26
Anpassen einer Reifenschutzkette
Adjusting a Tire Protection Chain
Altering the whole chain, if altering of the inner chain
is insufficient:
We recommend to dismantle the chain (see page 2930) for alteration of
the whole chain! After that lay the chain out again as described in the
installation manual and start the alteration process.
Lengthening: fix extension piece X with connecting-/ repair rings (part
no. 31) pin lock (part no. 37) and/or VBS connecting lock (part no. 39)
as shown in picture a.
Shortening: remove the shortening piece Y by torch cutting the welded
rings and links at the shown points in picture b. Before start of procedure
mark parts which have to be cut off with colour spray.
Attention:
Do not heat the neighbouring rings or links during torch cutting as loss of
hardness is possible!
Notice:
The ends of new Tire Protection Chains are marked with coloured
tapes to display the closing points during the fitting process. The same
markings can be also found one section (2 fields) behind the very end in
case the chains have to be shortened at the initial installation.
b.
a.
Änderung der gesamten Kette, wenn die Modifizierung
der Innenkette nicht ausreichend ist:
Wir empfehlen die Kette zu demontieren (siehe Seite 2930) um die gesamte
Kette zu ändern! Danach die Kette, wie in der Montageanleitung beschrieben,
auslegen und mit dem Umbau beginnen.
Verlängern: Verlängerungsteil X mit Schließ-/Reparaturringen
(Teil-Nr. 31), Stiftschloss (Teil-Nr. 37) und/oder VBS Verbindungsschloss
(Teil-Nr. 39) wie in Abb. a gezeigt, anbauen.
Verkürzen: Geschweißte Ringe und Glieder mit Brennschneider, an den Punkten
wie in Abb. b gezeigt, abtrennen und Verkürzungsteil Y entfernen. Vor Beginn
des Vorganges die Teile, die abgetrennt werden sollen, mit Farbspray markieren.
Achtung:
Beim Brennschneiden benachbarte Glieder oder Ringe nicht erhitzen, da
ein Härteverlust möglich ist!
Hinweis:
Die Enden neuer Reifenschutzketten sind mit farbigem
Klebeband markiert, um die Verbindungsstellen während der Montage
anzuzeigen. Dieselben Markierungen befinden sich auch eine Sektion (2
Felder) hinter dem Ende, für den Fall, dass die Ketten bei der Erstmontage
gekürzt werden müssen.
y
x
37/39
31
37
