Philips HD9104 User Manual Download Page 5

Электро магниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге (EMF) қатысты 

барлық талаптарға сәйкес келеді. Нұсқаулықта көрсетілгендей және 

ұқыпты қолданылған жағдайда, құралды пайдалану қазіргі ғылыми 

дәлелдер негізінде қауіпсіз болып табылады.

3  Кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына 

қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді 

www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Бумен пісіргішті пайдалануға арналған рецептілерді алу үшін www.philips.

com/kitchen торабына өтіңіз 

4  Жалпы шолу

a

Қақпақ

h

1-бумен пісіру табағы

b

Үстіңгі бумен пісіру табағы

i

Дәм күшейткіш

c

Алынбалы ыдыс түбі

j

Тамшы науасы

d

3-бумен пісіру табағы

k

Су ыдысы бар негізгі бөлік

e

Алынбалы ыдыс түбі

l

Бумен  пісіру  уақытын  реттеу 

түймесі

f

2-бумен пісіру табағы

m

Бумен пісіру жарығы

g

Алынбалы ыдыс түбі

n

Су кіретін жер

Ескертпе

 

HD9124/25/26: бір үстіңгі бумен пісіру табағы мен түбі алынатын үш бумен пісіру табағы

 

HD9115/16: бір үстіңгі бумен пісіру табағы мен түбі алынатын екі бумен пісіру табағы 

 

HD9104: түбі алынбайтын екі бумен пісіру табағы

5  Бірінші рет пайдалану алдында

Құралды алғаш қолданар алдында, тамаққа тиетін 

бөлшектерді жақсылап тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет 

көрсету» тарауын қараңыз).

Су ыдысының ішін дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз.

6  Құралды пайдалану

Кеңес

 

Құралды тегіс, тұрақты және көлденең жерге қойыңыз.

 

Су ыдысына суды ең жоғарғы деңгейіне дейін құйыңыз. су ыдысы толы болғанда, бумен 
пісіргіш шамамен 1 сағат пісіреді.

 

Су ыдысына тек су құйыңыз. Дәмдеуіш, май немесе басқа заттарды су ыдысына құймаңыз.

Ескертпе

 

Әртүрлі бумен пісіру уақыттарын қажет ететін тамақтарды пісіргіңіз келгенде, таймерді 
ең ұзақ бумен пісіру уақытына қойыңыз. Ең ұзақ бумен пісетін тамақты 1-табаққа салыңыз. 
Дисплейдегі қалған бумен пісіру уақыты қысқарақ бумен пісіру уақытымен теңескенше 
пісіріңіз. Содан кейін, қолғаппен қақпақты абайлап алыңыз да, қысқарақ уақытты пісетін 
тамақ  салынған  2-табақты  1-табақтың  үстіне  қойыңыз.  Қақпақпен  2-табақты  жауып, 
орнатылған бумен пісіру уақыты біткенше бумен пісіруді жалғастырыңыз.

 

Жоғарғы табақтағы тамақ төменгі табақтағы тамаққа қарағанда ұзағырақ піседі.

 

Тамақты көп мөлшерде пісірсеңіз, бумен пісіру процесінің жартысы өткенде тамақты 
араластырыңыз. Пеш қолғабын киіп, сабы ұзын ас үй аспабын қолданыңыз.

 

Шөптер мен дәмдеуіштерді қолданған жағдайда, тамшы науасын шайып, дәмдендіргішті 
сулап  жіберіңіз.  Бұл  шөптер  мен  дәмдеуіштердің  дәмдендіргіштің  тесіктерінен  түсіп 
кетуінің алдын алады. Бумен пісірілетін тағамыңызға қосымша дәм қосу үшін, керек болса, 
кептірілген немесе жас шөпті немесе дәмдеуіштерді дәм күшейткішке салуға болады.

Тағамды бумен пісіру (3 және 6-сурет)

Бумен пісірілетін тамақты бір немесе бірнеше бумен пісіру табағына 

және/немесе үстіңгі бумен пісіру табағына салыңыз. Шоколадты/майды 

ерітуге арналған және күріш пісіруге арналған табақты пайдалануға да 

болады.

• 

Мұздатылған ет, тауық немесе теңіз тағамдарын буламаңыз. Мұндай 

азық-түліктерді әрдайым әбден еріткеннен кейін буға пісіріңіз. 

• 

Бумен пісіргішті тамшы науасынсыз қолдануға болмайды, себебі 

құрылғыдан ыстық су шашырауы мүмкін.

• 

1, 2 және 3-бумен пісіру табақтары мен үстіңгі бумен пісіру табағын 

тек түпнұсқа негізгі бөлігімен бірге пайдаланыңыз. 

• 

Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз. 

Ескерту

• 

Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты 

ұсынбаған қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдаланушы 

болмаңыз. Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдалансаңыз, 

құралдың кепілдігі өз күшін жояды.

• 

Құрылғының негізгі бөлігін өте жоғары температурада, ыстық газда, 

бумен пісіргіштен басқа көздерден шыққан буда немесе ылғалды 

жылуда ұстамаңыз. Бумен пісіргішті қосылып тұрған, не болмаса әлі 

ыстық пештің немесе плитаның үстіне немесе қасына қоймаңыз.

• 

Розеткадан ажыратпас бұрын, құрылғының өшірілгенін тексеріңіз.

• 

Тазарту үшін, алдымен құралды розеткадан ажыратып, суытып алу 

керек.

• 

Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған. Құрылғыны дұрыс қолданбаса, 

кәсіби немесе жартылай кәсіби мақсаттарда қолданса, пайдаланушы 

нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданбаса, кепілдік жарамсыз 

болады және Philips компаниясы болған зақымдарға байланысты кез 

келген жауапкершіліктен бас тартады.

• 

Бумен пісіргішті тегіс, тұрақты және көлденең жерге қойып, оның 

қатты ысып кетуін болдырмау үшін, айналасында кемінде 10 см бос 

жер қалдырыңыз.

• 

1, 2 және 3-бумен пісіру табақтарын алынбалы түптерімен 

пайдаланған жағдайда, табақ шеттерінің жоғары қарап тұрғанын 

және түбінің орнына түскенін («сырт» ете түседі) тексеріңіз.

• 

Бумен пісіргіш жұмыс істеп тұрғанда немесе оның қақпағын ашқанда, 

одан қатты ыстық бу шығатынын ескеріңіз. Тамақты тексерер кезде, 

сабы ұзын ас үй құралдарын қолданыңыз.

• 

Әрдайым қақпақты абайлап алып, алысырақ қойыңыз. Күйіп қалмас 

үшін қақпақтағы суды бу пісіргішке ағызыңыз.

• 

Ыстық тағамды араластырып тұрғанда немесе оны табақтан түсіріп 

алып жатқанда, бумен пісіру табақтарын тұтқаларының бірінен 

ұстаңыз.

• 

Тамақ ыстық болып тұрғанда, бумен пісіру табақтарын тұтқаларынан 

ұстаңыз.

• 

Істеп тұрғанда, пісіргішті қозғамаңыз.

• 

Бумен пісіргіш істеп тұрғанда, оның үстінен еңкеймеңіз.

• 

Құрылғының ыстық беттерін ұстамаңыз. Құрылғының ыстық 

бөліктерін ұстағанда әрдайым пешке арналған қолғап киіңіз.

• 

Құралды қабырғалар мен ыдыс-аяқ шкафтары сияқты бумен 

зақымданатын заттардың астына немесе жанына қоюға болмайды.

• 

Құралды жарылатын және/немесе жанатын булар бар жерде 

қолдануға болмайды.

• 

Қауіпті жағдай туғызбас үшін, құрылғыны таймер қосқышына немесе 

қашықтан басқару жүйесіне жалғамаңыз.

• 

Су ыдысының ішінде елек бар. Елек шығып кеткен болса, балалар 

жұтып қоймас үшін, олардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Автоматты өшіру

Бумен пісірудің орнатылған уақыты аяқталғанда, құрылғы автоматты 

түрде өшеді.

Сусыз қайнатудан қорғау функциясы

Бұл бумен пісіргіште қайнап суалудан қорғау мүмкіндігі бар. Су ыдысында 

су болмағанда немесе қолдану кезінде су бітіп қалған кезде құрылғы 

қосылса, қайнап суалудан қорғау функциясы оны автоматты түрде 

өшіреді. Қайтадан пайдаланбас бұрын бумен пісіргішті 10 минут суытып 

алыңыз.

Қайта өңдеу

  

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы 

материалдар мен бөлшектерден жасалған.

Өнімде үсті сызылған дөңгелекті қоқыс жәшігінің белгісі болса, өнім 

Еуропалық 2002/96/EC директивасына кіретінін білдіреді.

 

Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. 

Электр және электрондық өнімдердің бөлек жиналуы туралы жергілікті 

ережелермен танысыңыз. Ескі өнімді қоқысқа дұрыс әдіспен тастау арқылы 

қоршаған ортаны және адам денсаулығын сақтап қалуға болады.

Summary of Contents for HD9104

Page 1: ...EN Couscous KK Кускус RU Кускус UK Пшоняна каша 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let t...

Page 4: ...тұрмауы тиіс 6 Using the appliance Tip Put the appliance on a stable horizontal and level surface Fill the water tank with water up to the maximum level with a full water tank the steamer can steam approximately 1 hour Only fill the water tank with water Never put seasoning oil or other substances in the water tank Note When you want to steam foods that require various steaming times set the timer...

Page 5: ...мен пісіру табақтары мен үстіңгі бумен пісіру табағын тек түпнұсқа негізгі бөлігімен бірге пайдаланыңыз Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз Ескерту Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты ұсынбаған қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдаланушы болмаңыз Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдалансаңыз құралдың кепілдігі өз күшін жояды Құрылғының негізгі бөлігін өте жоғары...

Page 6: ...ания по вопросам использования прибора со стороны лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Храните сетевой шнур в недоступном для детей месте Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора Готовить на пару замороженные мясо птицу или морепродукты нельзя Перед приготовлением на пару необходимо полностью разморозить данные продукты Не использу...

Page 7: ... также рядом с ней Перед отключением прибора от сети обязательно убедитесь что он выключен Прежде чем убрать прибор на хранение обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть Прибор предназначен только для домашнего использования В случае нарушения правил использования устройства при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования а также при нару...

Page 8: ...чашу 1 Продолжайте приготовление пока оставшееся время приготовления не будет равно более короткому времени приготовления Наденьте кухонные рукавицы Аккуратно снимите крышку и установите чашу 2 с ингредиентами с более коротким временем приготовления на чашу 1 Накройте чашу 2 крышкой и продолжайте приготовление до истечения установленного времени Приготовление продуктов в верхней чаше обычно требуе...

Page 9: ...належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Зберігайте шнур живлення подалі від дітей Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею на якій стоїть пристрій У жодному разі не обробляйте парою заморожене м ясо птицю чи морепродукти Повніс...

Page 10: ...ередині вологою ганчіркою 6 Застосування пристрою Порада Поставте пристрій на рівну горизонтальну і стійку поверхню Заповніть резервуар водою до максимальної позначки Набравши повний резервуар води пароварку можна використовувати приблизно 1 годину Наповнюйте резервуар для води лише водою У жодному разі не наповнюйте його приправами олією чи іншими речовинами Примітка Якщо потрібно обробити парою ...

Reviews: