO Spur G BR V100.

Ihr PIKO Team

Das Vorbild

In dem Mitte der 1950er Jahre 
aufgestellten Diesellok-Programm 
der Deutschen Reichsbahn fehlten 
Maschinen für den leichten bis 
mittleren Personen- und Güterzugdienst 
sowie den schweren Rangierdienst, 
welche die Dampfloks hätten ersetzen 
können. Diese Lücke sollte zunächst 
durch sowjetische Dieselloks gefüllt 
werden. Da die Sowjetunion nicht 
liefern konnte, begann man 1963 mit 
der Entwicklung von 1000-PS-Loks, 
wobei möglichst viele Teile der V 180 
Verwendung finden sollten. Als Ergebnis 
entstand eine 4-achsige Diesellok mit 
Mittelführerstand und hydraulischer 
Kraftübertragung beim VEB 
Lokomotivbau „Karl Marx“ Potsdam-
Babelsberg. Der LEW Hennigsdorf baute 
1966 eine eigene Musterlok (V 100 003) 
mit dem Motor des VEB Motorenwerk 
Johannisthal mit einer Leistung von 
1000 PS (736 kW). 1967 begann dort 
die Serienproduktion. Die V 100 kam 
in den folgenden Jahren vor fast allen 
Zugarten in der gesamten DDR zum 
Einsatz. Nach Zusammenschluss der 
Deutschen Bahnen wurde die Baureihe 
in das Nummernschema der DB AG 
eingefügt und erhielt die Bezeichnung 
204. Von der DB AG wurde eine große 
Anzahl Loks umgebaut oder an private 
Bahngesellschaften verkauft, wo sie 
noch täglich im Einsatz sind.

Das Modell

Das PIKO Modell ist trotz seiner 
Detailtreue sehr robust und zugkräftig. 
Es eignet sich für Haupt- und 
Nebenbahnen, für drinnen und 
draußen, denn durch die Verwendung 
von speziellen Kunststoffen ist 
es wetterfest und somit auch im 
Freien einsetzbar. Dennoch wird der 
Liebhaber keine Details vermissen.

Technik

•  Zwei kraftvolle Motoren, 

spritzwassergeschützt 

• Vier kugelgelagerte Achsen  
   angetrieben
•  Stromabnahme über vier 

kugelgelagerte, verchromte 
Radsätze mittels Radschleifer

•  Zusätzlich vier federnd gelagerte 

Schleifkontakte direkt auf der Schiene

•  Zwei eingebaute Gewichte 
•  Beleuchtetes LED-Dreilichtsignal mit 

der Fahrtrichtung wechselnd weiß

•  Vorbereitet zum Nachrüsten eines 

Digital- und Soundsystems

• Lautsprecheraufnahmefach
•   Standard-Bügelkupplung 
•  vorbereitet für Nachrüstung 
   # 36016 LED Schlusslicht
• Länge: 570 mm 
• Gewicht: ca. 3500 g 

Details

•  Detailliertes Gehäuse mit vielen 

vorbildgerechten Gravuren  

•  Separat eingesetzte Front- und 

Seitenscheiben

•  Separat angesetzte Hupen, 

Scheibenwischer, Handstangen

•  Separat eingebaute 

Inneneinrichtung mit Lokführer

•  Teile aus speziellem Kunststoff für 

den Outdoor Gartenbetrieb

•  Filigrane Nachbildung der 

Griffstangen

• Vorbildgerechte Lackierung
•  Vorbildgerechte und komplette 

Beschriftung

Empfehlungen
Minimaler Radius 

Die Lok kann auf Gleisen mit einem 
empfohlenen minimalen Radius 
von 600 mm (23.62‘’) laufen. Bitte 
beachten Sie, dass ein längerer 
Betrieb auf Kurven mit kleineren 
Radien zu einem stark erhöhten 
Verschleiß der Lokomotive und der 
Schienen führt.

2

Summary of Contents for Baureihe V100 DR

Page 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Diesellokomotiven Baureihe V100 DR...

Page 2: ...rf baute 1966 eine eigene Musterlok V 100 003 mit dem Motor des VEB Motorenwerk Johannisthal mit einer Leistung von 1000 PS 736 kW 1967 begann dort die Serienproduktion Die V 100 kam in den folgenden...

Page 3: ...funktionen auf digitalen Anlagen eingesetzt werden Bei einem Einsatz auf analogen Anlagen wird nur das Fahrger usch der Lok wiedergegeben Wartung Pflege Schmieren Bitte geben Sie nach ca 25 Betriebs s...

Page 4: ...motivbau Hennigsdorf has built its own prototype V 100 003 with a diesel engine of the VEB Motorenwerk in Johannisthal with 1000 HP 736 kW In 1967 series production was started During the following ye...

Page 5: ...used on analog layouts only the the driving sound of the locomotive is reproduced Maintenance Lubrication After each 25 hours of operation and after any long periods of storage please lubricate the l...

Page 6: ...ydraulique construite aux ateliers Karl Marx Postdam Babelsberg Les ateliers d Henningsdorf consdtruirent en 1966 une locomotive prototype V 100 003 avec un moteur diesel de la fabrique des moteurs de...

Page 7: ...avec membrane eau Apr s l installation du PSD XP 5 1 Sound G la locomotive peut tre utilis e avec toutes ses fonctions num riques sur des trac s num riques En cas d utilisation sur des r seaux analogi...

Page 8: ...n en een hydraulische aandrijving Dit eerste prototype was gebouwd bij Lokomtivbau Karl Marx in Potsdam Babelsberg Door LEW in Hennigsdorf werd in 1966 ook een protoype gebouwd V 100 003 met gebruik m...

Page 9: ...voorbereid De PSD XP 5 1 Sound G 36540 wordt geleverd met een breedband luidspreker met water membraan Na inbouw van de PSD XP 5 1 Sound G kan de locomotief met alle digitale functies op digitale bane...

Page 10: ...10 MONTAGEANLEITUNG Service instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Page 11: ...11...

Page 12: ...VSUHFKHU VSHDNHU EURZQ EURZQ 7UlJHUSODWLQH 0DLQERDUG 0RWRU 0RWRU EODX EOXH 0RWRU 0RWRU URW UHG 0DUNLHUXQJ U FNHQVWHFNHU 0DUN IRU EULGJH FRQQHFWRU SHUPDQHQW VFKZDU EODFN URW UHG YRUQH IURQW EUDXQ EURZQ...

Page 13: ...13 C C C C C C C C A A C C C Fetten Grease Graisse Smeren...

Page 14: ...A A A 14 C C C A C C Haftreifenwechsel Change the traction tyres Remplacer bandages Wisselen antislipbanden...

Page 15: ...NHQVWHFNHU 7UlJHUSODWLQH DXI GLH 0DUNLHUXQJ VLHKH LOGHU 5HPRYH WKH MXPSHU SOXJ FDUHIXOO 3OHDVH WDNH ERWK KDQGVWR DYRLG WLOWLQJ EHQGLQJ RI WKH FRQWDFWV 3OXJ WKH GHFRGHU RQWR WKH FDUULHU ERDUG XH WR LWV...

Page 16: ...g PIKO Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lu...

Reviews: