39
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
SEÑALES DE AVISO
SINAIS DE AVISO
LIMPIEZA DEL TUBO DE VAPOR/PANNARELLO
LIMPEZA DO TUBO DE VAPOR/PANNARELLO
ES
Diaria
Quitar la pieza externa del
Pannarello y lavarla con
agua fresca.
Semanal
Extraer la pieza superior del
Pannarello del tubo de vapor/
agua caliente. Lavarla con
agua fresca. Limpiar el tubo
de vapor/agua caliente con un
paño húmedo. Volver a mon-
tar todos los componentes del
Pannarello.
PT
Diária
Remova a parte externa do
Pannarello e lavá-la com
água fresca.
Semanal
Tire a parte superior do Pan-
narello do tubo de vapor/
água quente. Lave-a com
água fresca. Limpe o tubo de
vapor/água quente com um
pano húmido. Monte nova-
mente todaos os componen-
tes do Pannarello.
ES
Parpadeantes
Máquina en fase de calenta-
miento para el suministro de
café, agua caliente y vapor.
Parpadeantes
La máquina está realizando
el ciclo de enjuague. Esperar
a que la máquina termine la
operación.
Con luz fi ja
La máquina necesita un ciclo
de descalcifi cación.
Parpadeantes
La máquina necesita un ciclo
de carga del circuito hídrico.
PT
A piscar
Máquina em fase de aque-
cimento para a distribui-
ção de café, água quente e
vapor.
A piscar
A máquina está a efectuar o
ciclo de enxagúe. Aguarde
que a máquina termine a
operação.
Fixos
A máquina necessita de um
ciclo de descalcifi cação.
A piscar
A máquina necessita de um
ciclo de carregamento do
circuito hidráulico.
