Philips HD9104 User Manual Download Page 6

8  Сақтау

Құралды сақтап қояр алдында, оның барлық бөліктерінің таза 

және құрғақ екенін тексеріңіз («Тазалау және техникалық қызмет 

көрсету» тарауын қараңыз).

Ыдыс түбін 2 және 3-бумен пісіру табағына қойыңыз.

3-бумен пісіру табағын тамшы науасына қойыңыз.

2-бумен пісіру табағын 3-бумен пісіру табағына қойыңыз. 1-бумен 

пісіру табағын 2-бумен пісіру табағына қойыңыз.

Үстіңгі бумен пісіру табағын басқа бумен пісіру табақтарының үстіне 

қойыңыз.

Үстіңгі бумен пісіру табағын қақпақпен жабыңыз.

Қуат сымын жинап қою үшін, негізгі бөліктегі сымды жинап қоятын 

орнына кіргізіңіз.

9  Кепілдік және қызмет көрсету

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе шешілмеген 

бір мәселе болса, http://www.philips.com/ мекенжайындағы Philips 

веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау 

орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік 

кітапшасынан табасыз). Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету 

орталығы болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне 

барыңыз.

Бумен пісіргіш

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 

АД,  

Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “Филипс” 

ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев 

көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111 

755-900W, 220-240V, 50-60Hz

Үйде пайдалануға арналған

Русский

1  Важная информация

Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим 

руководством и сохраните его для дальнейшего использования в 

качестве справочного материала.

Опасно!

• 

Запрещается опускать основание в воду или промывать под струей 

воды.

Внимание!

• 

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем 

номинальное напряжение соответствует напряжению местной 

электросети.

• 

Подключайте прибор только к заземленной розетке. Убедитесь, 

что сетевая вилка плотно вставлена в розетку электросети.

• 

Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой 

шнур или сам прибор повреждены. 

• 

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. 

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте 

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в 

сервисном центре с персоналом высокой квалификации.

• 

Данный прибор не предназначен для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными интеллектуальными или 

физическими возможностями, а также лицами с недостаточным 

опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования 

по вопросам использования прибора со стороны лиц, 

ответственных за их безопасность.

• 

Не позволяйте детям играть с прибором. 

• 

Храните сетевой шнур в недоступном для детей месте. Не 

допускайте свисания шнура с края стола или места установки 

прибора.

• 

Готовить на пару замороженные мясо, птицу или морепродукты 

нельзя. Перед приготовлением на пару необходимо полностью 

разморозить данные продукты. 

• 

Не используйте пароварку без поддона, в противном случае 

горячая вода выплескивается из прибора.

Жұмыртқаны бумен пісіру (4-сурет)

Жұмыртқаларды дұрыстап бумен пісіру үшін, оларды жұмыртқа 

ұстағыштарына салыңыз.

Ескертпе

 

Жұмыртқа ұстағышқа қоймас бұрын жұмыртқаның түбін инемен кішкене тесіңіз.

 

Табақтардың дұрыс салынғанын және олардың шайқалмайтынын тексеріңіз.

Бумен пісіру табақтары

Бумен пісіру табақтарының үшеуін де қолдану міндет емес.

Бумен пісіру табақтары нөмірленген. Нөмірін тұтқаларынан табуға 

болады. Ең жоғарғы бумен пісіру табағының нөмірі - 3. Ортаңғы бумен 

пісіру табағының нөмірі - 2,  

ал астыңғы бумен пісіру табағының нөмірі - 1.

Бумен пісіру табақтарын міндетті түрде мына кезекпен салуыңыз керек: 

1-бумен пісіру табағы, 2-бумен пісіру табағы, 3-бумен пісіру табағы.

Ескертпе

 

2 және 3-бумен пісіру табағын алынбалы ыдыс түптерімен пайдалансаңыз (үстіңгі бумен 
пісіру табағын пайдаланғанда), әрдайым ыдыс түптерінің жиегі жоғары қарап тұрғанын 
және «сырт» еткен дыбыс шыққанда ыдыс түбінің орнына түскенін тексеріңіз.

7  Тазалау және техникалық қызмет көрсету 

(7-сурет)

Ескертпе

 

Құралды  тазалағанда,  қыратын  шүберектерді,  қырғыш  тазалау  құралдарын,  жанармай 
немесе ацетон сияқты сұйықтықтарды қолданбаңыз.

 

Сірке суы негізгі бөліктің шетінен тасып қайнап кетсе, құралды розеткадан ажыратып, 
сірке суын азайтыңыз.

Ескерту

 

Негізгі бөлікті ыдыс жуғышта жууға болмайды.

 

Елек шығып кеткен болса, балалар жұтып қоймас үшін, олардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

 

Негізгі бөлікті суға батыруға немесе оны ағынды сумен шаюға болмайды.

Қаспақты кетіру

15 сағат пайдаланғаннан кейін құралды қақтан тазалаңыз. Жұмысты 

жақсарту үшін және құралды ұзақ уақыт пайдалану үшін бумен пісіргішті 

жиі қақтан тазалап отыру маңызды.

Су ыдысын ақ сірке суымен (8% сірке қышқылы) ең жоғарғы деңгейге 

дейін толтырыңыз.

Ескертпе

 

басқа қақтан тазалау сұйықтықтарын қолдануға болмайды.

Тамшы науасын, бумен пісіру табақтарын және қақпақты бумен 

пісіргіштің үстіне қойыңыз.

Пісіру уақытын реттейтін түймені бұрап, пісіру уақытын 25 минутқа 

орнатыңыз.

Сірке суын әбден суытып, су ыдысын босатыңыз. Су ыдысын суық 

сумен бірнеше рет шайыңыз.

Ескертпе

 

Егер су ыдысында әлі де қақ бар болса, осы процедураны тағы қайталаңыз.

Summary of Contents for HD9104

Page 1: ...EN Couscous KK Кускус RU Кускус UK Пшоняна каша 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let t...

Page 4: ...тұрмауы тиіс 6 Using the appliance Tip Put the appliance on a stable horizontal and level surface Fill the water tank with water up to the maximum level with a full water tank the steamer can steam approximately 1 hour Only fill the water tank with water Never put seasoning oil or other substances in the water tank Note When you want to steam foods that require various steaming times set the timer...

Page 5: ...мен пісіру табақтары мен үстіңгі бумен пісіру табағын тек түпнұсқа негізгі бөлігімен бірге пайдаланыңыз Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз Ескерту Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты ұсынбаған қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдаланушы болмаңыз Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдалансаңыз құралдың кепілдігі өз күшін жояды Құрылғының негізгі бөлігін өте жоғары...

Page 6: ...ания по вопросам использования прибора со стороны лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Храните сетевой шнур в недоступном для детей месте Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора Готовить на пару замороженные мясо птицу или морепродукты нельзя Перед приготовлением на пару необходимо полностью разморозить данные продукты Не использу...

Page 7: ... также рядом с ней Перед отключением прибора от сети обязательно убедитесь что он выключен Прежде чем убрать прибор на хранение обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть Прибор предназначен только для домашнего использования В случае нарушения правил использования устройства при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования а также при нару...

Page 8: ...чашу 1 Продолжайте приготовление пока оставшееся время приготовления не будет равно более короткому времени приготовления Наденьте кухонные рукавицы Аккуратно снимите крышку и установите чашу 2 с ингредиентами с более коротким временем приготовления на чашу 1 Накройте чашу 2 крышкой и продолжайте приготовление до истечения установленного времени Приготовление продуктов в верхней чаше обычно требуе...

Page 9: ...належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Зберігайте шнур живлення подалі від дітей Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею на якій стоїть пристрій У жодному разі не обробляйте парою заморожене м ясо птицю чи морепродукти Повніс...

Page 10: ...ередині вологою ганчіркою 6 Застосування пристрою Порада Поставте пристрій на рівну горизонтальну і стійку поверхню Заповніть резервуар водою до максимальної позначки Набравши повний резервуар води пароварку можна використовувати приблизно 1 годину Наповнюйте резервуар для води лише водою У жодному разі не наповнюйте його приправами олією чи іншими речовинами Примітка Якщо потрібно обробити парою ...

Reviews: