Philips HD9104 User Manual Download Page 9

Автоматичне вимкнення

Пристрій вимикається автоматично після завершення встановленого 

періоду часу обробки парою.

Захист від нагрівання без води

Цю пароварку обладнано функцією захисту від википання води. 

Захист від википання води автоматично вимикає пристрій, якщо він 

увімкнений і в резервуарі немає води або якщо під час використання 

вода закінчується. Перед повторним використанням дайте пароварці 

охолонути протягом 10 хвилин.

Утилізація

  

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна 

переробити і використовувати повторно.

Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі 

означає, що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 

2002/96/EC:

  

Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся 

про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних 

пристроїв. Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти 

негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей.

2  Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які стосуються 

електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими 

дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної 

експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому посібнику 

користувача.

3  Вступ

Вітаємо вас із покупкою і ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у 

повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, 

зареєструйте свій виріб на  

веб-сайті www.philips.com/welcome.

Рецепти для приготування страв за допомогою пароварки шукайте на 

веб-сайті  

www.philips.com/kitchen. 

4  Загальний огляд

a

Кришка

h

Чаша для обробки парою 1

b

Верхня чаша для обробки 

парою

i

Відділення для спецій

c

Знімне дно

j

Лоток для крапель

d

Чаша для обробки парою 3

k

Платформа з резервуаром для 

води

e

Знімне дно

l

Кнопка  налаштування  часу 

обробки парою

f

Чаша для обробки парою 2

m

Індикатор обробки парою

g

Знімне дно

n

Отвір для води

Примітка

 

HD9124/25/26: одна верхня чаша для обробки парою та три чаші для обробки парою 
зі знімним дном

 

HD9115/16: одна верхня чаша для обробки парою та дві чаші для обробки парою зі 
знімним дном 

 

HD9104: дві чаші для обробки парою із закріпленим дном

Увага!

• 

Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, 

чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі.

• 

Підключайте пристрій лише до заземленої розетки. Завжди 

перевіряйте, чи штекер зафіксовано в розетці належним чином.

• 

Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам 

пристрій пошкоджено. 

• 

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки 

його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру, 

уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією.

• 

Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи 

дітей) із послабленими фізичними відчуттями чи розумовими 

здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків 

користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає за 

безпеку їх життя.

• 

Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. 

• 

Зберігайте шнур живлення подалі від дітей. Шнур живлення не 

повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею, на 

якій стоїть пристрій.

• 

У жодному разі не обробляйте парою заморожене м’ясо, птицю чи 

морепродукти. Повністю розморожуйте ці продукти перед тим, як 

обробляти їх парою. 

• 

Ніколи не використовуйте пароварку без лотка для крапель, що 

може спричинити витікання гарячої води з пристрою.

• 

Чаші для обробки парою 1, 2, 3 та верхню чашу для обробки парою 

використовуйте лише з оригінальною платформою. 

• 

Тримайте шнур живлення подалі від гарячих поверхонь. 

Увага

• 

Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за 

винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання такого 

приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії.

• 

Оберігайте пристрій від дії високих температур, гарячої пари або 

вологого тепла від інших джерел, аніж сама пароварка. Не ставте 

пароварку на або біля увімкненої пічки чи ще гарячої кухонної плити.

• 

Перед тим як від’єднувати пристрій від мережі, вимикайте його.

• 

Перед тим, як чистити пристрій, завжди від’єднуйте його від мережі і 

дайте охолонути.

• 

Цей пристрій призначений виключно для побутового використання. 

Якщо пристрій використовується неналежно, у професійних чи 

напівпрофесійних цілях або іншим чином всупереч цій інструкції, 

гарантія втрачає чинність, а компанія Philips не несе відповідальності 

за заподіяну шкоду.

• 

Ставте пароварку на стійку, горизонтальну і рівну поверхню таким 

чином, щоб довкола неї було принаймні 10 см вільного простору для 

запобігання перенагріванню.

• 

Якщо Ви використовуєте чаші для обробки парою 1, 2 та 3 зі 

знімним дном, слідкуйте, щоб край дна був спрямований вгору, а 

дно заходило у пази до фіксації.

• 

Будьте обережні, щоб не обпектися гарячою парою, яка виходить із 

пароварки під час обробки продуктів парою або коли Ви знімаєте 

кришку. Перевіряючи, чи страва готова, завжди використовуйте 

кухонне приладдя з довгими ручками.

• 

Кришку слід знімати обережно, тримаючи на певній відстані від 

себе. Щоб не обпектися, зачекайте, коли краплі пари стечуть з 

кришки в пароварку.

• 

Коли помішуєте гарячу їжу або виймаєте її з чаш; чаші для обробки 

парою завжди тримайте за одну з ручок.

• 

Чаші для обробки парою слід завжди тримати за ручки, якщо їжа 

гаряча.

• 

Коли пароварка працює, не переміщайте її.

• 

Коли пароварка працює, не нахиляйтеся над нею.

• 

Не торкайтесь гарячих поверхонь пристрою. У разі контакту з 

гарячими частинами пристрою використовуйте кухонні рукавиці.

• 

Не ставте пристрій біля або під предметами, які можуть 

пошкодитися під дією пари (наприклад, стіни або шафи).

• 

Не використовуйте пристрій в середовищі вибухових та/або 

займистих газів.

• 

Для уникнення небезпеки в жодному разі не під’єднуйте пристрій 

до таймера або системи дистанційного керування.

• 

У резервуарі для води є мала сіточка. У разі від’єднання сіточки 

тримайте її подалі від дітей, щоб вони її не проковтнули.

Summary of Contents for HD9104

Page 1: ...EN Couscous KK Кускус RU Кускус UK Пшоняна каша 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let t...

Page 4: ...тұрмауы тиіс 6 Using the appliance Tip Put the appliance on a stable horizontal and level surface Fill the water tank with water up to the maximum level with a full water tank the steamer can steam approximately 1 hour Only fill the water tank with water Never put seasoning oil or other substances in the water tank Note When you want to steam foods that require various steaming times set the timer...

Page 5: ...мен пісіру табақтары мен үстіңгі бумен пісіру табағын тек түпнұсқа негізгі бөлігімен бірге пайдаланыңыз Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз Ескерту Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты ұсынбаған қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдаланушы болмаңыз Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдалансаңыз құралдың кепілдігі өз күшін жояды Құрылғының негізгі бөлігін өте жоғары...

Page 6: ...ания по вопросам использования прибора со стороны лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Храните сетевой шнур в недоступном для детей месте Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора Готовить на пару замороженные мясо птицу или морепродукты нельзя Перед приготовлением на пару необходимо полностью разморозить данные продукты Не использу...

Page 7: ... также рядом с ней Перед отключением прибора от сети обязательно убедитесь что он выключен Прежде чем убрать прибор на хранение обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть Прибор предназначен только для домашнего использования В случае нарушения правил использования устройства при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования а также при нару...

Page 8: ...чашу 1 Продолжайте приготовление пока оставшееся время приготовления не будет равно более короткому времени приготовления Наденьте кухонные рукавицы Аккуратно снимите крышку и установите чашу 2 с ингредиентами с более коротким временем приготовления на чашу 1 Накройте чашу 2 крышкой и продолжайте приготовление до истечения установленного времени Приготовление продуктов в верхней чаше обычно требуе...

Page 9: ...належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Зберігайте шнур живлення подалі від дітей Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею на якій стоїть пристрій У жодному разі не обробляйте парою заморожене м ясо птицю чи морепродукти Повніс...

Page 10: ...ередині вологою ганчіркою 6 Застосування пристрою Порада Поставте пристрій на рівну горизонтальну і стійку поверхню Заповніть резервуар водою до максимальної позначки Набравши повний резервуар води пароварку можна використовувати приблизно 1 годину Наповнюйте резервуар для води лише водою У жодному разі не наповнюйте його приправами олією чи іншими речовинами Примітка Якщо потрібно обробити парою ...

Reviews: