Physio Control 805355, Cleaning And Sterilization Manual

Page: 11 / 40

Poignées de défibrillation et électrodes de palettes internes
01/2010
INSTRUCTIONS DE MANIPULATION, DE NETTOYAGE ET DE STÉRILISATION
ATTENTION :
• Appliquer une seule méthode de stérilisation pendant toute la durée de vie du produit. L’utilisation de différentes méthodes de
stérilisation pour le même accessoire peut endommager l'accessoire et limiter l'efficacité des cycles de stérilisation supplémentaires.
• La durée de conservation des poignées de défibrillation et des électrodes de palettes internes dépend davantage du nombre
de cycles de stérilisation que de l’âge des poignées et des électrodes.
• Veiller à protéger soigneusement chaque électrode de palette lors du transport, de l'utilisation, du nettoyage et de la stérilisation
pour éviter d'en endommager les surfaces. Veiller à ce que les électrodes ne s’entrechoquent pas ou ne viennent pas percuter
un autre équipement. Manipuler les électrodes individuellement, et non en groupe.
Envelopper chaque électrode de façon individuelle en vue de la stérilisation.
Les paragraphes suivants fournissent les instructions de manipulation, de nettoyage et de stérilisation en vigueur pour les
poignées de défibrillation et électrodes (palettes) internes.
Conserver ce document avec le mode d’emploi de votre défibrillateur
LIFEPAK dans votre service de stérilisation. Les accessoires concernés par ces instructions sont les suivants :
• Poignées internes avec commande de décharge (réf. 3010901 et 805249)
• Électrodes de palettes internes (réf. 805355)
En préparation d’une utilisation chirurgicale :
• Examiner les poignées, les câbles et les connecteurs pour détecter tout signe d’altération ou d'usure (par exemple, connexions
de câble défectueuses, broches endommagées, fils dénudés ou corrosion du connecteur).
• Avant de connecter les poignées au défibrillateur, appuyer sur le bouton de choc sur la poignée afin d’en vérifier le bon fonctionnement.
Le bouton doit émettre un clic clairement audible.
• Vérifier que la surface des électrodes des palettes n’est pas éraflée, trouée ou écaillée, et que le revêtement en époxy n’est ni éraflé,
ni ébréché, ni boursouflé.
Si vous détectez l’un de ces signes ou bien si vous n’entendez pas clairement le clic émis par le bouton de choc lors de la vérification
de son bon fonctionnement, mettez le composant défectueux immédiatement hors service.
Après chaque utilisation et avant la stérilisation :
• Détacher les électrodes des poignées.
• Essuyer ou rincer manuellement les électrodes, les poignées, les câbles et les connecteurs à l’Enzol
®
ou avec un détergent
enzymatique doux chimiquement équivalent à l’aide d’une éponge humide ou d’une serviette. Vous pouvez utiliser une brosse sur la
poignée, également pour son câble et son connecteur. En revanche, n’utilisez pas la brosse sur les électrodes. Ne pas immerger ou
laisser tremper (sauf pour les électrodes de palettes internes).
• Rincer soigneusement toutes les pièces avec de l’eau déminéralisée.
• Sécher soigneusement.
• Protéger individuellement chaque électrode avant et après le nettoyage et la stérilisation pour éviter d'en endommager les surfaces.
• Examiner les poignées, les câbles et le connecteur pour détecter tout signe d’altération ou d'usure (par exemple, connexions
de câble défectueuses, broches endommagées, fils dénudés ou corrosion du connecteur).
• Vérifier que la surface des électrodes des palettes n’est pas éraflée, trouée ou écaillée, et que le revêtement en époxy n’est ni
éraflé, ni ébréché, ni boursouflé. Si vous détectez l’un de ces signes, mettez immédiatement le composant altéré hors service.
• Les poignées internes doivent être placées dans le stérilisateur de telle sorte que la cavité de l’électrode (lumière) puisse sécher.
• Pendant la stérilisation, enroulez les câbles sans serrer, à distance des poignées. Les câbles risquent d’être endommagés s’ils
sont trop tendus ou s'ils sont enroulés autour des poignées.
Vérification :
Effectuer un test de défibrillation à 20 J à l’aide d’un analyseur de défibrillateur au moins tous les trimestres ou après 10 cycles
de stérilisation, selon ce qui arrive en premier.
(suite sur la page suivante)
REMARQUE : Les présentes instructions de stérilisation des poignées et des électrodes de palettes
internes remplacent toutes les autres instructions relatives à ces accessoires.
AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces directives ou une utilisation de ces accessoires au-delà
des limites spécifiées est susceptible de provoquer des dommages altérant les performances du
système ou l’efficacité de la stérilisation.