Philips HD9104 User Manual Download Page 7

 

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации 

электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной 

системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация 

отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные 

последствия для окружающей среды и здоровья человека.

2  Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным 

полям (ЭМП). При правильной эксплуатации в соответствии с 

инструкциями в данном руководстве прибор абсолютно безопасен в 

использовании, что подтверждается имеющимися на сегодня научными 

данными.

3  Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы 

воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, 

зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/

welcome.

Рецепты блюд, которые можно приготовить при помощи пароварки, 

смотрите на веб-сайте www.philips.com/kitchen. 

4  Обзор

a

Крышка

h

Чаша для варки 1

b

Верхняя чаша для варки

i

Контейнер для трав и специй

c

Съемный поддон

j

Поддон для капель

d

Чаша для варки 3

k

Основание  с  резервуаром 

для воды

e

Съемный поддон

l

Регулятор времени варки

f

Чаша для варки 2

m

Индикатор варки

g

Съемный поддон

n

Отверстие для залива воды

Примечание

 

Модель HD9124/25/26: одна верхняя чаша для варки и три чаши для варки со 
съемными поддонами

 

Модель HD9115/16: одна верхняя чаша для варки и две чаши для варки со съемными 
поддонами 

 

Модель HD9104: две чаши для варки с несъемными поддонами

5  Перед первым использованием

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все 

детали, которые будут контактировать с продуктами (см. главу 

«Очистка и уход»).

Протрите внутреннюю поверхность резервуара для воды влажной 

тканью.

6  Использование прибора

Совет

 

Установите прибор на устойчивой горизонтальной и ровной поверхности.

 

Заполните водой резервуар для воды до отметки максимального уровня. Полного 
резервуара для воды достаточно для приготовления в течение приблизительно 1 часа.

 

Наполняйте резервуар для воды только водой. Не добавляйте в резервуар для воды 
приправы, масло или другие вещества.

• 

Чаши для варки 1, 2, 3 и верхнюю чашу для варки можно 

использовать только вместе с комплектным основанием. 

• 

Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями. 

Предупреждение

• 

Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями 

других производителей, не имеющих специальной рекомендации 

Philips. При использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные 

обязательства теряют силу.

• 

Не подвергайте основание прибора воздействию высоких 

температур, горячего газа, пара или влажного тепла от других 

источников, кроме самой пароварки. Не устанавливайте пароварку 

на работающую или неостывшую печь или плиту,  

а также рядом с ней.

• 

Перед отключением прибора от сети обязательно убедитесь, что 

он выключен.

• 

Прежде чем убрать прибор на хранение, обязательно отключите 

его от электросети и дайте ему остыть.

• 

Прибор предназначен только для домашнего использования. 

В случае нарушения правил использования устройства, 

при его использовании в качестве профессионального или 

полупрофессионального оборудования, а также при нарушении 

правил данного руководства гарантийные обязательства 

утрачивают свою силу, и в этом случае компания Philips не несет 

ответственности за какой бы то ни было причиненный ущерб.

• 

Устанавливайте пароварку на ровную, устойчивую поверхность. 

Вокруг прибора необходимо сохранить не менее 10 см свободного 

пространства, чтобы избежать перегрева.

• 

Если чаши для варки 1, 2 и 3 используются со съемными поддонами, 

следите за тем, чтобы верхние кромки поддона были обращены 

наверх и чтобы поддон встал на место (должен прозвучать 

щелчок).

• 

Остерегайтесь выхода горячего пара из пароварки во время 

приготовления пищи или при снятии крышки. При проверке 

готовности пищи обязательно используйте кухонные 

приспособления с длинными ручками.

• 

Снимая крышку, будьте предельно осторожны, держите крышку 

на достаточном расстоянии. Во избежание ожогов сливайте капли 

конденсата с крышки в пароварку.

• 

Размешивая горячую пищу или извлекая ее из чаши для варки, 

держите чаши за одну из ручек.

• 

Извлекая горячую пищу из чаш для варки, всегда беритесь за ручки 

чаш.

• 

Запрещается перемещать работающий прибор.

• 

Запрещается наклоняться над работающим прибором.

• 

Не касайтесь горячих поверхностей прибора. Прежде чем взяться 

за горячие поверхности прибора, надевайте кухонные рукавицы.

• 

Не устанавливайте прибор рядом или под предметами, которые 

могут быть повреждены паром, например, под полками или рядом 

со стеной.

• 

Не используйте прибор, если в атмосфере наличествуют взрывчатые 

и/или огнеопасные газы.

• 

Для безопасной эксплуатации запрещается подключать прибор к 

таймеру отключения или системам дистанционного управления.

• 

В резервуаре для воды имеется небольшой сетчатый фильтр. Если 

сетчатый фильтр отсоединен, храните его в недоступном для детей 

месте, так как ребенок может его проглотить.

Автоматическое выключение.

По истечении установленного времени прибор автоматически 

отключается.

Защита от выкипания

Для пароварки предусмотрена система защиты от выкипания. Функция 

защиты от выкипания автоматически выключает пароварку, если 

емкость для воды пустая, или вода выкипела в процессе приготовления 

пищи. Необходимо дать пароварке остыть в течение 10 минут, прежде 

чем снова использовать.

Утилизация

 

Изделие разработано и изготовлено с применением 

высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат 

переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого 

мусорного бака, это означает, что изделие подпадает под действие 

директивы Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC:

Summary of Contents for HD9104

Page 1: ...EN Couscous KK Кускус RU Кускус UK Пшоняна каша 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let t...

Page 4: ...тұрмауы тиіс 6 Using the appliance Tip Put the appliance on a stable horizontal and level surface Fill the water tank with water up to the maximum level with a full water tank the steamer can steam approximately 1 hour Only fill the water tank with water Never put seasoning oil or other substances in the water tank Note When you want to steam foods that require various steaming times set the timer...

Page 5: ...мен пісіру табақтары мен үстіңгі бумен пісіру табағын тек түпнұсқа негізгі бөлігімен бірге пайдаланыңыз Қуат сымын ыстық жерлерден аулақ ұстаңыз Ескерту Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты ұсынбаған қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдаланушы болмаңыз Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдалансаңыз құралдың кепілдігі өз күшін жояды Құрылғының негізгі бөлігін өте жоғары...

Page 6: ...ания по вопросам использования прибора со стороны лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Храните сетевой шнур в недоступном для детей месте Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора Готовить на пару замороженные мясо птицу или морепродукты нельзя Перед приготовлением на пару необходимо полностью разморозить данные продукты Не использу...

Page 7: ... также рядом с ней Перед отключением прибора от сети обязательно убедитесь что он выключен Прежде чем убрать прибор на хранение обязательно отключите его от электросети и дайте ему остыть Прибор предназначен только для домашнего использования В случае нарушения правил использования устройства при его использовании в качестве профессионального или полупрофессионального оборудования а также при нару...

Page 8: ...чашу 1 Продолжайте приготовление пока оставшееся время приготовления не будет равно более короткому времени приготовления Наденьте кухонные рукавицы Аккуратно снимите крышку и установите чашу 2 с ингредиентами с более коротким временем приготовления на чашу 1 Накройте чашу 2 крышкой и продолжайте приготовление до истечения установленного времени Приготовление продуктов в верхней чаше обычно требуе...

Page 9: ...належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Зберігайте шнур живлення подалі від дітей Шнур живлення не повинен висіти над краєм столу або над робочою поверхнею на якій стоїть пристрій У жодному разі не обробляйте парою заморожене м ясо птицю чи морепродукти Повніс...

Page 10: ...ередині вологою ганчіркою 6 Застосування пристрою Порада Поставте пристрій на рівну горизонтальну і стійку поверхню Заповніть резервуар водою до максимальної позначки Набравши повний резервуар води пароварку можна використовувати приблизно 1 годину Наповнюйте резервуар для води лише водою У жодному разі не наповнюйте його приправами олією чи іншими речовинами Примітка Якщо потрібно обробити парою ...

Reviews: