15
ERSATZTEILE SCHIEBEPLANENWAGEN
# 59114
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos ·
配件
· Reserveonderdelen ·
Części zamienne
·
Запасные части
·
Náhradní díly
·
Alkatrészek
12
23
47
56030
56052
PG*
9
9
7
8
8
8
8
7
7
5
Description:
Coupling shaft w spring
(set of 2)
Truck (2 pcs.)
4x Buffer
Trick bar-red /
Freight holder 1-red /
Freight holder 2-red /
Freight holder 3-red
Trick bar-blue /
Freight holder 1-blue /
Freight holder 2-blue /
Freight holder 3-blue
2x Cover for recess-red /
Brake-red
2x Cover for recess-blue /
Brake-blue
Handrail small-red /
Handrail long-red /
Step-silver
Handrail small-yellow /
Handrail long-yellow /
Step-silver
2x tension spring
Spare parts standard range
Coupling (2 pcs.)
Wheelset (2 pcs.)
Désignation:
Attelage avec Ressort de
traction (2 unités)
Bogie (2 unités)
4x Tampon
Tige de rotation-rouge /
Titulaire de marchandises 1-rouge /
Titulaire de marchandises 2-rouge /
Titulaire de marchandises 3-rouge
Tige de rotation-bleu /
Titulaire de marchandises 1-bleu /
Titulaire de marchandises 2-bleu /
Titulaire de marchandises 3-bleu
2x Couvrir de la récréation-rouge /
Frein-rouge
2x Couvrir de la récréation-bleu /
Frein-bleu
Rampe petit-rouge /
Rampe long-rouge /
Étape-argent
Rampe petit-jaune /
Rampe long-jaune /
Étape-argent
2x Ressort de traction
Pièces détachées standard
Attelage (2 unités)
Essieux (2 unités)
Bezeichnung:
Kupplungsdeichsel mit
Zugfeder (2 Stck.)
Drehgestell (2 Stck.)
4x Puffer eckig
Drehstange-rot /
Ludeguthalter 1-rot /
Ladeguthalter 2-rot /
Ladeguthalter 3-rot
Drehstange-blau /
Ladeguthalter 1-blau /
Ladeguthalter 2-blau /
Ladeguthalter 3-blau
2x Muldenabdeckung-rot /
Bremse-rot
2x Muldenabdeckung-blau
Bremse-blau
Handstange klein-rot /
Handstange groß-rot /
Trittstufe-silber
Handstange klein-gelb /
Handstange groß-gelb /
Trittstufe-silber
2x Zugfeder
Ersatzteile aus unserem
Standard-Programm
Kupplung (2 Stck.)
Radsatz (2 Stck.)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-47
54000-48
54930-48
58323-49
54930-49
58323-50
54956-50
54000-121
56030
56052
Descrizione:
Porta gancio con molla di
tensione (2 pz)
Copertura carrello (2 pz)
4x Respingenti
Rotante asta-rosso /
Supporto Cargo 1-rosso /
Supporto Cargo 2-rosso /
Supporto Cargo 3-rosso
Rotante asta-azzurro /
Supporto Cargo 1-azzurro /
Supporto Cargo 2-azzurro /
Supporto Cargo 3-azzurro
2x Copriletto-rosso /
freno-rosso
2x Copriletto-azzurro /
freno-azzurro
Corrimano piccolo-rosso /
Corrimano grande-rosso /
Pedata-argento
Corrimano piccolo-giallo /
Corrimano grande-giallo /
Pedata-argento
2x Molla di tensione
Pezzi di ricambio standard
Giunto (2 pz.)
Assi (2 pz.)
Descripción:
El acoplamiento del eje con
Muelle (2 p.)
Bogie (2 p.)
4x Topera
Truco bar-rojo /
Soporte de carga 1-rojo /
Soporte de carga 2-rojo /
Soporte de carga 3-rojo
Truco bar-azul /
Soporte de carga 1-azul /
Soporte de carga 2-azul /
Soporte de carga 3-azul
2x Cubierta para el recreo-rojo /
Freno-rojo
2x Cubierta para el recreo-azul /
Freno-azul
Baranda pequeño-rojo /
Baranda de largo-rojo /
Peldaño-argénteo,
Baranda pequeño-amarillo /
Baranda de largo-amarillo /
Peldaño-argénteo
2x Muelle
Piezas de repuesto
estándar:
Enganche (2 p.)
Eje (2 p.)
描述：
离合器轴 + 弹簧（2个）
轮架 (2个）
4x 缓冲器
支架/
货架1-红色/
货架2-红色/
货架3-红色
支架/
货架1-蓝色/
货架2-蓝色/
货架3-蓝色
2x盖子-红色 /
剎车器-红色
2x盖子-蓝色 /
剎车器-蓝色
扶手-小-红色/
扶手-长-红色/
梯子-银质
扶手-小-黄色/
扶手 长-黄色/
梯子-银质
弹簧（2个）
备用零件的标准范围:
挂钩（2个）
轮组 (2个）
PG*
9
9
7
8
8
8
8
7
7
5
Opis:
Sprz
ę
gło ze spr
ęż
yn
ą
(zestaw 2)
Wózek (2 szt.)
4x bufor
Obracanie pr
ę
ta-czerwona /
Uchwyt ładunek 1-czerwona /
Uchwyt ładunek 2-czerwony /
Uchwyt ładunek 3-czerwony
Obracanie pr
ę
ta-niebieski /
Uchwyt ładunek 1-niebieski /
Uchwyt ładunek 2-niebieski /
Uchwyt ładunek 3-niebieski
2x rozkładana okładka-czerwony /
Hamulec-czerwony
2x rozkładana okładka-niebieski /
Hamulec-niebieski
Por
ę
cz małe-czerwony /
Por
ę
cz du
ż
e-czerwony /
St
ą
panie-srebrny
Por
ę
cz małe-
ż
ółty /
Por
ę
cz du
ż
e-
ż
ółty /
St
ą
panie-srebrny
2x Napi
ę
cie spr
ęż
yny
Części zamienne z programu
standardowego
Trzpienia (2 szt.)
Zestaw kołowy (2 szt.)
Описание:
Вал сцепления c
Весной Расширение
Tележка (2 шт)
4x Буфер
Вращающийся стержень-кра
́
сный /
Держатель Грузовой 1-кра
́
сный /
Держатель Грузовой 2-кра
́
сный /
Держатель Грузовой 3-кра
́
сный
Вращающийся стержень-голубо
́
й /
Держатель Грузовой 1-голубо
́
й /
Держатель Грузовой 2-голубо
́
й /
Держатель Грузовой 3-голубо
́
й
2x кровать Обложка-кра
́
сный /
Tормоз-кра
́
сный
2x кровать Обложка-голубо
́
й /
Tормоз-голубо
́
й
Перила небольшой-кра
́
сный /
Перила большой-кра
́
сный /
Подно
́
жка-сере
́
бряный
Перила небольшой-жёлтый /
Перила большой-жёлтый /
Подно
́
жка-сере
́
бряный
2x Весной Расширение
Запасные части
стандартная программа
Mуфта (2 ш.)
Колесная (2 ш.)
Omschrijving:
Koppeling met
Trekveer (2 st.)
Bogie (2 st.)
4x Buffer
Truc bar-rood /
Vracht houder 1-rood /
Vracht houder 2-rood /
Vracht houder 3-rood
Truc bar-blauw /
Vracht houder 1-blauw /
Vracht houder 2-blauw /
Vracht houder 3-blauw
2x Cover voor reces-rood /
Brake-rood
2x Cover voor reces-blauw /
Brake-blauw
Leuning kleine-rood /
Leuning lang-rood /
Stap-zilver
Leuning kleine-geel /
Leuning lang-geel /
Stap-zilver
2x Trekveer
Onderdelen standaard
assortiment
Koppeling (2 st.)
Wielstel (2 st.)
ET-Nr.:
54000-12
54000-23
54000-47
54000-48
54930-48
58323-49
54930-49
58323-50
54956-50
54000-121
56030
56052
Popis:
Oje s pružinou (2 ks.)
Bogie (2 ks.)
4x Nárazník
Rozvora-
č
ervený /
Držák Cargo 1-
č
ervený /
Držák Cargo 2-
č
ervený /
Držák Cargo 3-
č
ervený /
Rozvora-modrý /
Držák Cargo 1-modrý /
Držák Cargo 2-modrý /
Držák Cargo 3-modrý /
2x Postel Cover-
č
ervený /
Brzda-
č
ervený
2x Postel Cover-modrý /
Brzda-modrý
Zábradlí malé-
č
ervený /
Zábradlí velké-
č
ervený /
šlapat-st
ř
íbro
Zábradlí malé-žlutý /
Zábradlí velké-žlutý /
šlapat-st
ř
íbro
2x Napínací pružina
Náhradní díly z našeho
standartního programu
Spojka (2 ks.)
Dvojkolí (2 ks.)
Leírás:
Kuplungbefogó rugóval (2 db)
Forgózsámoly (2 db)
Ütközők (4 db)
Forgórudak– vörös /
Rakományrögzítő 1 – vörös /
Rakományrögzítő 2 – vörös /
Rakományrögzítő 3 - vörös
Forgórudak – kék /
Rakományrögzítő 1 – kék /
Rakományrögzítő 2 – kék /
Rakományrögzítő 3 - kék
Takarólemez, vörös (2 db) /
Fékkar (vörös)
Takarólemez, kék (2 db) /
Fékkar (kék)
Kapaszkodók kicsi (vörös) /
Kapaszkodók nagy (vörös) /
Fellépők (ezüst)
Kapaszkodók kicsi (sárga) /
Kapaszkodók nagy (sárga) /
Fellépők (ezüst)
Feszítőrugó (2 db)
Alkatrészcsomag (Hótoló
csavarokkal)
Kuplung (kapcsoló) (2 db)
Kerék (2 db)
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Categoria prezzi *Grupo de precio
*
价格
*Priscategorie *Grupa cenowa *
ценовая категория
*Cenová skupina *Árcsoport
48
121
49
50
