49
Warn- und Gebrauchshinweise
Warnings and instructions for use
Specific Warnings Tire Protection Chains
1. Tire protection chains must be fitted closely on the tire and may only
be tightened with a ratchet pulley. Other modes of tightening, such as
by means of a loading shovel or crane, are explicitly forbidden as the
chain may break, thereby injuring personnel working on the automobile
or causing other damage.
2. Make sure after mounting that no part of the chain touches the vehicle
or brushes against it also when the shovel is lowered or in case of
full floating axles.
3. Do not drive faster than 30 km/h with tire protection chains mounted.
4. Check mounting and wear of the anti-skid chains after 200 operating
hours, after emergency braking and/or similar incidents.
Spezielle Warnhinweise Reifenschutzketten
1. Reifenschutzketten müssen dicht am Reifen anliegen und dürfen nur
mit einem Ratschenzug gespannt werden. Andere Spannarten, wie
mit Hilfe von Laderschaufel oder Kran, sind ausdrücklich verboten, da
die Kette brechen und dadurch das Montagepersonal verletzen oder
andere Schäden hervorrufen kann.
2. Nach der Montage ist auch sicherzustellen, dass zB bei gesenkter
Schaufel oder wegen allfälliger Pendelachsen kein Teil der Kette an
Fahrzeugteilen streift oder diese sonst berührt.
3. Mit montierten Reifenschutzketten darf nicht schneller als 30 km/h
gefahren werden.
4. Nach mindestens jeweils 200 Betriebsstunden, nach einer Notbremsung
oder ähnlichem muss der Montagezustand und Verschleiß der
Gleitschutzketten geprüft werden.
