background image

  3 

 После того, как чайник отключится , долейте в 

него раствор белого уксуса (крепостью 8%) до 

отметки максимального уровня (MAX). 

  4 

 Оставьте раствор в чайнике на ночь. 

  5 

 Вылейте воду из чайника и чайник и тщательно 

сполосните его. 

  6 

 Залейте в чайник чистую воду и вскипятите ее. 

  7 

 Вылейте воду из чайника и снова сполосните 

его чистой водой. 

Если в чайнике еще осталась накипь, повторите 

описанную выше процедуру. 

Совет. Также можно воспользоваться специальным 

средством для удаления накипи. В этом случае 

следуйте инструкциям по удалению накипи, 

напечатанным на упаковке средства для удаления 

накипи. 

Хранение

  1 

 При хранении обмотайте шнур питания вокруг 

катушки на подставке прибора (Рис. 2).

Замена 

В случае повреждения чайника, подставки чайника 

или сетевого шнура, сдайте подставку чайника 

в авторизованный сервисный центр Philips для 

ремонта или замены сетевого шнура, чтобы 

обеспечить безопасную эксплуатацию чайника.

Новый фильтр (номер по каталогу 4222 459 45326) 

можно заказать в местной торговой организации 

Philips или в сервисном центре Philips.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте 

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте 

его в специализированный пункт для дальнейшей 

утилизации. Этим вы поможете защитить 

окружающую среду (Рис. 7).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в 

случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт 

www.philips.com

 или обратитесь в Центр поддержки 

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона 

центра указан на гарантийном талоне). Если подобный 

центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в 

местную торговую организацию Philips.

Полезные советы
Экономьте энергию. кипятите ровно 

столько воды, сколько нужно.

Полностью заполнять чайник для того, чтобы 

вскипятить всего одну-две чашки чая, - это трата 

электроэнергии. Этот чайник Philips оснащен 

уникальным индикатором уровня одной чашки, 

позволяющим точно увидеть, сколько воды надо 

добавить. Вскипятите только одну чашку чая - и Вы 

сэкономите до 66 % электроэнергии!

-

4222.200.0244.2

13/13

Summary of Contents for HD4608

Page 1: ...HD4619 HD4618 HD4609 HD4608 1 B A G F C E H I D 2 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...tched on To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when cleaning use a soft cloth and a mild detergent This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments ...

Page 3: ...t www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Tips Save energy only boil what you need Filling your kettle completely to make just one or two cups of tea wastes energy This Philips kettle has a unique 1 cup indicator so you...

Page 4: ...e Veekeetja on varustatud tühjaltkuumenemise kaitsega See kaitse lülitab veekeetja automaatselt välja kui sisse lülitamisel pole selles üldse või piisavalt palju vett Tühjaltkuumenemise kaitse lähtestamiseks tõstke kann aluselt ja täitke veega Nüüd on veekeetja uuesti kasutusvalmis Elektromagnetväljad EMV See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitlevatele standarditele ...

Page 5: ...äis kallamine kui vajate ainult ühte või kahte tassi teed on energia raiskamine Sel Philipsi veekeetjal on ainulaadne ühe tassi näidik nii et saate lihtsalt näha kui palju vett vajate Ainult ühe tassijao vee keetmisega säästate 66 elektrienergiat 4222 200 0244 2 5 13 ...

Page 6: ...kitoje darbinėje aplinkoje sodo nameliuose klientams viešbučiuose moteliuose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje viešbučiuose kuriuose patiekiami pusryčiai Apsauga nuo visiško vandens išgaravimo Virdulyje yra apsauga nuo vandens išgaravimo Šis prietaisas automatiškai išjungia virdulį kai jį mėginama įjungti be vandens arba esant nepakankamam vandens kiekiui Norėdami atstatyti apsaugą nuo vandens i...

Page 7: ...iojančios garantijos lankstinuke Jei Philips klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips platintoją Patarimai Taupykite energiją virinkite tik prireikus Visiškas virdulio pripildymas dėl vieno ar dviejų puodelių arbatos švaisto energiją Šis Philips virdulys turi unikalų 1 puodelio indikatorių taigi jūs galite lengvai matyti kiek tiksliai vandens jums reikia Virindami t...

Page 8: ...īšanās aizsardzība Šī ierīce automātiski izslēdz tējkannu ja to nejauši ieslēdz kad tajā nav ūdens vai ja tajā nav pietiekoši daudz ūdens Noceliet tējkannu no tās pamatnes un piepildiet to ar ūdeni lai atiestatītu pretizvārīšanās aizsardzību Tagad ierīce atkal it gatava lietošanai Elektromagnētiskie Lauki EMF Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem EMF ...

Page 9: ...ns cik jums nepieciešams Pilnībā piepildot tējkannu ar ūdeni lai uzsildītu ūdeni tikai vienai vai divām tējas tasītēm tiek tērēta enerģija Šī Philips tējkanna aprīkota ar unikālu vienas tasītes indikatoru lai jūs varētu iepildīt tieši tik daudz ūdens cik nepieciešams Vārot tikai tik daudz ūdens cik jums nepieciešams jūs varat ietaupīt 66 enerģijas 4222 200 0244 2 9 13 ...

Page 10: ...ara wodna Jest to zupełnie normalne zjawisko które nie świadczy o jakimkolwiek uszkodzeniu urządzenia Nie korzystaj z czajnika na równi pochyłej Nie włączaj czajnika jeśli element grzejny nie jest w pełni zanurzony Nie poruszaj nim gdy czajnik jest włączony Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie używaj alkalicznych środków czyszczących Czyść urządzenie miękką szmatką zwilżoną delikatnym detergente...

Page 11: ...wiska rys 7 Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Wskazówki Oszczędzaj ...

Page 12: ...появляется накипь Накипь может иметь разные цвета Хотя накипь и является безвредной для здоровья она может отрицательно сказаться на работе Вашего чайника Регулярно очищайте чайник от накипи как описано в главе Очистка от накипи настоящего руководства На подставке чайника может конденсироваться влага Это нормальное явление и не указывает на наличие неисправности чайника Не используйте прибор на на...

Page 13: ...а Новый фильтр номер по каталогу 4222 459 45326 можно заказать в местной торговой организации Philips или в сервисном центре Philips Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 7 Гарантия и обслуживание Для получения дополнител...

Reviews: