Norsk
Suomi
65
www.philips.com/support
Bruksanvisning
Ohjeet
NO
Hvis løsningen og/eller vannet kommer ut fra damprøret:
PAUSE: Sett velgeren i posisjonen “ ”,
START: Sett velgeren i posisjonen “
”.
Hell i avkalkingsløsningen.
Fyll beholderen opp med
friskt drikkevann til nivået
MAX.
Kontroller at velgeren er i po-
sisjonen .
FI
Jos ainetta ja/tai vettä tulee ulos höyryputkesta:
TAUKO: Aseta valitsin asentoon “ ”;
KÄYNNISTYS: Aseta valitsin asentoon “
”.
Kaada kalkinpoistoaineliu-
osta.
Täytä säiliö raikkaalla vedel-
lä tasoon MAX saakka.
Tarkista, että valitsin on
asennossa .
NO
Trykk og hold de to 2 kaf-
fetastene inne samtidig i 3
sekunder, og avkalkingssy-
klusen starter.
Led-lyset
blinker, led-ly-
set indikerer den 1. fasen
av syklusen.
Plasser en tom beholder un-
der damprøret og en under
uttaket.
Når tasten
er tent, vri
velgeren til
, og avkalkin-
gen begynner.
Når led-lyset
blinker er
det slutt på løsningen.
FI
Pidä samanaikaisesti pai-
nettuna 2 kahvinäppäintä
3 sekunnin ajan; kalkin-
poistojakso käynnistyy.
Led-valo
vilkkuu; led-
valo osoittaa jakson 1.
vaihetta.
Aseta tyhjä astia höyryput-
ken alle ja toinen suuttimen
alle.
Kun näppäin
palaa,
käännä valitsin kohtaan
, kalkinpoisto alkaa.
Kun led-valo
vilkkuu,
aine on loppunut.
NO
Vri velgeren i den sentrale
posisjonen .
Tøm beholderen.
Når symbolet
tennes
med fast lys, må du ta ut
vannbeholderen.
Skyll beholderen og fyll den
med friskt vann opp til ni-
vået MAX.
Sett beholderen på plass på
maskinen igjen. Led-lyset
tennes, maskinen er i
skyllefasen.
Gjenta operasjonene fra
punkt 11 til 16. Gå deretter
til punkt 19.
FI
Käännä valitsin keskiasen-
toon .
Tyhjennä säiliöt.
Kiinteänä palava symboli
osoittaa, että vesisäiliö
on otettava pois.
Huuhtele säiliö ja täytä se
raikkaalla vedellä tasoon
MAX saakka.
Aseta säiliö takaisin keitti-
meen. Led-valo
syttyy
palamaan; huuhteluvaihe
on käynnissä keittimessä.
Toista toimenpiteet kohdas-
ta 11 kohtaan 16 ja siirry
sitten kohtaan 19.
H
2
O
MAX
H
2
O
MAX
11
16
