background image

Problemă

Cauză

Soluţie

Indicatorul 

luminos albas-

tru „aparat 

gata de utiliza-

re” se aprinde 

din când în 

când în timpul 

curăţării cu 

abur.

Acest lucru indică 

faptul că aparatul se 

încălzeşte din nou.

Acest lucru este normal.

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной 

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на 

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важная информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно 

ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните 

его для дальнейшего использования в качестве 

справочного материала.

Опасно!

 - Запрещается погружать прибор в воду или 

другие жидкости и мыть его под струей воды, за 

исключением съемных частей, которые можно 

очищать в соответствии с инструкциями.

 - Остерегайтесь выхода горячего пара — это 

может привести к ожогам (Рис. 1).

 - Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию 

прибора, не перемещайте прибор через его 

сетевой шнур или сетевой шнур других приборов.

 - Будьте осторожны при работе с кухонной плитой. 

Перед началом очистки убедитесь, что плита 

полностью остыла.

Предупреждение

 - Перед подключением прибора убедитесь, что 

указанное на нем номинальное напряжение 

соответствует напряжению местной электросети.

 - Запрещается использовать прибор, если сетевая 

вилка, сетевой шнур или сам прибор имеют 

видимые повреждения, а также если прибор 

роняли или он протекает.

 - Для проверки или ремонта прибора следует 

обращаться только в авторизованный сервисный 

центр Philips. Не пытайтесь выполнять ремонт 

прибора самостоятельно, так как при этом 

гарантийные обязательства утрачивают свою силу.

 - В случае повреждения сетевого шнура его необходи-

мо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплу-

атацию прибора, заменяйте шнур только в автори-

зованном сервисном центре Philips или в сервисном 

центре с персоналом аналогичной квалификации. 

 - Не оставляйте включенный в сеть прибор без 

присмотра.

 - Данным прибором могут пользоваться дети старше 

8 лет и лица с ограниченными возможностями 

сенсорной системы или ограниченными умственными 

или физическими способностями, а также лица с 

недостаточным опытом и знаниями, но только под 

присмотром других лиц или после инструктирования о 

безопасном использовании прибора и потенциальных 

 - Nu puneţi detergenţi, parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de 

călcare sau alte produse chimice în rezervorul de apă, pentru că aparatul 

dvs. nu este conceput să funcţioneze cu aceste produse chimice.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile 

privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi 

www.shop.philips.com/

service

 sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips. Puteţi, de asemenea, să contactaţi 

Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de 

garanţie internaţională pentru detalii de contact). 

 - Puteţi comanda un set de bureţi noi cu numărul de model 

FC8055 (fig. 5).

Protecţia mediului

 - Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei 

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru 

reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător (fig. 6).

Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de service sau de informaţii sau întâmpinaţi probleme, 

vizitaţi site-ul web Philips la adresa 

www.philips.com/support

 

sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. 

Găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională. Dacă în ţara dvs.  

nu există un astfel de centru, deplasaţi-vă la furnizorul dvs. Philips local. 

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni 

la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul 

informaţiilor de mai jos, accesaţi 

www.philips.com/support

 pentru o listă 

de întrebări frecvente sau contactaţi de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. 

Problemă

Cauză

Soluţie

Aparatul 

nu produce 

abur.

Aparatul nu s-a 

încălzit suficient.

Lăsaţi aparatul să se încălzească timp 

de aprox. 45 de secunde. Când 

indicatorul luminos „aparat gata de 

utilizare” luminează albastru continuu, 

aparatul este pregătit pentru utilizare.

Nu aţi apăsat com-

plet declanşatorul 

de abur.

Apăsaţi declanşatorul de abur 

complet. Aparatul produce abur 

doar atunci când apăsaţi complet 

pe declanşatorul de abur.

Nivelul de apă din 

rezervorul de apă 

este prea scăzut.

Scoateţi aparatul din priză şi um-

pleţi rezervorul de apă.

Rezervorul de apă 

nu este în poziţie.

Introduceţi rezervorul de apă 

corect.

În anumite condiţii, 

este posibil ca 

aparatul să oprească 

producerea aburului, 

deşi rezervorul de 

apă mai conţine apă.

Ţineţi aparatul cu susul în jos pen-

tru a lăsa apa să curgă în camera 

pentru abur. Aparatul începe să 

producă abur din nou şi puteţi 

continua curăţarea cu abur.

Picături de 

apă se scurg 

din capătul 

generatorului 

de abur.

Aparatul nu s-a 

încălzit suficient.

Lăsaţi aparatul să se încălzească timp 

de aprox. 45 de secunde. Când 

indicatorul luminos „aparat gata de 

utilizare” luminează albastru continuu, 

aparatul este pregătit pentru utilizare.

Aparatul 

produce un 

sunet specific 

pompării/

mânerul 

vibrează.

Apa este pompată 

în capătul generato-

rului de abur pentru 

a fi convertită în 

abur.

Acest lucru este normal.

În anumite condiţii, 

este posibil ca 

aparatul să oprească 

producerea aburului, 

deşi rezervorul de 

apă mai conţine apă.

Ţineţi aparatul cu susul în jos pen-

tru a lăsa apa să curgă în camera 

pentru abur. Aparatul începe să 

producă abur din nou şi puteţi 

continua curăţarea cu abur.

Aparatul nu 

se încălzeşte.

Aparatul nu por-

neşte.

Setaţi comutatorul principal la I 

pentru a porni aparatul.

Summary of Contents for FC7008

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 4222 003 3792 4 Important Information FC7012 FC7010 FC7008 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Page 2: ...f wax treated wooden surfaces Always test an area out of direct view to make sure the surface can be cleaned with hot steam We also advise you to check the maintenance instructions from the surface manufacturer Temperature shocks can cause glass to break When the appliance is switched off some steam may still come out This is normal When you have finished steam cleaning always switch off and unplu...

Page 3: ...ky na vodu nenalévejte saponáty parfém ocet škrob odvápňovací prostředky prostředky usnadňující žehlení ani jiné chemické látky protože jim přístroj není přizpůsoben Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Problem Cause Solution The water tank is not in place Insert the water tank properly Under certain condi ...

Page 4: ... příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Sadu nových podložek lze objednat pod typovým číslem FC8055 Obr 5 Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte...

Page 5: ...g végezzen ellenőrzést egy kevésbé szem előtt lévő részen hogy meggyőződhessen a felületet lehet e forró gőzzel tisztítani Javasoljuk hogy a padló gyártójának karbantartási útmutatóját is nézze meg A hősokk következtében az üveg eltörhet A készülék kikapcsolt állapotában is távozhat forró gőz Ez normális jelenség A gőztisztítás befejezése után mindig kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati c...

Page 6: ...cza to że urządzenie jest gotowe do użycia Nie naciśnięto całkowicie przycisku włączania pary Naciśnij całkowicie przycisk włącza nia pary Urządzenie wytwarza parę tylko wtedy gdy przycisk włączania pary jest naciśnięty całkowicie Poziom wody w zbior niczku jest zbyt niski Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i napełnij zbiorniczek Zbiorniczek wody nie jest ustawiony na swoim miejscu...

Page 7: ...eri cu o cârpă umedă şi un agent de curăţare lichid neabraziv Nivelul de zgomot Lc 71 dB A Tipul de apă recomandată Pentru a asigura o durată mai lungă de viaţă pentru aparatul dvs utilizaţi apă demineralizată în rezervorul de apă Acest lucru previne depunerile rapide de calcar în special în zonele cu apă dură de la robinet Problem Przyczyna Rozwiązanie W niektórych warun kach urządzenie może prze...

Page 8: ...ibuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Puteţi comanda un set de bureţi noi cu numărul de model FC8055 fig 5 Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autor...

Page 9: ... пара можно продолжить обработ ку паром Прибор не нагревается Прибор не вклю чен Чтобы включить прибор установите переключатель в положение I Периодически во время очист ки паром инди катор готовно сти загорается синим светом Это означает что прибор снова нагревается Это нормально опасностях Не разрешайте детям играть с прибором Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмот...

Page 10: ...iestneho predajcu výrobkov značky Philips Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií navštívte webovú stránku www philips com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov voVašej krajine SL...

Page 11: ...tkov za likanje ali drugih kemikalij saj aparat ni namenjen za uporabo z njimi Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Problém Príčina Riešenie Zariadenie nevytvára žiadnu paru Zariadenie sa dosta točne nezahrialo Zariadenie nechajte zohrievať po dobu približne 45 sekúnd Keď ne prerušovane svieti mo...

Page 12: ...a Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Komplet novih blazinic lahko naročite pod oznako FC8055 Sl 5 Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 6 Garancija in servi...

Page 13: ...мкнений з нього все ще може виходити пара Це нормально Завершивши чищення парою завжди вимикайте пристрій від єднуйте його від електромережі та давайте йому охолонути протягом 60 хвилин перед тим як відкласти на зберігання Цей пристрій призначено виключно для побутового використання Пара може пошкодити чи спричинити зміну кольору певних поверхонь У жодному разі не використовуйте для чищення пристр...

Reviews: