48
Warn- und Gebrauchshinweise
Warnings and instructions for use
6. For mounting the chains, the vehicle must stand on level ground and
be secured as instructed in the owners manual. Always used a pair
of chains for each axle.
7. Beware of the high weight that anti-skid chains may have. Improper
handling may lead to injuries.
8. Mount anti-skid chains only on tires of a size listed on the dimensions
label on the chain packaging. Mount chains only on new tires; with
retreaded tires, the fit of the chains must be checked by a qualified
expert. Do not use chains of insufficient fit. Observe the tire inflation
pressure indicated by the vehicle manufacturer. Do not reduce the tire
inflation pressure before or after mounting, as this may cause damage.
9. Check the proper mounting of the chains before starting the vehicle.
10. After mounting make sure that no part of the chain brushes against
or touches any vehicle part even at full steer angle and in all extreme
positions.
11. After having driven a short distance (approx. 50-100 m), the chains
must be checked as to their perfect and centric fit. Re-tighten chain
if required.
12. Tires fitted with chains must not spin through.
13. Repair of damaged chains or conversion to other sizes may only be
carried out by qualified personnel. Use only original spare parts for
repairs and conversion.
14. Keep anti-skid chains in a dry place and protect them from chemical
influences.
6. Die Montage hat auf ebenem Gelände am stehenden und entsprechend
der Betriebsanleitung gesicherten Kraftfahrzeug zu erfolgen. Die Ketten
müssen pro Achse immer paarweise montiert werden.
7. Achtung auf das unter Umständen erhebliche Eigengewicht der
Gleitschutzkette. Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen
führen.
8. Gleitschutzketten dürfen nur auf Reifen montiert werden, deren Größe
auf der Dimensionsetikette an der Kettenverpackung angeführt sind.
Es dürfen nur Neureifen verwendet werden, bei runderneuerten Reifen
muss die Kettenpassform von einer qualifizierten Fachkraft überprüft
werden. Ketten mit ungeeigneter Passform sind nicht zu verwenden.
Der vom Fahrzeughersteller vorgegebene Reifenluftdruck ist einzuhalten.
Es ist nicht gestattet, den Reifenluftdruck vor der Montage zu reduzieren
und nach der Montage zu erhöhen, da dies zu Schäden führen kann.
9. Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges ist die ordnungsgemäße Montage
der Ketten zu überprüfen.
10. Nach der Montage ist sicherzustellen, dass auch bei vollem
Lenkeinschlag und in allen Extremstellungen kein Teil der Kette an
Fahrzeugteilen streift oder diese sonst berührt.
11. Nach der ersten kurzen Fahrstrecke (ca. 50-100 m) sind die Ketten
auf einwandfreien zentrischen Sitz zu prüfen und, falls notwendig,
nachzuspannen.
12. Die mit Ketten versehenen Räder dürfen nicht durchdrehen.
13. Reparaturen von Schäden an der Kette oder Umbau auf eine andere
Größe dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Für Reparaturen und Umbau dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet
werden.
14. Die Gleitschutzketten dürfen nicht feucht gelagert werden und sind
vor chemischen Einflüssen zu schützen.
