pag.
11
E
D
GR
BEFESTIGUNG DES KOFFERS AUF DER PLATTE
Den Schlüssel in das Kofferschloss stecken und um 135°
im Uhrzeigersinn drehen, von der Stellung
CLOSE
auf die
Stellung
RELEASE
.
In dieser Stellung den Schlüssel in Richtung Koffer drücken,
bis der Griff automatisch aus dem Sitz am Koffer herausspringt.
Den Koffer auf die Befestigungsplatte legen und überprüfen,
dass die vorderen Befestigungshaken des Koffers korrekt in
den entsprechenden Sitzen der Platte positioniert sind. Den
Koffer nach unten drücken, bis er auf der entsprechenden
Platte einrastet.
Den Griff wieder in den entsprechenden Sitz am Koffer
positionieren und den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn
auf die Stellung
CLOSE
drehen.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG SICHERSTELLEN,
DASS DER KOFFER ORDNUNGSGEMÄSS AUF DER
PLATTE BEFESTIGT IST.
ENGANCHE DEL BAÚL SOBRE LA PLACA
Introducir la llave en la cerradura del baúl y girarla 135°
en sentido horario, de la posición
CLOSE
a la posición
RELEASE
.
En esta posición, empujar la llave en dirección del baúl hasta
obtener la salida automática de la manilla de este último.
Posicionar el baúl sobre la placa de enganche, asegurarse
del posicionamiento correcto de los enganches delanteros
de este en en cada uno de los alojamientos de la placa y
apretar hacia abajo hasta obtener el enganche del baúl sobre
la correspondiente placa.
¡Volver a colocar la manilla en el alojamiento del baúl y girar
la llave en sentido anti horario en posición
CLOSE
.
ANTES DE UTILIZARLO, ASEGURARSE QUE EL BAÚL
ESTÁ PERFECTAMENTE ENGANCHADO CON LA PLACA.
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΡΕΩΣΕΤΕ ΤΟ ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ
Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά που έχει το βαλιτσάκι
και στρέψτε το κατά 135° δεξιόστροφα, από τη θέση
CLOSE
στη θέση
RELEASE
.
Σε αυτήν τη θέση, πατήστε το κλειδί προς το βαλιτσάκι μέχρι
να βγει αυτόματα η χειρολαβή από τη θέση της στο βαλιτσάκι.
Τοποθετήστε το βαλιτσάκι στην πλάκα στερέωσης, βεβαιωθείτε
ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τα μπροστινά στηρίγματα που
κουμπώνουν το βαλιτσάκι στις κατάλληλες θέσεις στην πλάκα
και πιέστε προς τα κάτω μέχρι να κουμπώσει καλά το βαλιτσάκι
στην πλάκα.
Τοποθετήστε ξανά τη χειρολαβή στην κατάλληλη θέση επάνω
στο βαλιτσάκι και στρέψτε το κλειδί αριστερόστροφα για να
πάει στη θέση
CLOSE
.
ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ
ΤΟ ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΈΧΕΙ ΚΟΥΜΠΩΣΕΙ ΚΑΛΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ
ΠΛΑΚΑ.
