Eldom Rila RL20 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

RL20

rila

Eldom Sp. z o.o.

•

ul. Pawła Chromika 5a

•

40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340

•

fax: +48 32 2530412

•

www.eldom.eu

EN
CZ
DE
RU

PROSTOWNICO-LOKÓWKA

HAIR IRON AND STRAIGHTENER

ŽEHLIČKA A KULMA NA VLASY

HAARGLÄTTER-LOCKENSTAB

ВЫПРЯМИТЕЛЬ-СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС

ŽEHLIČKA/KULMA

HAJVASALÓ HAJSÜTŐ

PLANCHA-RIZADOR

Summary of Contents for Rila RL20

Page 1: ...wice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu PL EN CZ DE RU SK HU ES PROSTOWNICO LOKÓWKA HAIR IRON AND STRAIGHTENER ŽEHLIČKA A KULMA NA VLASY HAARGLÄTTER LOCKENSTAB ВЫПРЯМИТЕЛЬ СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС ŽEHLIČKA KULMA HAJVASALÓ HAJSÜTŐ PLANCHA RIZADOR ...

Page 2: ......

Page 3: ...umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu 4 Urządzenie bardzo się nagrzewa w czasie używania Należy unikać kontaktu ...

Page 4: ...egularnie sprawdzać czy przewód zasilający i całe urządzenie nie ma jakichkolwiek uszkodzeń Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia 15 Nie wolno wkładać urządzenia do ognia ani innych źródeł ciepła 16 Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www eldom eu 17 Napraw sprzęt...

Page 5: ...wód zasilający 4 i ułożyć tak aby nie miał kontaktu z częściami grzewczymi urządzenia 2 podłączyć urządzenie do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi powyżej włączyć urządzenie przełącznikiem 5 zapali się lampka 6 Po ok 3 minutach urządzenie jest gotowe do użycia Prostowanie dokładnie rozczesać włosy włosy w kosmykach szerokości kilku centymetrów umieścić między płytkami 1 i silnie ścisnąć Ur...

Page 6: ...enia nie wolno zanurzać w wodzie zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki nie używać silnych lub niszczących powierzchnię środków czystości i produktów do czyszczenia OCHRONA ŚRODOWISKA urządzenie jest zbudowane z materiałów które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi należy je przekazać do odpowiedniego punktu który zajmuje się zbieraniem i recykl...

Page 7: ...e in way that guarantees that the associated risks are understood Children shall not play with the appliance Children should not clean nor maintain the appliance without supervision 4 The appliance heats up to high temperatures when used Avoid contact with the skin and the power cord 5 Alwaysunplugtheappliancebeforecleaningormaintenance in case of malfunction and after use Do not leave the applian...

Page 8: ...s or any other source of heat 16 To avoid any risks if the power cord is damaged it should be replaced with a new one at an authorised Manufacturer s Servicing Point The list of Servicing Points can be found in the attachment and on www eldom eu 17 The appliance can be repaired only at an authorised servicing centre Any upgrades or the use of non original spare parts or components is forbidden and...

Page 9: ...TION Unwind fully the power cable 4 and place so as to prevent its contact with the heating plates 2 Plug in the unit to the power supply grid compatible with current parameters stated above Switch on the unit with the on off button 5 the light 6 will go on After about 3 minutes the unit will be ready for use Straightening Comb out the hair thoroughly Place several cm wide hair locks between the p...

Page 10: ...before cleaning disconnect the appliance from the mains clean the appliance only if it is cold do not immerse in water the external surfaces can be cleaned with a damp cloth do not use heavy duty or surface damaging detergents and cleaning products ENVIRONMENTAL PROTECTION the appliance is made of materials which can be recovered or recycled the appliance should be handed over to the appropriate c...

Page 11: ...ařízení bezpečným způsobem tak aby nebezpečí která jsou spojena s používáním byla srozumitelná Děti si se zařízením nesmí hrát Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu tohoto zařízení 4 Zařízení se během práce velmi nahřívá Je nutné se vyhýbat kontaktu zařízení s kůží a s napájecím kabelem 5 Je nutné zařízení vždy odpojit z elektrické sítě před začátkem čištění a údržby také v případě nespr...

Page 12: ...poškozené zařízení 14 Není dovoleno vkládat zařízení do ohně ani do jiných zdrojů tepla 15 Jestliže dojde k poškození napájecího kabelu pak je nutné pro zabránění možného nebezpečí jej vyměnit v servisu výrobce Seznam servisů je uveden v příloze a na stránkách www eldom eu 16 Opravy zařízení je nutné svěřit autorizovanému servisu Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo...

Page 13: ...napájecí kabel 4 a uložit jej tak aby neměl kontakt s horkými částmi zařízení 2 připojit zařízení k elektrické síti shodné s parametry elektrického proudu které jsou uvedeny výše zařízení zapnout pomocí vypínače 5 rozsvítí se světelná kontrolka 6 Po cca 3 minutách je zařízení připraveno k práci Žehlení vlasů důkladně rozčesat vlasy vlasy po pramenech v šířce několika centimetrů umístit mezi plocha...

Page 14: ...d počátkem čištění je nutné zařízení odpojit od elektrické sítě je dovoleno čistit pouze studené zařízení zařízení neponořovat do vody vnější povrchy je možné čistit pomocí vlhkého hadříku nepoužívat silné a povrch ničící čistící prostředky a produkty sloužící k čištění OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zařízení je vyrobeno z materiálů které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci zařízení j...

Page 15: ...werden damit sie nichtmitdemGerätspielen esreinigenoderselberreparieren 4 Bei der Anwendung wird das Gerät sehr heiß Diesbezüglich ist es zu vermeiden dass das Gerät entweder die Haut oder die Versorgungsleitung berührt 5 Nehmen Sie das Gerät vom Netz immer vor der Reinigung und Wartung sowie bei fehlerhaftem Funktionieren nach der Anwendung und im Falle einer Pause in der Anwendung und zwar auch ...

Page 16: ...r Heizung 16 Wird die Versorgungsleitung beschädigt ist diese in einer ServicestelledesHerstellersauszutauschen AlleServicestellen sind dem Beiblatt und der Website www eldom eu zu entnehmen 17 ÜberlassenSiejeglicheReparaturendesGerätsFachkräften Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen bei Modernisierungen und Reparaturen nur Teile verwendet werden die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen 18 Eld...

Page 17: ...itung 4 komplett abwickeln und so anordnen damit es keinen Kontakt mit dem Heizplatten des Geräts 2 gibt Gerät an ein Netzwerk anschließen das den obigen Stromparametern entspricht Gerät mit dem Schalter 5 einschalten Die Lampe 6 leuchtet auf Nach etwa 3 Minuten ist das Gerät betriebsbereit Glätten Haare gründlich durchkämmen Mehrere Zentimeter breite Haarbüschel zwischen die Heizplatten 1 legen u...

Page 18: ...NG UND WARTUNG Das Gerät vor der Reinigung vom Netz nehmen und abwarten bis es vollständig abgekühlt ist Das Gerät nicht ins Wasser tauchen Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen Zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel oder Reinigungspulver verwenden UMWELTSCHUTZ Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem R...

Page 19: ...ний если использование устройства будет осуществляться под надзором или в соответствии с инструкцией использования безопасным способом а пользователи будут осознавать существование опасности связанной с использованием устройства С устройством запрещается играть детям Чистка и техническое содержание устройства не может осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц 4 Во время использован...

Page 20: ...осуществлять визуальный контроль питающего провода и самого устройства на предмет отсутствия на нем видимых повреждений Запрещается использовать устройство в поврежденном состоянии 15 Не допускается контакт устройства с огнем или другими источниками тепла 16 В случае повреждения провода питания во избежание опасности питающий провод следует заменить в Сервисном центре производителя Список Сервисны...

Page 21: ...е кнопка блокирования щипцов предоставляют возможность эффективной и комфортной укладки волос ОБСЛУЖИВАНИЕ полностью развернуть питающий провод 4 и разложить таким образом чтобы исключить его контакт с нагревающими поверхностями устройства 2 подключить устройство к сети питания в соответствии с параметрами тока приведенными выше включить устройство при помощи переключателя 5 после чего зажжется ин...

Page 22: ...нить устройство в сухом прохладном месте ОЧИСТКА И СОДЕРЖАНИЕ УСТРОЙСТВА Перед тем как приступить к очистке устройство необходимо отключить от источника питания Чистка устройства допускается исключительно после его остывания Запрещается погружать устройство в воду Внешнюю поверхность можно очистить при помощи влажной ткани Для чистки устройства запрещается использовать агрессивные моющие средства ...

Page 23: ...ý dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia 4 Zariadenie sa počas používania veľmi zahrieva Vyhnite sa kontaktu zariadenia s kožou a napájacím káblom 5 Zariadenie pred čistením a údržbou vždy odpojte tiež ho odpojte v prípade n...

Page 24: ...adenie nevhadzujte do ohňa ani ho nedávajte na iné zdroje tepla 16 Pokiaľ sa poškodí napájací kábel musí byť aby sa zabránilo nebezpečenstvu vymenený v servise výrobcu Zoznam servisov je v prílohe a na stránkach www eldom eu 17 Opravy zariadenia môže robiť len autorizované servisné miesto Všetkymodernizáciealebopoužívanieneoriginálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohroz...

Page 25: ...estnite ho tak aby nebol v kontakte so zahrievacími prvkami zariadenia 2 pripojte zariadenie k sieti ktorá sa zhoduje s vyššie uvedenými parametrami prúdu zapnitezariadenieprepínačom 5 rozsvietisakontrolka 6 Zacca3minútyjezariadenie pripravené na použitie Narovnávanie vlasy dôkladne rozčešte vlasy v pramienkoch so šírkou niekoľkých centimetrov umiestnite medzi doštičky 1 a silne stlačte Pomaly pos...

Page 26: ...odpojte od siete pomaly čistite len studené zariadenie zariadenie neponárajte do vody vonkajšie plochy možno čistiť pomocou vlhkej handričky nepoužívajte silné alebo povrch ničiace čistiace prostriedky a výrobky na čistenie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie sa skladá z materiálov ktoré môžu byť podrobené opätovnému spracovaniu alebo recyklácii odovzdajte ho na príslušné miesto ktoré sa venuj...

Page 27: ...nságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek ha nincsenek felügyelet alatt 4 Használat közben a készülék nagyon felmelegszik A készülék ilyenkor nem érhet bőrhöz és a tápkábelhez 5 Tisztítás ápolás előtt hibás működés esetén használat után valamint rövid használati szünet ...

Page 28: ...lel ne használja a készüléket 15 Tilos tűzbe dobni vagy más hőforrásba tenni a készüléket 16 Ha a tápkábel megsérült a veszély elhárítása érdekében a Gyártó márkaszervizében kell kicserélni A szervizpontok címét a mellékletben és a www eldom eu honlapon találja 17 A készülék javítását kizárólag márkaszerviz végezheti Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill elemeket ha...

Page 29: ... ne érintkezzen a melegítőszálakkal 2 csatlakoztassa a készüléket a megadott paramétereknek megfelelő hálózati feszültségre kapcsolja be a készüléket a kapcsoló 5 segítségével Ekkor felgyullad a LED jelzőlámpa 6 A készülék kb 3 perc elteltével lesz használható Hajvasaló üzemmód fésülje ki teljesen a haját tegye a haját pár centiméteres tincsenként a csipeszek 1 közé és szorítsa őket erősen össze L...

Page 30: ...ag lehűlt állapotban tisztítható tilos víz alá meríteni a készüléket a készülék borítása nedves ruhával tisztítható ne használjon erős tisztítószereket és tisztítóeszközöket vagy olyanokat amelyek kárt tehetnek a készülék felületében KÖRNYEZETVÉDELEM a készülék olyan anyagokból készült amik ártalmatlaníthatók vagy újrahasznosíthatók az elhasznált készüléket vigye hulladékudvarba ahol szelektíven k...

Page 31: ...ervisión o utilizan el aparato de forma segura siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por niños sin la supervisión de un adulto 4 El aparato se calienta mucho durante el uso Se debe evitar el contacto del aparato con la piel y el cable de alimentación 5 Desenchufar el aparat...

Page 32: ...periódicamentesielcabledealimentaciónyelaparato no están daños No encender el aparato si se observan daños 15 No meter el aparato en fuego y otras fuentes de calor 16 Si el cable está dañado para evitar el peligro debe ser reemplazado en el Servicio del Fabricante La lista de servicios está en el anexo y en www eldom eu 17 Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato Cualquier mo...

Page 33: ...locarlo de tal forma que no entre en contacto con partes calefactoras del aparato 2 conectar el aparato a la red eléctrica de acuerdo con los parámetros de la corriente mencionados anteriormente encender el aparato con el interruptor 5 se iluminará el piloto de control 6 Después de aprox 3 minutos el aparato está listo para su uso Alisado peinar bien el pelo colocar los mechones de cabello de vari...

Page 34: ...s de limpiar desenchufar el aparato de la corriente limpiar solamente el aparato frío no sumergir el aparato en agua limpiar la carcasa con un paño húmedo no utilizar productos de limpieza fuertes o abrasivos que pueden dañar la superficie PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados el aparato debe ser entregado en un punto de recogi...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...u usługowego OPIS NAPRAWY 2 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 3 pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY 4 pieczątka punktu usługowego PROSTOWNICO LOKÓWKA RL20 pieczęć sklepu 1 data sprzedaży PROSTOWNICO LOKÓWKA RL20 pieczęć sklepu 2 data sprzedaży PROSTOWNICO LOKÓWKA RL20 pieczęć sklepu 3 data sprzedaży PROSTOWNICO LOKÓWKA RL20 pieczęć sklepu 4 data sprzedaży ...

Search results

Summary of Contents for Rila RL20

Reviews:

Related manuals for Rila RL20

Brands by name

Popular brands

Eldom Rila RL20, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Rila RL20

Reviews:

Related manuals for Rila RL20

Brands by name

Popular brands