background image

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед 

початком користування пристроєм та зберігайте 

його для довідки в подальшому.

Небезпечно

 - У жодному разі не занурюйте пристрій у воду чи 

будь-яку іншу рідину та не мийте його під краном, 

крім частин, які можна від’єднувати для чищення 

відповідно до інструкцій.

 - Остерігайтеся гарячої пари, яка виходить із 

пристрою. Вона може спричинити опіки (Мал. 1).

 - Для уникнення небезпеки не переміщайте 

пристрій по його шнуру живлення або шнурах 

живлення інших пристроїв.

 - Остерігайтеся гарячої кухонної плити. Перш ніж 

чистити плиту, дайте їй достатньо охолонути.

Попередження

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до 

електромережі, перевірте, чи збігається напруга, 

вказана на пристрої, з напругою у мережі.

 - Не використовуйте пристрій, якщо на штекері, 

шнурі живлення або самому пристрої помітні 

пошкодження, або якщо пристрій упав чи протікає.

 - Для перевірки або ремонту пристрою завжди 

звертайтеся до сервісного центру, уповноваженого 

фірмою Philips. Не намагайтеся ремонтувати 

пристрій самостійно, це призведе до втрати гарантії.

 - Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення 

небезпеки його необхідно замінити, звернувшись 

до компанії Philips, уповноваженого сервісного 

центру або фахівців із належною кваліфікацією. 

 - Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він 

під’єднаний до мережі.

 - Цим пристроєм можуть користуватися діти віком 

від 8 років або більше чи особи із послабленими 

фізичними відчуттями або розумовими здібностями, 

чи без належного досвіду та знань, за умови, 

що користування відбувається під наглядом, їм 

було проведено інструктаж щодо безпечного 

користування пристроєм та їх було повідомлено 

про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися 

пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати 

чищення та догляд без нагляду дорослих.

 - Поверхні пристрою, зокрема сопла і прокладки, 

можуть дуже нагрітися під час використання і 

спричинити опіки, якщо до них доторкнутися (Мал. 2).

 - Насадку потрібно встановлювати на пристрій 

перед використанням.  (Мал. 3)

 - Ємність резервуара для води становить 75 мл.  

У жодному разі не наливайте більше води.

 - У жодному разі не зберігайте пристрій за 

температури нижче 0°C. 

 - У жодному разі не спрямовуйте гарячу пару з 

пристрою на людей чи тварин (Мал. 4).

 - У жодному разі не спрямовуйте гарячу пару 

з пристрою на обладнання з електричними 

компонентами, як наприклад внутрішня сторона печі.

 - Не відкривайте кришку резервуара для води, коли 

пристрій працює.

Naročanje dodatne opreme

Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiščite spletno stran 

www.shop.philips.com/service

 ali Philipsovega prodajalca. Obrnete 

se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi 

(kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu). 

 - Komplet novih blazinic lahko naročite pod oznako FC8055 (Sl. 5).

Okolje

 - Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi 

gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu 

za recikliranje. Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja (Sl. 6).

Garancija in servis

Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na 

naslovu 

www.philips.com/support

 ali pa se obrnite na Philipsov center 

za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete  

na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni takšnega centra,  

se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca. 

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri 

uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani 

www.philips.com/support 

poiščite seznam pogostih vprašanj ali se 

obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi. 

Težava

Vzrok

Rešitev

Likalnik ne 

proizvaja pare.

Aparat se ni dovolj 

ogrel.

Počakajte približno 45 sekund, da se 

aparat segreje. Ko indikator priprav-

ljenosti aparata začne svetiti modro, 

je aparat pripravljen na uporabo.

Niste dovolj pritisnili 

sprožilnika pare.

Do konca pritisnite sprožilnik pare. 

Aparat paro proizvaja samo, če 

sprožilnik pare pritisnete do konca.

Nivo vode v zbi-

ralniku za vodo je 

prenizek.

Aparat izključite iz električnega 

omrežja in ponovno napolnite 

zbiralnik za vodo.

Zbiralnik za vodo ni 

nameščen.

Pravilno vstavite zbiralnik za vodo.

Aparat pod dolo-

čenimi pogoji lahko 

neha proizvajati paro, 

četudi zbiralnik za 

vodo ni prazen.

Aparat obrnite okoli, da voda steče 

v parno komoro. Aparat ponovno 

začne proizvajati paro in lahko 

nadaljujete s parnim čiščenjem.

Iz glave parne 

enote kapljajo 

vodne kaplje.

Aparat se ni dovolj 

ogrel.

Počakajte približno 45 sekund, da se 

aparat segreje. Ko indikator priprav-

ljenosti aparata začne svetiti modro, 

je aparat pripravljen na uporabo.

Aparat oddaja 

zvok črpanja/

ročaj vibrira.

Voda se črpa v glavo 

parne enote, da bo 

pretvorjena paro.

To je običajno.

Aparat pod dolo-

čenimi pogoji lahko 

neha proizvajati paro, 

četudi zbiralnik za 

vodo ni prazen.

Aparat obrnite okoli, da voda 

steče v parno komoro. Aparat 

ponovno začne proizvajati paro 

in lahko nadaljujete s parnim 

čiščenjem.

Aparat se ne 

segreje.

Aparat ni vklopljen.

Glavno stikalo premaknite na I, da 

vklopite aparat.

Med parnim 

čiščenjem 

občasno zasveti 

modri indikator 

pripravljenosti 

aparata.

To pomeni, da se 

aparat ponovno 

segreva.

To je običajno.

 

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips!  

Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія 

Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Summary of Contents for FC7008

Page 1: ...1 2 3 4 5 6 4222 003 3792 4 Important Information FC7012 FC7010 FC7008 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Page 2: ...f wax treated wooden surfaces Always test an area out of direct view to make sure the surface can be cleaned with hot steam We also advise you to check the maintenance instructions from the surface manufacturer Temperature shocks can cause glass to break When the appliance is switched off some steam may still come out This is normal When you have finished steam cleaning always switch off and unplu...

Page 3: ...ky na vodu nenalévejte saponáty parfém ocet škrob odvápňovací prostředky prostředky usnadňující žehlení ani jiné chemické látky protože jim přístroj není přizpůsoben Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Problem Cause Solution The water tank is not in place Insert the water tank properly Under certain condi ...

Page 4: ... příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Sadu nových podložek lze objednat pod typovým číslem FC8055 Obr 5 Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte...

Page 5: ...g végezzen ellenőrzést egy kevésbé szem előtt lévő részen hogy meggyőződhessen a felületet lehet e forró gőzzel tisztítani Javasoljuk hogy a padló gyártójának karbantartási útmutatóját is nézze meg A hősokk következtében az üveg eltörhet A készülék kikapcsolt állapotában is távozhat forró gőz Ez normális jelenség A gőztisztítás befejezése után mindig kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati c...

Page 6: ...cza to że urządzenie jest gotowe do użycia Nie naciśnięto całkowicie przycisku włączania pary Naciśnij całkowicie przycisk włącza nia pary Urządzenie wytwarza parę tylko wtedy gdy przycisk włączania pary jest naciśnięty całkowicie Poziom wody w zbior niczku jest zbyt niski Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i napełnij zbiorniczek Zbiorniczek wody nie jest ustawiony na swoim miejscu...

Page 7: ...eri cu o cârpă umedă şi un agent de curăţare lichid neabraziv Nivelul de zgomot Lc 71 dB A Tipul de apă recomandată Pentru a asigura o durată mai lungă de viaţă pentru aparatul dvs utilizaţi apă demineralizată în rezervorul de apă Acest lucru previne depunerile rapide de calcar în special în zonele cu apă dură de la robinet Problem Przyczyna Rozwiązanie W niektórych warun kach urządzenie może prze...

Page 8: ...ibuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Puteţi comanda un set de bureţi noi cu numărul de model FC8055 fig 5 Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autor...

Page 9: ... пара можно продолжить обработ ку паром Прибор не нагревается Прибор не вклю чен Чтобы включить прибор установите переключатель в положение I Периодически во время очист ки паром инди катор готовно сти загорается синим светом Это означает что прибор снова нагревается Это нормально опасностях Не разрешайте детям играть с прибором Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмот...

Page 10: ...iestneho predajcu výrobkov značky Philips Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií navštívte webovú stránku www philips com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov voVašej krajine SL...

Page 11: ...tkov za likanje ali drugih kemikalij saj aparat ni namenjen za uporabo z njimi Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Problém Príčina Riešenie Zariadenie nevytvára žiadnu paru Zariadenie sa dosta točne nezahrialo Zariadenie nechajte zohrievať po dobu približne 45 sekúnd Keď ne prerušovane svieti mo...

Page 12: ...a Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Komplet novih blazinic lahko naročite pod oznako FC8055 Sl 5 Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 6 Garancija in servi...

Page 13: ...мкнений з нього все ще може виходити пара Це нормально Завершивши чищення парою завжди вимикайте пристрій від єднуйте його від електромережі та давайте йому охолонути протягом 60 хвилин перед тим як відкласти на зберігання Цей пристрій призначено виключно для побутового використання Пара може пошкодити чи спричинити зміну кольору певних поверхонь У жодному разі не використовуйте для чищення пристр...

Reviews: