background image

13

MU 1722X / MU 1822X

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir una de las muchas mezcladoras compactas 
de calidad de Phonic. Las Mezcladoras MU1722X y MU1822X – 
diseñadas por ingenieros ingeniosos que han creado una variedad 
de  mezcladoras  fantásticas  en  estilo  y  funcionamiento  en  el 
pasado – lucen capacidad similar que han mostrado los productos 

de  Phonic  anteriormente,  con  unos  cuantos  refinamiento  por 

supuesto. Presentando rango de ganancia completo, niveles de 
distorsión sorprendentemente bajos e increíbles rangos dinámicos 
amplios, estas mezcladoras asombrosas seguramente harán gran 
impresión en cualquier lugar.

Sabemos  que  está  ansioso  por  comenzar  –queriendo  sacar 
la  mezcladora  y  conectar  todo  es  probablemente  su  primer 
prioridad en este momento- pero antes de hacerlo, le sugerimos 
encarecidamente  que  eche  un  vistazo  a  este  manual.  En  su 
contenido, usted encontrará hechos importantes e ilustraciones 

sobre la configuración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora. 

Si usted es una de esas personas que se rehusa rotundamente a 
leer los manuales de usuario, entonces solo le pedimos que por 
lo menos hojee la sección Setup al Instante. Luego de hojear o 
leer el manual (le felicitamos si usted lee el manual entero), por 
favor guardelo en un lugar de fácil acceso ya que puede haberle 
escapado algo en la primera leída.

SETUP AL INSTANTE

INICIANDO

1. 

Asegúrese que todas las energías en su mezcladora estén 
apagadas. Para estar seguro totalmente, el cable AC no 
debe de estar conectado a la unidad.

2. 

Todos  los  faders  y  controles  de  nivel  deberían  estar 
seteados en el nivel más bajo y todos los canales apagados 
para asegurar que el sonido no se envía inadvertidamente 
a las salidas cuando se enciende el dispositivo. Todos los 
niveles pueden ser alterados a grados aceptables una vez 
encendido el dispositivo.

3. 

Enchufe todos los instrumentos y equipos necesarios en las 
varias entradas de dispositivo como sea necesario. Estos 
podrían incluir dispositivos de señal de línea, tales como 
teclados y máquinas de tambor, así como micrófonos y/o 
guitarras, bajos, etc.

4. 

Enchufe  todos  los  equipos  necesarios  en  las  varias 

salidas de dispositivo. Estos podrían incluir amplificadores, 

altavoces, monitores, procesadores de señal y/o dispositivos 
de grabación.

5. 

Enchufe el cable AC a la entrada AC en la parte posterior 
del  dispositivo  y    a  la  salida  de  energía  de  un  voltaje 
compatible.

6. 

Encienda el interruptor de energía.

CONFIGURACIÓN DE CANAL

1. 

Para asegurar que el nivel de audio de canal de entrada 
es correcto, cada  botón  ON (encendido)  de Canal  de la 
Mezcladora  debería  estar  desactivado  (lo  cual  debe  de 
apagar  el  indicador  LED  correspondiente  –  sino  intente 
nuevamente), también los botones SOLO en cada canal.

2. 

Asegúrese de que el canal que desea setear tenga una 
señal  de  envío  similar  a  la  señal  que  será  enviada  en 
uso  común.  Por  ejemplo,  si  el  canal  tiene  un  micrófono 
conectado,  entonces  debería  hablar  o  cantar  al  mismo 
nivel  que  el  cantante  usaría  generalmente  durante  su 
presentación;  si  se  conecta  una  guitarra  en  ese  canal, 
entonces  la  guitarra  también  debería  utilizarse  como  es 
normalmente  (y  así  sucesivamente).  Esto  asegura  que 
los niveles sean completamente precisos y evita tener que 
resetearlos luego.

3. 

Mueva el fader de canal alrededor de la marca 0 dB.

4. 

Presionando  el  botón  SOLO  de  canal  enviara  la  señal 
de  audio  a  bus  de  mezcla  de  Control  Room  /  Phones  y 
el Medidor de Nivel exhibirá las propiedades de la señal 
de Control Room (ya que el bus de mezcla Main L/R no 
recibirá señal).

5. 

Ajuste la ganancia para que el Medidor de Nivel indique el 
nivel de audio alrededor de 0 dB.

6. 

Este canal está ahora listo para ser usado; usted puede 
dejar de hacer la señal de audio.

7. 

Usted puede repetir el mismo proceso para otros canales 
si así lo desea.

Summary of Contents for MU1722X

Page 1: ...User s Manual Manual del Usuario MU 1722X MU 1822X COMPACT MIXERS MIXERS COMPACTAS English Espa ol MU1822X...

Page 2: ...ONIC V2 0 08 19 2011 MU 1722X MU 1822X COMPACT MIXERS MIXERS COMPACTAS INTRODUCTION 4 INSTANT SETUP 4 MAKING CONNECTIONS 5 CONTROLS AND SETTINGS 6 SPECIFICATIONS 10 DIGITAL EFFECT TABLE 28 APPLICATION...

Page 3: ...hting storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug...

Page 4: ...e degrees after the device is turned on 3 Plug all necessary instruments and equipment into the device s various inputs as required This may include line signal devices such as bass and drum machines...

Page 5: ...n their signal from theAUX and EFX controls located on each channel strip The MU1722X features 2 AUX sends whereas the MU1822X features a total of 3 5 AUX Returns These 1 4 TS inputs are for the retur...

Page 6: ...artists to listen to the music that is being playing Also included is a Pre Post button which alternates the feed to the AUX mixing bus between a post and pre fader feed 18 19 20 21 23 24 25 22 Rear...

Page 7: ...ttons These buttons located on each stereo input channel are used adjust the input sensitivity of the corresponding channel which will adapt the mixer to external devices which may use different opera...

Page 8: ...ual channel as is shown in the Channel Setup section of this manual The Solo button will illuminate when the Level Meter displays the audio properties of the Control Room Phones signal Master Section...

Page 9: ...the Main Left and Right and the Control Room Phones mixing buses respectively 50 Main L R Faders These two faders are the final level control for the Main Left and Right audio feeds sent to the Main L...

Page 10: ...ponse Mic input to any output 20Hz 60KHz 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB 0 3 dB Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to main L R outputs Channel fader down other channels at unity 9...

Page 11: ...oct 75 Hz 18 dB oct Digital Effect Processor 16 effects with one main parameter control foot switch effect on off 16 effects with one main parameter control foot switch effect on off Power Requiremen...

Page 12: ......

Page 13: ...les una vez encendido el dispositivo 3 Enchufe todos los instrumentos y equipos necesarios en las varias entradas de dispositivo como sea necesario Estos podr an incluir dispositivos de se al de l nea...

Page 14: ...oles AUX y EFX localizados en cada tira de canal La MU1722X presenta 2 env os AUX en tanto la MU1822X presenta un total de 3 5 Retornos AUX Estas entradas de 1 4 TS son para retorno de audio a las mez...

Page 15: ...las entradas de Mic La Fuente Fantasma no causar da o a la mayor a de los micr fonos din micos sin embargo si no est seguro debe consultar el manual del usuario de micr fono 16 Interruptor de Energ a...

Page 16: ...t activado 30 Control de Nivel de Canal Fader Este control alterar el nivel de la se al que es enviada desde el canal correspondiente a bus de mezcla principal 31 Botones 4 10 Estos botones localizado...

Page 17: ...e mezcla EFX tomado desde los controles de nivel EFX en cada tira de canal cuyo audio es enviado a las salidas de Env o AUX 2 en MU1722X y Env o AUX 3 en MU1822X tambi n al procesador de efecto digita...

Page 18: ...l Izquierdo y Derecho y Control Room Phones respectivamente 50 Faders de Main L R Principal I D Estos dos faders son control de nivel final para alimentaciones de audio Principal Izquierdo y Derecho e...

Page 19: ...a de Mic a cualquier salida 20Hz 60KHz 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB 0 3 dB Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz a 20KHz ancho de banda entrada de canal a salidas main L R Fader de canal bajo otros canales en...

Page 20: ...de Efecto Digital 16 programas con un control de par metro principal e interruptor de pedal encendido apagado de efecto 16 programas con un control de par metro principal e interruptor de pedal encen...

Page 21: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PHONIC CORPORATION...

Page 22: ...22 MU 1722X MU 1822X Phonic MU1722X MU1822X MU 1 AC 2 3 4 5 AC AC 6 1 ON LED Solo 2 3 0dB 4 Solo Main L R 5 0dB 6 7...

Page 23: ...722X 2 AUX MU1822X 3 5 1 4 TS MU1722X MU1822X AUX Return AUX Return 2 EFX Return AUX Return 1 2 1 4 Phone Mono AUX 2 Return 6 7 Control Room Phones 8 2T RCA MD 9 2T RCA Main L Main R Phones MU 10 1 4...

Page 24: ...LED EFX Return 35 LED 36 30 29 28 16 17 18 75Hz 75Hz 18dB oct 19 20 12KHz 15dB 21 15 dB 100Hz 8KHz MU1722X 3KHz 800Hz 3KHz 800Hz MU1822X 2 5KHz 22 80Hz 15dBu 23 AUX 1 AUX 24 AUX 3 AUX 25 PAN BAL BALA...

Page 25: ...d Master AUX AUX Send 1 Solo AUX Send Control Room Phones 42 AUX Send Master EFX AUX Send 2 MU1722X AUX Send 2 MU1822X Solo Control Room Phones 43 Control Room Phones Controls Control Room Phones 44 P...

Page 26: ...mm 11 12 48V DC 48V DC 20Hz 60KHz 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB 0 3 dB 1KHz 0dBu 20Hz to 20KHz Main L R 90 dB 90 dB 20Hz 20KHz Main Output 1 4 EQ Main Mix 1 3 2 4 6d Bu 86 5 dBu 86 5 dBu 84 dBu 84...

Page 27: ...z 100 8k Hz 800 Hz 800 Hz 3 kHz 3 kHz 12 kHz 12 kHz 75 Hz 18 dB oct 75 Hz 18 dB oct 16 16 90 260 VAC 50 60 Hz 90 260 VAC 50 60 Hz 4 2 kg 9 25 lbs 4 8 kg 10 6 lbs x x 11 8 x 4 1 x 13 4 300 x 104 5 x 34...

Page 28: ...Reverb Time 03 10 sec 6 Spring Reverb Time 03 10 sec 7 Opera Reverb Time 03 10 sec 8 Rev Vocal Reverb Time 03 10 sec 9 Slap Delay Delay Time 0 800 ms 10 Echo Delay Time 0 800 ms 11 Multi Pong Delay T...

Page 29: ...uir sin embargo pueden darle una idea de los posibles usos de las varias entradas y salidas que tiene La combinaci n correcta de micr fonos guitarras m quinas de tambor teclados dispositivos de grabac...

Page 30: ...MICROPHONES MICR FONOS GUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA DRUM KIT KIT DE BATER A KEYBOARD TECLADO SIGNAL PROCESSOR PROCESADOR DE SE AL FOH SPEAKERS ALTAVOCES FOH AMPLIFIERS AMPLIFICADORES FOH ACTIVE...

Page 31: ...31 MU 1722X MU 1822X measurements are shown in mm inches MU1722X DIMENSIONS DIMENSIONES Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch...

Page 32: ...32 MU 1722X MU 1822X MU1822X measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch...

Page 33: ...33 MU 1722X MU 1822X BLOCK DIAGRAMS DIAGRAMAES DE BLOQUE MU1722X...

Page 34: ...34 MU 1722X MU 1822X MU1822X...

Page 35: ...support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos t...

Page 36: ......

Reviews: