PIKO 59114 Manual Download Page 4

Page: 4 / 16

BEDIENUNGSANLEITUNG ICE 3 · SITZWAGEN MIT PANTOGRAPH

# 59114

Instructions for use · Manuel d’utilisation · Istruzioni per il montaggio · Manual de usuario del AVE 103 ·

使用说明火车头 - 带天线架的车

Gebruiksaanwijzing ·

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Návod k použití

Használati útmutató

Summary of Contents for 59114

Page 1: ...Lok Sounddecoder 12 x Bogen R2 12 x Gerades Gleis 231 4 x Gerades Gleis 239 8 x Bogen R3 2 x Bogenweiche links BWL 2 x Bogenweiche rechts BWR 1 x Anschlussclip digital 1 x Aufgleisvorrichtung 1 x PIK...

Page 2: ...lls nur auf sauberen Schienen gew hrleistet ist En cas d utilisation intense graisse les essieux avec une goutte d huile pour machine coudre exempte d acide ou de r sine Afin d optimiser les caract ri...

Page 3: ...usuario del AVE 103 Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati tmutat 3 3 2 6RXQG HFRGHU 3 2 6RXQG HFRGHU LW 3 2 6RXQG pFRGHXU Antriebsdrehgestell Driving bogey Antennen Antenna K...

Page 4: ...TUNG ICE 3 SITZWAGEN MIT PANTOGRAPH 59114 Instructions for use Manuel d utilisation Istruzioni per il montaggio Manual de usuario del AVE 103 Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn...

Page 5: ...Pi ces d tach es Parti di ricambio Repuestos Reserveonderdelen Cz ci zamienne N hradn d ly Alkatr szek 1 4 2 3 5 8 7 6 10 111 56356 9 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 6: ...gs dining car Motor complete Set of screws complete Insulators Roof lines for coach w pantograph Insulators Roof linesfor dining car Spoiler for top car Strip light headlamp bulbs PCB of front lightin...

Page 7: ...mi pr du z k 2 sztuk Spr yna 2 sztuk Dolna pokywa w zka z odbierakami kolowy Os ona g o nika P ytka do pod czenia dekodera Cz ci zamienne z programu standardowego Opony cierne Pa k trakcyjny Zestaw d...

Page 8: ...y A dieselmozdonyok haszn lata G 1206 3 2 6RXQG HFRGHU 3 2 6RXQG HFRGHU LW 3 2 6RXQG pFRGHXU Kabel von Lautsprecher auf Decoder anl ten Solder cables of speakers on decoder on C ble souder des haut pa...

Page 9: ...ies it is advisable to run the locomotive in for 25 minutes forwards and 25 minutes in reverse without load Clean rails are essential for good performance En cas d utilisation intense graisse les essi...

Page 10: ...4 Spare parts Pi ces d tach es Parti di ricambio Repuestos Reserveonderdelen Cz ci zamienne N hradn d ly Alkatr szek 1 11 56030 8 9 56026 56355 10 1 2 3 5 7 8 4 9 11 12 113 14 15 17 18 19 56026 16 20...

Page 11: ...Engranaje completo Tapa del bogie Clip Soporte de enganche 2 u Topera 4 u Eje sin aros de adherencia Eje con aros de adherencia Set de tornillos 6 u Chasis decorado Tapa del altavoz Soporte Decoder Re...

Page 12: ...6 cz ciowy Rama z opisem Przykrywka z g o nikiem Pokrywa Decodera Cz ci zamienne z programu standardowego Obrecze przyczepnosciowe 10 szt Kompletne sprz g o 2 szt Dekoder z d wi kiem loc a O a c 2 4 c...

Page 13: ...opera 4x Topera 2x Muelle 2x Volante 2x Cuerda del ancla Barandilla 2x Cubierta del dep sito de Aire Techo Caldera con caldera 2x inferior del cilindro 2x cilindro superior Aire de L nea Paso 2x cilin...

Page 14: ...cripci n El acoplamiento del eje con Muelle 2 p Bogie 2 p 2x Medias de freno 2x Medias de freno Enganche de acoplamiento Interruptor de calentador 2x Wiper de parabrisas Parte de enchufe Interruptor d...

Page 15: ...rga 1 rojo Soporte de carga 2 rojo Soporte de carga 3 rojo Truco bar azul Soporte de carga 1 azul Soporte de carga 2 azul Soporte de carga 3 azul 2x Cubierta para el recreo rojo Freno rojo 2x Cubierta...

Page 16: ...ento 1 x Istruzioni per l uso El set contiene 1 x Locomotora diesel G1206 con Lok Sounddecoder 4 x Carro 1 x ICE 3 con Lok Sounddecode 12 x Curvas R2 12 x Rectas 231 4 x Rectas 239 8 x Curvas R3 2 x C...