D
Changing the audio language
DVD-Video discs are often recorded in different languages.
This means, you can watch the same movie in e.g. French,
Spanish, etc.
1
Press SYSTEM MENU during playback to enter the system
menu.
2
Press
2
as often as necessary to select
D
.
3
Press
4
or
3
as often as necessary to select the desired
language or use the numerical buttons to key in the desired
language number directly.
➜
After a few seconds, playback will continue with the
selected language.
Notes:
The languages will be abbreviated (e.g.
“fr”
for French). See
your disc case for details on available languages.
On some DVDs you can change the language only in the
Disc Menu of the DVD.
0
0
To switch off the system menu bar press SYSTEM MENU.
E
Subtitles
DVD-Video discs are often provided with subtitles in
different languages.This means you can watch the same
movie with subtitles in e.g. French, Spanish, etc.
1
Press SYSTEM MENU during playback to enter the system
menu.
2
Press
1
or
2
as often as necessary to select
E
.
3
Press
4
or
3
as often as necessary to select the desired
subtitle language or use the numerical buttons to key in the
desired subtitle number directly.
➜
After a few seconds the subtitles will appear in the
selected language.
0
0
To switch off the subtitles press
4
or
3
repeatedly until
off
appears in the system menu bar.
0
0
To switch off the system menu bar press SYSTEM MENU.
Note: On some DVDs you can change the subtitle language
only in the Disc Menu of the DVD.
F
Camera angle
Some DVDs contain scenes recorded from different camera
angles. In this case you can select among the different angles.
1
Press SYSTEM MENU during playback to enter the system
menu.
2
Press
2
as often as necessary to select
F
.
Note: If
F
is not selectable, the current scene was recorded
from one camera angle only.
3
Press
4
or
3
to select the desired camera angle or use the
numerical buttons to key in the desired angle number
directly.
➜
After a few seconds, playback continues with the selected
angle.
F
remains shown until a scene starts that was
recorded from one camera angle only.
0
0
To switch among the different angles press
4
or
3
.
G
Zoom
This function allows you to enlarge the video picture and to
pan through the enlarged picture.
1
Press PAUSE
;
during playback.
➜
The still picture is shown.
2
Press SYSTEM MENU to enter the system menu.
3
Press
2
as often as necessary to select
G
.
4
Press
4
or
3
as often as necessary to activate the zoom
and to select the desired zoom factor.
➜
Zooming starts.
➜
As soon as zooming is finished,
press OK to pan
is
displayed.
5
Press OK to confirm the selection.
➜
4
,
3
,
1
and
2
appear on the screen.
6
Use
4
,
3
,
1
or
2
to move the enlarged picture up, down, to
the left or to the right.
0
0
To see the zoomed picture without the system menu bar
press OK.
0
0
To exit the zoom mode and to resume playback press
PLAY
2
.
0
0
To switch off the system menu bar press SYSTEM MENU.
Disc playback
27
English
